Chinese Notes
Chinese Notes

彻 (徹) chè

  1. chè verb to pervade / to penetrate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 通透 (Guoyu '徹' v 1; Kroll '徹' 1; Unihan '徹')
  2. chè adjective penetrating / clear
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '徹' 3; Unihan '徹'; XHZD '彻')
  3. chè adverb completely
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '徹' 1a)
  4. chè verb follow through with
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 遵循 (Guoyu '徹' v 6; Kroll '徹' 2)
  5. chè verb to remove / to eliminate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As a variant of 澈 or 撤 (Guoyu '徹' v 2; Kroll '徹' 4)
  6. chè verb to reclaim
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As a variant of 澈 (Kroll '徹' 5)
  7. chè noun wheel ruts
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As a variant of 轍 (Kroll '徹' 6)
  8. chè verb to damage / to devastate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 毁坏 (Guoyu '徹' v 3)
  9. chè verb to peel off
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 剥取 (Guoyu '徹' v 4)
  10. chè verb to plow / to till
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 耕治 (Guoyu '徹' v 5)
  11. chè verb land tax
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: The system of land tax in the Zhou dynasty (Guoyu '徹' n 1)
  12. chè proper noun Che
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '徹' n 2)

Contained in

贯彻彻底透彻明彻刘彻武彻悟彻彻悟彻骨彻夜响彻贯彻始终通彻清彻洞彻

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷六十二 志第三十八 樂二 Volume 62 Treatises 38: Music 2 57
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷六十九 列傳第十九: 侯君集 張亮 薛萬徹 Volume 69 Biographies 19: Hou Junji, Zhang Liang, Xue Wanche 34
History of Song 《宋史》 卷一百三十四 志第八十七 樂九 Volume 134 Treatises 87: Music 9 20
History of Yuan 《元史》 卷三十五 本紀第三十五: 文宗四 Volume 35 Annals 35: Wenzong 4 18
History of Ming 《明史》 卷二百九十九 列傳第一百八十七 方伎 Volume 299 Biographies 187: Divination 17
History of Yuan 《元史》 卷一百十七 列傳第四: 別里古台 朮赤 禿剌 牙忽都 寬徹普化 帖木兒不花 Volume 117 Biographies 4: Belgutei, Jochi, Tula, Yahudou, Kuanchepuhua, Tiemu'er Buhua 17
History of Yuan 《元史》 卷二十九 本紀第二十九: 泰定帝一 Volume 29 Annals 29: Emperor Taiding 1 17
New Book of Tang 《新唐書》 卷九十四 列傳第十九 侯君集 張亮 薛萬均弟:萬徹 萬備 附:盛彥師 盧祖尚 劉世讓 劉蘭 李君羨 Volume 94 Biographies 19: Hou Junji, Zhang Liang, Xue Wanjun and Younger Brothers: Wan Bei, Fu: Cheng Yanshi, Lu Zushang, Liu Shirang, Liu Lan, Li Junxian 17
History of Yuan 《元史》 卷一 本紀第一: 太祖 Volume 1 Annals 1: Taizu 15
History of Song 《宋史》 卷一百三十二 志第八十五 樂七 Volume 132 Treatises 85: Music 7 15

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
彻帷 徹帷 小斂而徹帷 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓上》 Tan Gong I 8
彻俎 徹俎 主人請徹俎 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 鄉飲酒禮 第四 4. Rites of the district symposium 7
请彻 請徹 固請徹加 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 6
人彻 人徹 一人徹 The Book of Rites 《禮記》 《玉藻》 The Jade-Bead Pendants of the Royal Cap 6
命彻 命徹 則置虛命徹 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 5
食彻 食徹 命佐食彻尸俎 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 特牲馈食礼 第十五 15. Rites of the single victim food offering 5
彻鼎 徹鼎 甸人彻鼎 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 士丧礼 第十二 12. Mourning rites for the common officer 4
彻乐 徹樂 徹樂 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 4
穴彻 穴徹 穴徹 Mozi 《墨子》 卷十四 備穴 Book 14 - Preparation against Tunnelling 3
彻阼 徹阼 祝命彻阼俎 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 特牲馈食礼 第十五 15. Rites of the single victim food offering 3