Chinese Notes
Chinese Notes

同志 tóngzhì

  1. tóngzhì noun comrade
    Domain: Politics 政治
    Notes: (Sun, 2006, loc. 1440)
  2. tóngzhì noun homosexual
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: People 人

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Bamboo Annals 《竹書紀年》 魏紀 Records of the Wei 4
Wenxuan 《文選》 卷三十二 Scroll 32 4
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷二十四 列傳第十二: 崔逞 王憲 封懿 Volume 24 Biographies 12: Cui Cheng, Wang Xian, Feng Yi 3
Book of Jin 《晉書》 卷八十 列傳第五十 王羲之 Volume 80 Biographies 50: Wang Xizhi 2
Book of Jin 《晉書》 卷四十九 列傳第十九 阮籍 嵇康 向秀 劉伶 謝鯤 胡毋輔之 畢卓 王尼 羊曼 光逸 Volume 49 Biographies 19: Ruan Ji; Ji Kang; Xiang Xiu; Liu Ling; Xie Kun; Huwu Fuzhi; Bi Zhuo; Wang Ni; Yang Man; Guang Yi 2
Book of Liang 《梁書》 卷四十 列傳第三十四 司馬褧 到漑 劉顯 劉之遴 弟之享 許懋 Volume 40: Sima Jiong; Dao Gai; Liu Xian; Liu Zhilin; Liu Zhixian; Xu Mao 2
History of Song 《宋史》 卷三百六十一 列傳第一百二十 張浚 Volume 361 Biographies 120: Zhang Jun 2
Book of Sui 《隋書》 卷75 列傳第40 儒林 Volume 75 Biographies 40: Confucian Scholars 2
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷八十二 列傳第七十:  儒林下 Volume 82 Biographies 70: Confucian Scholars 2 2
Guoyu 《國語》 晉語四 Discourses of Jin IV 2

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
同志友善 同志友善 李膺同志友善 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷九 魏書十 荀彧荀攸賈詡傳 Volume 9: Book of Wei 9 - Biographies of the Xiahous and Caos 21
逆同志 逆同志 眾逆同志 Book of Han 《漢書》 卷二十七中之下 五行志 Volume 27c: Treatise on the Five Elements 3 7
同志好学 同志好學 後與安定牛弘同志好學 Book of Sui 《隋書》 卷48 列傳第13 楊素 Volume 48 Biographies 13: Yang Su 4
牛弘同志 牛弘同志 後與安定牛弘同志好學 Book of Sui 《隋書》 卷48 列傳第13 楊素 Volume 48 Biographies 13: Yang Su 4
谓同志 謂同志 彪謂同志曰 Book of Later Han 《後漢書》 卷六十七 黨錮列傳 Volume 67: Biographies of Partisan Prohibitions 3
聚同志 聚同志 邁亦招聚同志 Book of Song 《宋書》 卷四十一 列傳第一 后妃 Volume 41 Biographies 1: Emperesses and Consorts 3
同志曰 同志曰 彪謂同志曰 Book of Later Han 《後漢書》 卷六十七 黨錮列傳 Volume 67: Biographies of Partisan Prohibitions 3
晖同志 暉同志 與暉同志 Book of Wei 《魏書》 卷52 趙逸 胡方回 胡叟 宋繇 張湛 宗欽 段承根 闞駰 劉昞 趙柔 索敞 陰仲達 Volume 56: Zhao Yi, Hu Fanghui, Hu Sou, Song Yao, Zhang Zhan, Zong Qin, Duan Chenggen, Kai Yin, Liu Bing, Zhao Rou, Sou Chang, Yin Zhongda 2
君臣同志 君臣同志 君臣同志 Huainanzi 《淮南子》 卷十四 詮言訓 Chapter 14: Explanation of Sayings 2
同志友 同志友 張綰同志友密 Book of Liang 《梁書》 卷四十 列傳第三十四 司馬褧 到漑 劉顯 劉之遴 弟之享 許懋 Volume 40: Sima Jiong; Dao Gai; Liu Xian; Liu Zhilin; Liu Zhixian; Xu Mao 2