Chinese Notes
Chinese Notes

节 (節) jié

  1. jié noun festival / a special day
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Leisure 休闲
    Notes: In the sense of 节日 (CCD 1 '节' 4; Guoyu '節' n 7; XHZD '节' 4)
  2. jié measure word section / segment / piece
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: 节 is used for 1. educational classes and 2. segmented objects (CCD 1 '节' 3; Guoyu '節' n 12; Unihan '節'; XHZD '节' 3).
  3. jié verb to economize / to save
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
    Notes: In the sense of 俭省 (CCD 1 '节'6; Guoyu '節' v 2; XHZD '节' 7)
  4. jié noun a node
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: Of a plant (Guoyu '節' n 1; XHZD '节' 1)
  5. jié verb to regulate / to restrain
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Guoyu '節' v 1)
  6. jié noun section / segment / piece
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (CCD 1 '节' 2; Guoyu '節' n 2; XHZD '节' 3)
  7. jié noun a knot / a joint
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD 1 '节' 1; XHZD '节' 2)
  8. jié noun courtesy
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 礼仪 (Guoyu '節' n 8; XHZD '节' 5)
  9. jié noun rate / pitch
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In music (Guoyu '節' n 10; XHZD '节' 6)
  10. jié noun chastity / moral integrity / personal integrity
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 操守 (CCD 1 '节'8; Guoyu '節' n 4; XHZD '节' 6)
  11. jié noun an item
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 事项 (CCD 1 '节'7; XHZD '节' 9)
  12. jié noun a certificate for an envoy
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In imperial China (Guoyu '節' n 9; XHZD '节' 10)
  13. jié verb to abridge
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 删节 (CCD 1 '节' 5)
  14. jié proper noun Jie
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: In the sense of 删节 (CCD 1 '节' 9; Guoyu '節' n 13)
  15. jié noun knot / nautical miles per hour
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: A unit of speed in shipping and aviation (CCD 2 '节')
  16. jié noun season
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: As in 季节 (Guoyu '節' n 6)
  17. jié noun jie
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: One of the divinitory symbols in the 《易经》 Book of Changes (Guoyu '節' n 11)

Contained in

节目调节节能环节节省春节元宵节清明节端午节中秋节节俭节骨眼季节小节情节节约细节节日节选音节单音节双音节多音节圣诞节节气时节字节字节码分节复活节国庆节兆字节关节炎万亿字节节育节奏礼节使节节点佳节选秀节目古尔邦节宰牲节节假日法宝节风湿性关节炎关节节度使宝瓶节节节音节起头

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection Document Title Occurrences
Book of Song 《宋書》 卷九十五 列傳第五十五 索虜 Volume 95 Biographies 55: Suo Lu 39
Book of Song 《宋書》 卷十二 志第二 歷上 Volume 12 Treatises 2: Calendar 1 36
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二十八 魏書二十八 王毌丘諸葛鄧鍾傳 Volume 28: Book of Wei 28 - Biographies of Wang, Guanqiu, Zhuge, Deng and Zhong 34
Book of Jin 《晉書》 卷三十七 列傳第七 宗室 Volume 37 Biographies 7: Imperial Clan 31
Book of Jin 《晉書》 卷八十九 列傳第五十九 忠義 Volume 89 Biographies 59: Loyalty and Righteousness 31
Book of Song 《宋書》 卷六十一 列傳第二十一 武三王 Volume 61 Biographies 21: Wu Sanwang 29
Book of Liang 《梁書》 卷二十二 列傳第十六 太祖五王 Volume 22: Five Princes of Taizu 28
Book of Jin 《晉書》 卷五十九 列傳第二十九 汝南王亮 楚王瑋 趙王倫 齊王冏 長沙王乂 成都王潁 河間王顒 東海王越 Volume 59 Biographies 29: Liang, Prince Wencheng of Ru'nan; Wei, Prince Yin of Chu; Lun, Prince of Zhao; Jiong, Prince of Qi; Ai, Prince of Changsha; Ying, Prince of Chengdu; Yong, Prince of Hejian; Yue, Prince Xiaoxian of Donghai 27
Book of Song 《宋書》 卷九十八 列傳第五十八 氐胡 Volume 98 Biographies 58: Zhi Hu 27
Rites of Zhou 《周禮》 地官司徒 第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare 27

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
要节 要節 君要节而踊 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 士丧礼 第十二 12. Mourning rites for the common officer 7
旌节 旌節 以旌節輔令 Rites of Zhou 《周禮》 地官司徒 第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare 6
五节 五節 故有五節遲速本末以相及 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 4
苦节 苦節 苦節不可貞 Book of Changes 《易經》 節 Jie 4
山节 山節 山節藻梲 The Analects of Confucius 《論語》 5. 《公冶長》Gong Ye Chang 4
节文 節文 為之節文也 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓下》 Tan Gong II 3
节南山 節南山 節南山 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧節南山之什‧節南山 Minor odes of the kingdom - Jie Nan Shan Zhi Shen - Jie Nan Shan 3
节用 節用 躬儉節用 The Book of Songs 《詩經》 國風‧周南‧葛覃 Lessons from the states - Odes Of Zhou And The South - Ge Tan 3
节藻 節藻 山節藻梲 The Analects of Confucius 《論語》 5. 《公冶長》Gong Ye Chang 3
瑞节 瑞節 以為瑞節 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 3