Chinese Notes
Chinese Notes

sòng

  1. sòng verb to deliver / to carry / to give
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
    Notes: For example, 送给我碗茶喝 'Give me a cup of tea to drink.' (Lao She, 2010, p. 12; Unihan '送')
  2. sòng verb to see off
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Actions 行为
    Notes: (Unihan '送')

Contained in

播送次序抄送密送发送赠送运送输送传送递送送别欢送送行播送文件传送协议送礼简单邮件传送协议配送葬送雪中送炭送葬送气送上迎送目送送孟东野序佛灭度后棺敛葬送经送死送给养生送死送客奉送送终送人送去接送送走分送转送护送送交送医送信保送押送送达利益输送放送寄送遣送送命送货

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection Document Title Occurrences
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十 志第十: 音樂三 Volume 30 Treatises 10: Music 3 70
History of Song 《宋史》 卷一百三十七 志第九十 樂十二 Volume 137 Treatises 90: Music 12 34
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十一 志第十一: 音樂四 Volume 31 Treatises 11: Music 4 30
History of Song 《宋史》 卷一百三十二 志第八十五 樂七 Volume 132 Treatises 85: Music 7 23
History of Song 《宋史》 卷一百三十三 志第八十六 樂八 Volume 133 Treatises 86: Music 8 23
The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 聘禮 第八 8. Rites of courtesy calls 22
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷八十  列傳第七十 賊臣 Volume 80 Biographies 70: Treacherous Officials 20
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十三 志第二十三: 職官二 Volume 43 Treatises 23: Government Service 2 19
History of Song 《宋史》 卷一百三十六 志第八十九 樂十一 Volume 136 Treatises 89: Music 11 19
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷十九上 本紀第十九上: 懿宗 Volume 19 Annals 19: Yizong 19

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
拜送 拜送 則必拜送于門外 The Book of Rites 《禮記》 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 119
送爵 送爵 主人阼階上拜送爵 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 鄉飲酒禮 第四 4. Rites of the district symposium 34
主人送 主人送 主人送于門外 The Book of Rites 《禮記》 《喪大記》 The Greater Record of Mourning Rites 21
送宾 送賓 拜送賓 The Book of Rites 《禮記》 《喪服小記》 Record of Small Matters in the Dress of Mourning 17
送逆 送逆 送逆尸 Rites of Zhou 《周禮》 春官宗伯 第三 3. Office of Spring and Minister of Rites 8
送女 送女 陳鍼子送女 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 8
稽首送 稽首送 皆再拜稽首送之 The Book of Rites 《禮記》 《玉藻》 The Jade-Bead Pendants of the Royal Cap 7
送币 送幣 送币 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 聘禮 第八 8. Rites of courtesy calls 7
宾送 賓送 則主人為之拜賓送賓 The Book of Rites 《禮記》 《奔喪》 Rules on Hurrying to the Mourning Rites 6
侯送 侯送 齊侯送姜氏于讙 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 桓公 Lord Huan 5