Chinese Notes
Chinese Notes

fù pì

  1. adjective deputy / assistant / vice-
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Organization 组织
    Notes: (Kroll '副' 1; NCCED 1 '副' 1; Unihan '副')
  2. measure word a measure word for sets of things and facial expressions
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: (Kroll '副' 4; NCCED 1 '副')
  3. noun a deputy / an assistant
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Organization 组织
    Notes: (NCCED 1 '副' 2; Unihan '副')
  4. adjective secondary / auxiliary
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Characteristic 特点
    Notes: (NCCED 1 '副' 3; Unihan '副')
  5. verb to agree with / to match with / to correspond to
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: For example, 名副其实 'the name corresponds with reality' (Kroll '副' 2; NCCED 1 '副' 4)
  6. noun a copy / a transcript
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '副' 2a)
  7. noun a wig
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '副' 3)
  8. verb to deliver / to hand over
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '副' 5)
  9. verb to break open / to tear
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '副' pì 1)

Contained in

副总统副总理副本副业副词副食副作用名副其实副部长副主任副院长关系副词副寺副交感神经系统副主席副馆长副标题副教授副刊副校长全副副市长副州长副理副总裁副司令副主教副手副秘书长副官副驾驶二副副翼

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Yuan 《元史》 卷八十九 志第三十九:  百官五 Volume 89 Treatises 42: Official Posts 5 160
History of Yuan 《元史》 卷八十五 志第三十五:  百官一 Volume 85 Treatises 38: Official Posts 1 135
History of Yuan 《元史》 卷八十六 志第三十六:  百官二 Volume 86 Treatises 39: Official Posts 2 119
History of Yuan 《元史》 卷九十  志第四十:  百官六 Volume 90 Treatises 43: Official Posts 6 112
History of Yuan 《元史》 卷八十八 志第三十八:  百官四 Volume 88 Treatises 41: Official Posts 4 96
History of Ming 《明史》 卷七十四 志第五十 職官三 Volume 74 Treatises 50: Official Posts 3 90
History of Song 《宋史》 卷二百十一 表第二 宰輔二 Volume 211 Tables 2: Chancellors 2 89
History of Song 《宋史》 卷一百六十九 志第一百二十二 職官九 Volume 169 Treatises 122: Offical Posts 9 88
History of Yuan 《元史》 卷八十七 志第三十七:  百官三 Volume 87 Treatises 40: Official Posts 3 86
History of Ming 《明史》 卷七十六 志第五十二 職官五 Volume 76 Treatises 52: Official Posts 5 79

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
副校尉 副校尉 副校尉陳湯撟發戊己校尉屯田吏士及西域胡兵攻郅支單于 Book of Han 《漢書》 卷九 元帝紀 Volume 9: Annals of Emperor Yuan 22
副使 副使 副使二乘 Garden of Stories 《說苑》 卷十一 善說 Chapter 11: Virtuous Speech 11
副车 副車 誤中副車 Garden of Stories 《說苑》 卷六 復恩 Chapter 6: Repaying Kindness 9
遣副 遣副 騫因分遣副使使大宛 Records of the Grand Historian 《史記》 《大宛列傳》 Treatise on the Dayuan 6
副图 副圖 右中方副圖 Guanzi 《管子》 幼官圖第九 Chapter 9: You Guan Tu 5
副褘 副褘 夫人副褘立于房中 The Book of Rites 《禮記》 《明堂位》 The Places in the Hall of Distinction 4
夫人副 夫人副 夫人副褘立于房中 The Book of Rites 《禮記》 《明堂位》 The Places in the Hall of Distinction 3
中副 中副 誤中副車 Garden of Stories 《說苑》 卷六 復恩 Chapter 6: Repaying Kindness 3
乘副 乘副 而先使嫣乘副車 Records of the Grand Historian 《史記》 《佞幸列傳》 Biographies of Flatterers 3
西域副 西域副 復置護西域副校尉 Book of Later Han 《後漢書》 卷四十七 班梁列傳 Volume 47: Biographies of Ban, Liang 3