Chinese Notes
Chinese Notes

天道 Tiān Dào

Tiān Dào proper noun Heavenly Realm / Deva Realm
Domain: Buddhism 佛教 , Concept: Realm 道
Notes: Sanskrit equivalent: svarga; of the 六道 Six Realms; FGS translation standard: Heavenly Realm (Faxiang)

Contained in


Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷八十二 志第三十五 律曆十五 Volume 82 Treatises 35: Measures and Calendar 15 14
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《中庸章句》 Commentary on Doctrine of the Mean 11
Wenxuan 《文選》 卷二十八 Scroll 28 10
Guoyu 《國語》 周語下 Discourses of Zhou III 8
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二 魏書二 文帝紀 Volume 2: Book of Wei 2 - Annals of Emperor Wen 6
Book of Later Han 《後漢書》 卷五十九 張衡列傳 Volume 59: Biography of Zhang Heng 6
Wenxuan 《文選》 卷五十八 Scroll 58 6
Wenxuan 《文選》 卷十五 Scroll 15 6
Wenxuan 《文選》 卷四十六 Scroll 46 6
Wenxuan 《文選》 卷四十八 Scroll 48 5


Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
知天道 知天道 灶焉知天道 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 15
夫天道 夫天道 夫天道毀滿而益謙 Garden of Stories 《說苑》 卷十 敬慎 Chapter 10: Being Reverent and Catious 8
闻天道 聞天道 蓋聞天道禍自怨起而福繇德興 Records of the Grand Historian 《史記》 《孝文本紀》 Annals of the Xiaowen Emperor 7
天道亏 天道虧 天道虧盈而益謙 Book of Changes 《易經》 謙 Qian 5
天道精微 天道精微 天道精微之效也 Book of Han 《漢書》 卷二十七中之下 五行志 Volume 27c: Treatise on the Five Elements 3 5
天道将军 天道將軍 天道將軍印 Records of the Grand Historian 《史記》 《孝武本紀》 Annals of the Xiaowu Emperor 4
天道助 天道助 天道助順 Book of Jin 《晉書》 卷八十一 列傳第五十一 王遜 蔡豹 羊鑒 劉胤 桓宣 朱伺 毛寶 劉遐 鄧嶽 朱序 Volume 81 Biographies 51: Wang Xun; Cai Bao; Yang Jian; Liu Yin; Huan Xuan; Zhu Si; Mao Bao; Liu Xia; Deng Yue; Zhu Xu 4
天道福 天道福 天道福善禍淫 Book of Documents 《尚書》 商書 湯誥 Shang Shu - Announcement of Tang 4
合天道 合天道 以合天道 Guanzi 《管子》 輕重戊第八十四 Chapter 84: Weight V 4
过天道 過天道 天子過天道 Book of Han 《漢書》 卷七十二 王貢兩龔鮑傳 Volume 72: Wang, Gong, two Gongs and Bao 3