Chinese Notes
Chinese Notes

岂 (豈)

adverb how can it be that?
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 豈 (simplified 岂) is used in rhetorical questions that require a negative answer. If expressed, the subject is normally placed in front of 豈 (Pulleyblank 1995, p. 142). For example, 雖有臺池鳥獸,豈能獨樂哉?'Although he had towers, ponds, birds, and animals, how could he have pleasure alone?' (Mengzi: 1.2/1/17, translation by Legge)

Contained in

岂有此理岂不岂可岂能岂不惜哉

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百〇一 列傳第五十一: 李乂 薛登 韋湊 韓思復 張廷珪 王求禮 辛替否 Volume 101 Biographies 51: Li Yi, Xue Deng, Wei Cou, Han Sifu, Zhang Tinggui, Wang Qiuli, Xin Tifou 18
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二 魏書二 文帝紀 Volume 2: Book of Wei 2 - Annals of Emperor Wen 18
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 18
Wenxuan 《文選》 卷五十四 Scroll 54 17
Book of Song 《宋書》 卷十三 志第三 歷下 Volume 13 Treatises 3: Calendar 2 17
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 17
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷二十七 志第七: 禮儀七 Volume 27 Treatises 7: Rites 7 17
Wenxuan 《文選》 卷二十 Scroll 20 17
Book of Jin 《晉書》 卷五十一 列傳第二十一 皇甫謐 摯虞 束皙 王接 Volume 51 Biographies 21: Huangfu Mi; Zhi Yu; Shu Xi; Wang Jie 16
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷八十八 列傳第三十八: 韋思謙 陸元方 蘇瑰 Volume 88 Biographies 38: Wei Siqian, Lu Yuanfang, Su Gui 16