系 xì

1. xì verb to connect; to relate
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Traditional: 系; in the sense of 连接 (Kroll 2015 '系' 1; GHC 1 '系' 4; NCCED '系' 2)
2. xì noun department
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Education
   Notes: Traditional: 系 (Guoyu '系' n 2; NCCED '系' 4)
3. xì noun system
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Traditional: 系 (Kroll 2015 '系' 2; GHC 1 '系' 5; NCCED '系' 3)
4. xì noun connection; relation
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Traditional: 系 (Kroll 2015 '系' 1b)
5. xì noun connection; relation
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Traditional: 係 (GHC 3 '系' 3; Kroll 2015 '係'; Unihan '係')
6. xì verb to bind; to tie up
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Traditional: 係 (GHC 3 '系' 1; Unihan '係')
7. xì verb to involve
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Traditional: 係 (Unihan '係')
8. xì verb to tie; to bind; to fasten
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: Traditional: 系; in the sense of 拴 (Kroll 2015 '系' 2; NCCED '系' 1)
9. xì noun lineage
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Traditional: 系; in the sense of 世系 (Guoyu '系' n 1; Kroll 2015 '系' 1a; GHC 1 '系' 5)
10. xì verb to hang from; to suspend; to depend
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 系; in the sense of 悬 or 挂 (GHC 1 '系' 1; Guoyu '系' v 1; Kroll 2015 '系' 4; NCCED '系' 9)
11. xì noun a belt; a band; a girdle
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 系; in the sense of 带子 (Kroll 2015 '系' 2a; GHC 1 '系' 3)
12. xì noun the coda of a fu
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 系; in 賦 fu poetry (Kroll 2015 '系' 4; GHC 1 '系' 6)
13. xì verb to be
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 係; in the sense of 是 (ABC 'xì' 系 v; GHC 3 '系' 5; Kroll 2015 '係'; NCCED '系' 6; Unihan '係')
14. xì bound form to relate to
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 係; for example in 关系 (ABC 'xì' 系 bf; GHC 3 '系' 4)
15. xì verb to detain; to imprison
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 繫; in the sense of 拘囚 (Guoyu '繫' v 2; GHC 2 '系' 2; NCCED '系' 7)
16. xì verb to be concerned; to be mindful of
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 繫; in the sense of 留意 (GHC 2 '系' 4; NCCED '系' 8)
17. xì proper noun Xi
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GHC 1 '系' 7)
18. xì verb to tie; to fasten
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (GHC 2 '系' 1)
19. xì verb to hang from; to suspend
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 繫; in the sense of 悬挂 (GHC 2 '系' 1; Guoyu '繫' v 3)
20. xì verb to connect; to relate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 繫; in the sense of 关联 (Guoyu '繫' v 1; GHC 2 '系' 3)
21. xì noun a belt; a band
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 带子 (GHC 2 '系' 5)
22. xì noun a connection; a relation
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 连接 (GHC 2 '系' 6)
23. xì noun a belt; a band
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 带子 (GHC 3 '系' 2)
24. jì verb to tie
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 繫; in the sense of 绑, 扣, or 结 (Guoyu '繫' jì)

Contained in

• 经济体系(經濟體系) economic system
• 水系 drainage system
• 保险解开系统(保險解開系統) arming system
• 冷淡关系(冷淡關係) cold relations (e.g. between countries)
• 政治学系(政治學系) Department of Political Science
• 系数(係數) coefficient; factor; modulus; ratio
• 开放式系统(開放式系統) open system(s)
• 系统(系統) a system
• 内容管理系统(內容管理系統) content management system (CMS)
• 自主系统(自主系統) autonomous system
• 奉系军阀(奉系軍閥) Fengtian clique (of northern warlords)
• 利害关系方(利害關係方) interested party
• 人际关系(人際關係) interpersonal relationship ; interpersonal relationship
• 生产关系(生產關係) relations between levels of production; socio-economic relations
• 泌尿系统(泌尿系統) urinary system
• 仙女座星系 Andromeda galaxy M31
• 血缘关系(血緣關係) a blood relation
• 科系 department
• 编码系统(編碼系統) coding system
• 解铃系铃(解鈴繫鈴) the person that tied the bell [to the tiger] should also loosen it
• 自律神经系统(自律神經系統) autonomic nervous system
• 呼吸系统(呼吸系統) respiratory system
• 建立正式外交关系(建立正式外交關係) formally establish diplomatic relations
• 中日关系(中日關係) Sino-Japanese relations
• 销售时点情报系统(銷售時點情報系統) point of sale system
• 等价关系(等價關係) equivalence relation
• 劳资关系(勞資關係) industrial relations; relations between labor and capital
• 系上(繫上) to tie on; to buckle up; to fasten
• 友好关系(友好關係) good relations
• 学系(學系) academic department
• 转关系(轉關係) to transfer (from one unit to another)
• 联系(聯繫) connection; contact; relation ; to contact; to be connected with
• 汉学系(漢學係) Institute of Sinology; faculty of Sinology
• 分系统(分系統) subsystem
• 系主任 chairman of department; dean; CL:位[wei4],個|个[ge4]
• 不正当关系(不正當關係) improper relation; adulterous relation
• 系心于微(繫心於微) focus the mind on the subtle
• 并系群(並系群) paraphyletic group
• 家系 family tree
• 维系(維繫) to maintain; to keep up; to hold together

Also contained in

北洋系 、 文件系统 、 科迪勒拉山系 、 客户关系管理 、 电脑系统 、 皖系军阀 、 连系词 、 皖系战败 、 达罗毗荼语系 、 开放作业系统 、 阿尔泰语系

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 魏紀 Records of the Wei Bamboo Annals 竹書紀年 — count: 55
• 卷八十四　志第三十四: 　選舉四 Volume 84 Treatises 37: Selection of Officials 4 History of Yuan 元史 — count: 44
• 《龜策列傳》 Biographies of Diviners Records of the Grand Historian 史記 — count: 44
• 晉紀 Records of the Jin Bamboo Annals 竹書紀年 — count: 37
• 卷六十六 志第四十二 輿服二 Volume 66 Treatises 42: Carriages and Clothing 2 History of Ming 明史 — count: 22
• 卷八十三　志第三十三: 　選舉三 Volume 83 Treatises 36: Selection of Officials 3 History of Yuan 元史 — count: 21
• 卷七十八　志第二十八: 　輿服一 Volume 78 Treatises 31: Carriages and Clothes 1 History of Yuan 元史 — count: 20
• 卷二百〇九 列傳第九十七 楊最 馮恩 楊爵 周怡 劉魁 沈束 沈鍊 楊繼盛 楊允繩 Volume 209 Biographies 97: Yang Zui, Feng En, Yang Jue, Zhou Yi, Liu Kui, Shen Shu, Shen Lian, Yang Jicheng, Yang Yunsheng History of Ming 明史 — count: 20
• 卷七十七　列傳第六十七 恩倖 Volume 77 Biographies 67: Noble Favorites History of the Southern Dynasties 南史 — count: 20
• 卷六十 列傳第三十 解系 孫旂 孟觀 牽秀 繆播 皇甫重 張輔 李含 張方 閻鼎 索靖 賈疋 Volume 60 Biographies 30: Xie Xi; Sun Qi; Meng Guan; Qian Xiu; Miao Bo; Zhang Fu; Li Han; Zhang Fang; Yan Ding; Suo Jing; Jia Pi Book of Jin 晉書 — count: 17

Collocations

• 轻系 (輕系) 出輕系 — The Book of Rites 禮記, 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months — count: 4
• 系解 (系解) 履係解 — Han Feizi 韓非子, 外儲說左下第三十三 Chapter 33: A Collection of Sayings IV — count: 3
• 系一 (系一) 繫一人之本 — The Book of Songs 詩經, 序 Preface — count: 3
• 系虏 (系虜) 而無死亡系虜之患 — Han Feizi 韓非子, 奸劫弑臣第十四 Chapter 14: Treacherous, Coercive, and Murderous Officials — count: 3
• 系左下 (系左下) 不繫左下綱 — The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮, 鄉射禮 第五 5. Rites of the district archery meet — count: 3
• 拘系 (拘系) 拘系之 — Book of Changes 易經, 隨 Sui — count: 3
• 组系 (組系) 组系 — The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮, 士丧礼 第十二 12. Mourning rites for the common officer — count: 3
• 系颈 (系頸) 俛首係頸 — Xin Shu 新書, Scroll 1 — count: 3
• 系姓 (系姓) 孔子所傳宰予問五帝德及帝系姓 — Records of the Grand Historian 史記, 《本紀‧五帝本紀》 Annals - Annals of the Five Emperors — count: 2
• 可系 (可系) 民心可繫於主 — Guanzi 管子, 禁藏第五十三 Chapter 53: Jin Cang — count: 2