Chinese Notes
Chinese Notes

节 (節) jié

  1. jié noun festival / a special day
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Leisure 休闲
    Notes: In the sense of 节日 (CCD 1 '节' 4; Guoyu '節' n 7; XHZD '节' 4)
  2. jié measure word section / segment / piece
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: 节 is used for 1. educational classes and 2. segmented objects (CCD 1 '节' 3; Guoyu '節' n 12; Unihan '節'; XHZD '节' 3).
  3. jié verb to economize / to save
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Condition 状况
    Notes: In the sense of 俭省 (CCD 1 '节'6; Guoyu '節' v 2; XHZD '节' 7)
  4. jié noun a node
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Of a plant (Guoyu '節' n 1; XHZD '节' 1)
  5. jié verb to regulate / to restrain
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '節' v 1)
  6. jié noun section / segment / piece
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (CCD 1 '节' 2; Guoyu '節' n 2; XHZD '节' 3)
  7. jié noun a knot / a joint
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (CCD 1 '节' 1; XHZD '节' 2)
  8. jié noun courtesy
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 礼仪 (Guoyu '節' n 8; XHZD '节' 5)
  9. jié noun rate / pitch
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In music (Guoyu '節' n 10; XHZD '节' 6)
  10. jié noun chastity / moral integrity / personal integrity
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 操守 (CCD 1 '节'8; Guoyu '節' n 4; XHZD '节' 6)
  11. jié noun an item
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 事项 (CCD 1 '节'7; XHZD '节' 9)
  12. jié noun a certificate for an envoy
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In imperial China (Guoyu '節' n 9; XHZD '节' 10)
  13. jié verb to abridge
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 删节 (CCD 1 '节' 5)
  14. jié proper noun Jie
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: In the sense of 删节 (CCD 1 '节' 9; Guoyu '節' n 13)
  15. jié noun knot / nautical miles per hour
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: A unit of speed in shipping and aviation (CCD 2 '节')
  16. jié noun season
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As in 季节 (Guoyu '節' n 6)
  17. jié noun jie
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: One of the divinitory symbols in the 《易经》 Book of Changes (Guoyu '節' n 11)

Contained in

节目调节节能环节节省春节元宵节清明节端午节中秋节节俭节骨眼季节小节情节节约细节节日节选音节单音节双音节多音节圣诞节节气时节字节字节码分节复活节国庆节兆字节关节炎万亿字节节育节奏礼节使节节点佳节选秀节目古尔邦节宰牲节节假日法宝节风湿性关节炎关节节度使宝瓶节节节音节起头

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Jin 《金史》 卷六十二 表第四: 交聘表下 Volume 62 Tables 4: Communication between States 3 95
History of Jin 《金史》 卷六十  表第二: 交聘表上 Volume 60 Tables 2: Communication between States 1 57
History of Song 《宋史》 卷一百十二 志第六十五 禮十五 Volume 112 Treatises 65: Rites 15 56
History of Song 《宋史》 卷一百八十九 志第一百四十二 兵三 Volume 189 Treatises 142: Military 3 37
Book of Song 《宋書》 卷九十五 列傳第五十五 索虜 Volume 95 Biographies 55: Suo Lu 36
Book of Song 《宋書》 卷十二 志第二 歷上 Volume 12 Treatises 2: Calendar 1 36
History of Jin 《金史》 卷三十八 志第十九: 禮十一 外國使入見儀 曲宴儀 朝辭儀 新定夏使儀注 Volume 38 Treatises 19: Rites 11 - Ceremonies for Receiving Foreign Emissaries; Music for Banquets; Farewell Rituals; Ceremonies for Newly Appointed Officials 36
History of Song 《宋史》 卷三百八十六 列傳第一百四十五 劉珙 王藺 黃祖舜 王大寶 金安節 王剛中 李彥穎 范成大 Volume 386 Biographies 145: Liu Gong, Wang Lin, Huang ZuShun, Wang Dabao, Jin Anjie, Wang Gangzhong, Li Yanying, Fan Chengda 36
Book of Wei 《魏書》 卷11 廢出三帝紀 前廢帝廣陵王 Volume 11 Annals: Three Emperors that Fled - Emperor Qianfei, Prince of Guangling (also Emperor Houfei and Emperor Xiaowu) 35
Book of Wei 《魏書》 卷19下 景穆十二王下 Volume 19c: Emperor Jingmu Twelve Princes 3 34

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
要节 要節 君要节而踊 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 士丧礼 第十二 12. Mourning rites for the common officer 7
旌节 旌節 以旌節輔令 Rites of Zhou 《周禮》 地官司徒 第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare 6
五节 五節 故有五節遲速本末以相及 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 4
山节 山節 山節藻梲 The Analects of Confucius 《論語》 5. 《公冶長》Gong Ye Chang 4
节藻 節藻 山節藻梲 The Analects of Confucius 《論語》 5. 《公冶長》Gong Ye Chang 3
节文 節文 為之節文也 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓下》 Tan Gong II 3
节事 節事 食節事時 The Book of Rites 《禮記》 《王制》 Royal Regulations 3
节用 節用 躬儉節用 The Book of Songs 《詩經》 國風‧周南‧葛覃 Lessons from the states - Odes Of Zhou And The South - Ge Tan 3
瑞节 瑞節 以為瑞節 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 3
节南山 節南山 節南山 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧節南山之什‧節南山 Minor odes of the kingdom - Jie Nan Shan Zhi Shen - Jie Nan Shan 3