Chinese Notes
Chinese Notes

夹 (夾) jiā jiá

  1. jiā verb to press from either side / to sandwich
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (GHC '夾' 1; Kroll '夾' 1a)
  2. jiā adjective on both sides of something
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (GHC '夾' 2; Kroll '夾' 1)
  3. jiā verb to bring
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 夹 has a similar meaning to 带.
  4. jiā verb to assist
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 夹 has a similar meaning to 辅佐.
  5. jiā verb to mix / to mingle
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 夹 has a similar meaning to 掺杂 or 混杂.
  6. jiā noun a clip / tongs / a pincer
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 夹 has a similar meaning to 钳夹 (Kroll '夾' 2)
  7. jiá noun a sword hilt
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In place of 铗 (GHC '夾' 7; Kroll '夾' 5)
  8. jiā verb to hold to / to cling to
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '夾' 3)
  9. jiā verb to insert between
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '夾' 4)
  10. jiā measure word a measure word for leaves or pages
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Especially, palm leaves (GHC '夾' 6)
  11. jiá noun two layers
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (GHC '夾' 8)
  12. jiá proper noun Jia
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GHC '夾' 9)

Contained in

文件夹夹子夹杂夹袍夹住夹角夹衣夹炭黑陶夹板夹克夹山梵夹经夹夹心饼干夹道夹持夹击夹道欢迎夹缝皮夹夹带夹心资料夹夹袄夹山寺夹攻夹江夹江县胡桃夹子

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷一百四十七 志第一百 儀衞五 Volume 147 Treatises 100: Ceremonial Guards 5 36
New Book of Tang 《新唐書》 卷二十三下   志第十三下  儀衛下 Volume 23b Treatises 14: Ceremonies 2 35
New Book of Tang 《新唐書》 卷二十三上   志第十三上  儀衛上 Volume 23a Treatises 13: Ceremonies 1 28
History of Song 《宋史》 卷一百八十 志第一百三十三 食貨下二 Volume 180 Treatises 133: Finance and Economics 2b 25
History of Yuan 《元史》 卷七十九 志第二十九:  輿服二 Volume 79 Treatises 32: Carriages and Clothes 2 23
History of Yuan 《元史》 卷七十八 志第二十八:  輿服一 Volume 78 Treatises 31: Carriages and Clothes 1 20
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷二十五 志第五: 禮儀五 Volume 25 Treatises 5: Rites 5 20
History of Yuan 《元史》 卷七十四 志第二十五:  祭祀三 Volume 74 Treatises 27: Offerings 3 19
History of Song 《宋史》 卷一百〇六 志第五十九 禮九 Volume 106 Treatises 59: Rites 9 18
History of Jin 《金史》 卷四十一 志第二十二: 儀衞上 常朝儀衛內外立仗、常行儀衛行仗 法駕黃麾仗 Volume 41 Treatises 22: Ceremonial Guards 1 - Inner and Outer Armed Guards of Honor in Regular Court Assemblies; Marching Armed Guards; Armed Imperial Command Carriage 18

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
夹钟 夾鐘 律中夾鐘 The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 21
夹谷 夾谷 公會齊侯于夾谷 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 定公 Lord Ding 10
夹辅 夾輔 以夾輔周室 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 5
夹河 夾河 與秦桓公夾河而盟 Records of the Grand Historian 《史記》 《秦本紀》 Annals of Qin 5
西夹 西夾 西夾南向 Book of Documents 《尚書》 周書 顧命 Zhou Shu - Testamentary Charge 4
夹水 夾水 夾水而陳 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 哀公 Lord Ai 4
人夹 人夾 是以東者越人夾削其壤地 Mozi 《墨子》 卷五 非攻中 Book 5 - Condemnation of Offensive War II 4
夹日 夾日 赤鳥夾日以飛 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 哀公 Lord Ai 4
夹门 夾門 夾門坐 Mozi 《墨子》 卷十五 號令 Book 15 - Commands and Orders 4
夹汉 夾漢 自豫章與楚夾漢 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 定公 Lord Ding 3