案 àn

1. àn noun case; incident
   Domain: Modern Chinese 现代汉语
   Notes: This could apply to an incident in any organization but often specifically means a legal case (Guoyu '案' n 3; Mathews 1931 '案' p. 5; Unihan '案')
2. àn noun a table; a bench
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '案' n 2; Mathews 1931 '案' p. 5; Unihan '案')
3. àn verb in the author's opinion
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: This could apply to an incident in any organization but often specifically means a legal case (Guoyu '案' n 6)
4. àn noun a wooden tray
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: Used for serving food (Guoyu '案' n 1)
5. àn noun a record; a file
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
   Notes: 案 is synonymous with 档案 in this sense (Guoyu '案' n 4)
6. àn noun a draft; a proposal
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing
   Notes: 案 is synonymous with 草案 in this sense (Guoyu '案' n 5)
7. àn verb to press down
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 向下压; same as 按 (Guoyu '案' v 1; Mathews 1931 '案', p. 6)
8. àn verb to investigate
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 考查; same as 按 (Guoyu '案' v 2)
9. àn verb according to
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 依照; same as 按 (Guoyu '案' v 3)
10. àn conjunction thus; so; therefore
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 乃 or 于是 (Guoyu '案' conj)

Contained in

• 案行 to go on a judicial tour
• 几何图案(幾何圖案) geometric design
• 谋杀案(謀殺案) murder case
• 技术方案(技術方案) technology program; technical solution
• 和案 mutual agreement to settle a case
• 举案齐眉(舉案齊眉) to lift the tray to eyebrow level; mutual respect in a marriage
• 误判案(誤判案) miscarriage of justice
• 案情 details of a case; case records
• 抢劫案(搶劫案) robbery; holdup
• 冤假错案(冤假錯案) unjust, fake and false charges (in a legal case)
• 积案(積案) long pending case ; a drawn-out case
• 抄案 to record evidence
• 刑案 criminal case
• 第二次汉字简化方案(第二次漢字簡化方案) Second Chinese Character Simplification Scheme
• 档案属性(檔案屬性) file attribute
• 案语(案語) an explanatory note
• 成案 a case precedent ; an already processed case
• 都更案 urban development project
• 案底 criminal record
• 档案袋(檔案袋) archive envelope; portfolio
• 档案馆(檔案館) archives
• 建议案(建議案) proposal for a new law
• 同案犯 accomplice
• 凶杀案(兇殺案) murder case
• 刑事案件 a criminal case
• 几案 table; a long table
• 照案 following precedent
• 拍案 to slap the table
• 案结(案結) conclusion of a case
• 文案 official document ; secretary; clerk
• 孟光举案(孟光舉案) raising the tray to Meng Guang; mutual respect in a marriage
• 档案传输协定(檔案傳輸協定) File Transfer Protocol (FTP)
• 脉案(脈案) medical record
• 不到案 to not appear [for a case]
• 汉语拼音方案(漢語拼音方案) Hanyu Pinyin Scheme; Pinyin
• 案照 according to the records
• 案兵不动(案兵不動) to hold back the troops and stay put
• 涉案 to be involved in the case
• 病案 medical record
• 音像档案(音像檔案) audiovisual archive
• 图案(圖案) a design; a pattern
• 决议案(決議案) resolution (of a meeting)
• 陈案(陳案) an old case
• 汉字简化方案(漢字簡化方案) Chinese Character Simplification Scheme
• 案卷 records; files; archives
• 案子 long table; counter ; case; law case; legal case; judicial case
• 档案盒(檔案盒) archive box
• 吃案 (of the police) to bury a crime (i.e. conceal the existence of a criminal case in order to improve crime-solving statistics or in return for a bribe etc)
• 发案(發案) occurrence; to take place; to occur; to advertise freelance work

Also contained in

档案分配区 、 苏报案

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 魏紀 Records of the Wei Bamboo Annals 竹書紀年 — count: 169
• 卷六 Scroll 6 Wenxuan 文選 — count: 141
• 卷五 Scroll 5 Wenxuan 文選 — count: 105
• 卷六十七　志第十八: 　禮樂一 Volume 67 Treatises 20: Rites and Music 1 History of Yuan 元史 — count: 99
• 晉紀 Records of the Jin Bamboo Annals 竹書紀年 — count: 95
• 卷十一 Scroll 11 Wenxuan 文選 — count: 90
• 卷八 Scroll 8 Wenxuan 文選 — count: 85
• 卷三十三 Scroll 33 Wenxuan 文選 — count: 82
• 卷十 Scroll 10 Wenxuan 文選 — count: 78
• 卷十九 Scroll 19 Wenxuan 文選 — count: 77

Collocations

• 先王案 (先王案) 故先王案爲之制禮義以分之 — Xunzi 荀子, 榮辱篇第四 Chapter 4: Honor and Disgrace — count: 3
• 案道 (案道) 為案道侯 — Records of the Grand Historian 史記, 《建元以來侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises since the Jianyuan Period — count: 3
• 今案 (今案) 今案盾事 — Luxuriant Dew of the Spring and Autumn Annals 春秋繁露, 卷一 楚莊王第一 玉杯第二　Scroll 1 — count: 3
• 案直 (案直) 案直為是世俗之所以為 — Xunzi 荀子, 彊國篇第十六 Chapter 16: A Powerful State — count: 2
• 案使 (案使) 案使倍之 — Xunzi 荀子, 禮論篇第十九 Chapter 19: Discussion on Ceremony — count: 2
• 车案 (車案) 車案軔 — Canon of Supreme Mystery 太玄經, Full Text — count: 2
• 案曰 (案曰) 是案曰是 — Xunzi 荀子, 臣道篇第十三 Chapter 13: The Way of the Statesman — count: 2
• 案法 (案法) 案法試課成功 — Guanzi 管子, 明法解第六十七 Chapter 67: Explanation of Wise Edicts — count: 2
• 案丞相 (案丞相) 欲案丞相 — Records of the Grand Historian 史記, 《李斯列傳》 Biography of Li Si — count: 2
• 祸案 (禍案) 秦禍案移於梁矣 — Xunzi 荀子, 勸學篇第一 Chapter 1: An Exhortation to Study — count: 2