咫尺 zhǐ chǐ
zhǐ chǐ
phrase
very close
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '咫尺'; Guoyu '咫尺')
Contained in
- 咫尺之地 a very small area
- 咫尺千里 so close, yet worlds apart
- 咫尺天颜(咫尺天顏) a close advisor to the emperor
- 咫尺天涯 so close, yet worlds apart
- 近在咫尺 to be almost within reach; to be close at hand
- 天涯咫尺 so close, yet worlds apart
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷三十 志第六 五行三 Volume 30 Treatises 6: Five Elements 3 History of Ming 明史 — count: 3
- 卷二十八 志第四 五行一 Volume 28 Treatises 4: Five Elements 1 History of Ming 明史 — count: 3
- 卷五十七 列傳第十七 蔡廓 Volume 57 Biographies 17: Cai Kuo Book of Song 宋書 — count: 2
- 卷14 志第9 音樂中 Volume 14 Treatises 9: Music 2 Book of Sui 隋書 — count: 2
- 卷八十七 列傳第四十七 蕭惠開 殷琰 Volume 87 Biographies 47: Xiao Huikai, Yin Yan Book of Song 宋書 — count: 2
- 卷四十七 班梁列傳 Volume 47: Biographies of Ban, Liang Book of Later Han 後漢書 — count: 2
- 卷七十 列傳第三十 袁淑 Volume 70 Biographies 30: Yuan Shu Book of Song 宋書 — count: 2
- 卷四十一 Scroll 41 Wenxuan 文選 — count: 2
- 卷二十九 列傳第十九 蔡廓 Volume 29 Biographies 19: Cai Kuo History of the Southern Dynasties 南史 — count: 2
- 卷76 列傳第41 文學 Volume 76 Biographies 41: Men of Letters Book of Sui 隋書 — count: 2
Collocations
- 颜咫尺 (顏咫尺) 天威不違顏咫尺 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 12
- 天颜咫尺 (天顏咫尺) 天顏咫尺 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷九十六 列傳第四十六: 姚崇 宋璟 Volume 96 Biographies 46: Yao Chong, Song Jing — count: 5
- 奉咫尺 (奉咫尺) 而後遣辯士奉咫尺之書 — Records of the Grand Historian 史記, 《淮陰侯列傳》 Biography of the Marquis of Huaiyin — count: 4
- 在咫尺 (在咫尺) 或義在咫尺 — The Literary Mind and the Carving of Dragons 文心雕龍, 神思第二十六 Volume 26: Spiritual Thought — count: 4
- 咫尺书 (咫尺書) 不過須單使及咫尺書耳 — Book of Song 宋書, 卷五十七 列傳第十七 蔡廓 Volume 57 Biographies 17: Cai Kuo — count: 3
- 不见咫尺 (不見咫尺) 且盲不見咫尺 — Book of Han 漢書, 卷八十七 揚雄傳 下 Volume 87b: Yang Xiong 2 — count: 3
- 天威咫尺 (天威咫尺) 天威咫尺 — Book of Sui 隋書, 卷5 帝紀第5 恭帝 Volume 5 Annals 5: Emperor Gong — count: 3
- 家咫尺 (家咫尺) 去家咫尺 — Old History of the Five Dynasties 舊五代史, 卷三十四 唐書10: 莊宗本紀八 Volume 34 Book of Later Tang 10: Zhuangzong Annals 8 — count: 2
- 镇咫尺 (鎮咫尺) 下蔡去鎮咫尺 — Book of Southern Qi 南齊書, 卷二十五 列傳第六 垣崇祖 張敬兒 Volume 25 Biographies 6: Yuan Chongzu, Zhang Jing Er — count: 2
- 咫尺勍 (咫尺勍) 咫尺勍寇 — Book of Liang 梁書, 卷一 本紀第一 武帝上 Volume 1: Emperor Wu 1 — count: 2