Chinese Notes
Chinese Notes

chì

  1. chì noun an imperial decree
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 诏书 (Guoyu '敕' n 1; Unihan '敕')
  2. chì verb to order
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 命令 (Guoyu '敕' v 1)
  3. chì verb to cultivate carefuly
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 谨慎修持 (Guoyu '敕' v 2)
  4. chì noun a charm
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Text of a charm written on an amulet to protect the wearer from demons and spirits (Guoyu '敕' n 2)

Contained in

敕令敕修百丈清规北宋敕版敕版敕命敕封敕修清规敕勒告敕

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷二十下 本紀第二十下: 哀帝 Volume 20 Annals 20: Emperor Ai 91
History of Yuan 《元史》 卷二十四 本紀第二十四: 仁宗一 Volume 24 Annals 24: Renzong 1 57
History of Ming 《明史》 卷三百十五 列傳第二百〇三 雲南土司三 Volume 315 Biographies 203: Yunnan Tribal Headmen 3 54
Old History of the Five Dynasties 《舊五代史》 卷一百四十七 志9: 刑法志 Volume 147: Treatises 9 Punishment and Law 51
History of Song 《宋史》 卷二百〇四 志第一百五十七 藝文三 Volume 204 Treatises 157: Arts and Literature 3 51
History of Yuan 《元史》 卷七 本紀第七: 世祖四 Volume 7 Annals 7: Shizu 4 49
History of Yuan 《元史》 卷八 本紀第八: 世祖五 Volume 8 Annals 8: Shizu 5 45
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十八 志第二十八: 食貨上 Volume 48 Treatises 28: Finance and Economics 1 43
History of Song 《宋史》 卷一百九十九 志第一百五十二 刑法一 Volume 199 Treatises 152: Punishment and Law 1 41
History of Ming 《明史》 卷三百二十四 列傳第二百十二 外國五 占城 真臘 暹羅 瓜哇 三佛齊 Volume 324 Biographies 212: Foreign States 5 - Champa, Khmer Empire, Siam, Java, Srivijaya 41

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
谨敕 謹敕 其人謹敕 Book of Han 《漢書》 卷九十三 佞幸傳 Volume 93: Flatterers 7
申敕 申敕 公卿其明察申敕之 Book of Han 《漢書》 卷九 元帝紀 Volume 9: Annals of Emperor Yuan 6
敕曰 敕曰 敕曰 Book of Han 《漢書》 卷七十七 蓋諸葛劉鄭孫毌將何傳 Volume 77: Gai, Zhuge, Liu, Zheng, Sun, Wujiang and He 6
书敕 書敕 以書敕讓充國曰 Book of Han 《漢書》 卷六十九 趙充國辛慶忌傳 Volume 69: Zhao Chongguo and Xin Qingji 4
敕备 敕備 禮敬敕備 Book of Han 《漢書》 卷二十五下 郊祀志 Volume 25b: Treatise on Sacrifices 2 3
娄敕 婁敕 婁敕公 Book of Han 《漢書》 卷九 元帝紀 Volume 9: Annals of Emperor Yuan 3
敕正 敕正 不自敕正以先群下 Book of Han 《漢書》 卷八十四 翟方進傳 Volume 84: Zhai Fangjin 3
敕法 敕法 先王以明罰敕法 Book of Changes 《易經》 噬嗑 Shi He 2
敕使 敕使 皇后敕使移居洛陽 Book of Later Han 《後漢書》 卷二十四 馬援列傳 Volume 24: Biography of Ma Yuan 2
数敕 數敕 數敕有司 Book of Han 《漢書》 卷十 成帝紀 Volume 10: Annals of Emperor Cheng 2