Chinese Notes
Chinese Notes

zhèn

  1. zhèn pronoun I / we
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: A mostly possessive first person pronoun in preclassical times and reserved for imperial use for the emperor starting in the Qin; similar to modern 我 (Guoyu '朕' pronoun 1; Pulleyblank 1995, p. 77; Unihan '朕')
  2. zhèn pronoun I [the emperor]
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '朕' pronoun 2)
  3. zhèn noun an omen
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 预兆 (Guoyu '朕' n 1)

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Jin 《金史》 卷八  本紀第八: 世宗下 Volume 8 Annals 8: Shizong 3 66
Records of the Grand Historian 《史記》 《孝文本紀》 Annals of the Xiaowen Emperor 55
History of Jin 《金史》 卷七  本紀第七: 世宗中 Volume 7 Annals 7: Shizong 2 50
Book of Han 《漢書》 卷四 文帝紀 Volume 4: Annals of Emperor Wen 47
History of Jin 《金史》 卷六  本紀第六: 世宗上 Volume 6 Annals 6: Shizong 1 47
Book of Han 《漢書》 卷八 宣帝紀 Volume 8: Annals of Emperor Xuan 41
History of Jin 《金史》 卷八十八 列傳第二十六: 紇石烈良弼 完顏守道本名習尼列 石琚 唐括安禮 移剌道本名趙三 子:光祖 Volume 88 Biographies 26: Geshilieliangbi, Wanyanshoudaobenmingxinilie, Shi Ju, Tang Kuoanli, Yiladaobenmingzhaosan, son: Guangzu 40
History of Jin 《金史》 卷九十五 列傳第三十三: 移剌履 張萬公 蒲察通 粘割斡特剌 程輝 劉瑋 董師中 王蔚 馬惠迪 馬琪 楊伯通 尼厖古鑑 Volume 95 Biographies 33: Yi Lalu, Zhang Wangong, Pu Chatong, Zhangewotela, Cheng Hui, Liu Wei, Dong Shizhong, Wang Yu, Ma Huidi, Ma Qi, Yang Botong, Nipanggujian 40
Book of Wei 《魏書》 卷7上 高祖紀上 Volume 7a Annals: Gaozu 1 (Emperor Xiaowen) 35
Book of Han 《漢書》 卷六 武帝紀 Volume 6: Annals of Emperor Wu 35