恕 shù
-
shù
noun
reciprocity
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 恕 is as a Confucian concept, in particular, as a path leading to the realization of 仁 benevolence (Yao 2000, p. 213). For example, 其恕乎！己所不欲，勿施於人。 'Is not reciprocity such a word? What you do not want done to yourself, do not do to others.' (Guoyu '恕' n; Kroll 2015 '恕' 1, p. 423; Lunyu 17:24, trans. by Legge 1861) -
shù
verb
to excuse; to forgive; to pardon
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 原谅 (Guoyu '恕' v; Kroll 2015 '恕' 2, p. 423; Unihan '恕')
Contained in
- 请求宽恕(請求寬恕) to sue for mercy; to ask for forgiveness; begging for magnanimity
- 恕罪 please forgive me
- 谦恕(謙恕) modest and forgiving
- 饶恕(饒恕) to forgive; to pardon; to spare
- 宽恕(寬恕) to forgive
- 乞恕 to beg forgiveness
- 恕死 pardoned from the death penalty
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷一百八十二 列傳第七十 王恕 馬文升 劉大夏 Volume 182 Biographies 70: Wang Shu, Ma Wensheng, Liu Daxia History of Ming 明史 — count: 78
- 卷二百六十七 列傳第二十六 張宏 趙昌言 陳恕 魏羽 劉式 劉昌言 張洎 李惟清 Volume 267 Biographies 26: Zhang Hong, Zhao Changyan, Chen Shu, Wei Yu, Liu Shi, Liu Changyan, Zhang Ji, Li Weiqing History of Song 宋史 — count: 53
- 卷十六 魏書十六 任蘇杜鄭倉傳 Volume 16: Book of Wei 16 - Biographies of Ren, Su, Du, Zheng, and Cang Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 36
- 卷四百七十一 列傳第二百三十 姦臣一 蔡確 吳處厚 邢恕 呂惠卿 章惇 曾布 安惇 Volume 471 Biographies 230: Treacherous Officials 1 - Cai Que, Wu Chuhou, Xing Shu, Lu Huiqing, Zhang Dun, Ceng Bu, An Dun History of Song 宋史 — count: 33
- 卷四百四十四 列傳第二百〇三 文苑六 黃庭堅 晁補之從弟:詠之 秦觀 張耒 陳師道 李廌 劉恕 王無咎 蔡肇 李格非 呂南公 郭祥正 米芾 劉詵 倪濤 李公麟 周邦彥 朱長文 劉弇 Volume 444 Biographies 203: Literature 6 - Huang Tingjian, Chao Buzhicongdi:yongzhi, Qin Guan, Zhang Lei, Chen Shidao, Li Zhi, Liu Shu, Wang Wujiu, Cai Zhao, Li Gefei, Lu Nangong, Guo Xiangzheng, Mi Fei, Liu Shen, Ni Tao, Li Gonglin, Zhou Bangyan, Zhu Zhangwen, Liu Yan History of Song 宋史 — count: 22
- 卷四百〇九 列傳第一百六十八 高定子 高斯得 張忠恕 唐璘 Volume 409 Biographies 168: Gao Dingzi, Gao Side, Zhang Zhongshu, Tang Lin History of Song 宋史 — count: 14
- 卷九十一 列傳第四十一: 桓彥範 敬暉 崔玄暐 張柬之 袁恕己 Volume 91 Biographies 41: Huan Yanfan, Jing Hui, Cui Xuanwei, Zhang Jianzhi, Yuan Shuji Old Book of Tang 舊唐書 — count: 14
- 卷一百二十 列傳第四十五 五王 Volume 120 Biographies 45: Five Kings New Book of Tang 新唐書 — count: 12
- 卷一百八十 列傳第六十八 張寧 王徽 毛弘 丘弘 李森 魏元 强珍 王瑞 李俊 汪奎 湯鼐 姜綰 姜洪 曹璘 彭程 龐泮 呂獻 葉紳 胡獻 張弘至 屈伸 王獻臣 Volume 180 Biographies 68: Zhang Ning, Wang Hui, Mao Hong, Qiu Hong, Li Sen, Wei Yuan, Qiang Zhen, Wang Rui, Li Jun, Wang Kui, Tang Nai, Jiang Wan, Jiang Hong, Cao Lin, Peng Cheng, Pang Pan, Lu Xian, Ye Shen, Hu Xian, Zhang Hongzhi, Qu Shen, Wang Xianchen History of Ming 明史 — count: 12
- 卷一百十一 表第十二 七卿年表一 Volume 111 Tables 12: Annals of the Seven Ministers 1 History of Ming 明史 — count: 11
Collocations
- 仁恕 (仁恕) 多仁恕愛利 — Book of Han 漢書, 卷八十三 薛宣朱博傳 Volume 83: Xue Xuan and Zhu Bo — count: 13
- 忠恕 (忠恕) 忠恕而已矣 — The Analects of Confucius 論語, 4. 《里仁》 Li Ren — count: 8
- 杜恕 (杜恕) 杜恕著家戒稱閣曰 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷十一 魏書十一 袁張涼國田王邴管傳 Volume 11: Book of Wei 11 - Biographies of Yuan, Zhang, Liang, Guo, Tian, Wang, Bing, and Guan — count: 7
- 内恕 (內恕) 內恕孔悲 — The Book of Rites 禮記, 《孔子閒居》 Confucius at Home at Leisure — count: 7
- 明恕 (明恕) 明恕而行 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 隱公 Lord Yin — count: 5
- 惠恕 (惠恕) 此云与张惠恕不能 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷四十七 吳書二 吳主傳 Volume 47: Book of Wu 2 - Biography of the Lord of Wu — count: 4
- 先恕 (先恕) 有時先恕 — Guanzi 管子, 小問第五十一 Chapter 51: Minor Questions — count: 3
- 恕心 (恕心) 夫不喜於得情則恕心用 — Book of Later Han 後漢書, 卷四十六 郭陳列傳 Volume 46: Biographies of Guo, Chen — count: 2
- 恕在朝 (恕在朝) 恕在朝八年 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷十六 魏書十六 任蘇杜鄭倉傳 Volume 16: Book of Wei 16 - Biographies of Ren, Su, Du, Zheng, and Cang — count: 2
- 三恕 (三恕) 君子有三恕 — Xunzi 荀子, 法行篇第三十 Chapter 30: Model and Conduct — count: 2