子 zǐ zi
-
bound form
child / son
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family 家
Notes: For example, 子女 sons and daughters (ABC 'zǐ' 子 bf 1; Guoyu '子' n 3; NCCED '子' 1) -
noun
egg / newborn
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature 大自然
Notes: (ABC 'zǐ' 子 bf 4; Guoyu '子' n 5; NCCED '子' 7) -
noun
first earthly branch
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Time 时间 , Concept: Earthly Branch 地支
Notes: (ABC 'zǐ' 子 n 3; Guoyu '子' n 1) -
noun
11 p.m.-1 a.m.
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Time 时间
Notes: (Guoyu '子' n 2) -
noun
Kangxi radical 39
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals 部首
Notes: son, alternate form is 孑 (ABC back cover; Guoyu '子' n 13; GHC p. 7) -
suffix
indicates that the the word is used as a noun
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Affixes 附类
Notes: A suffix used in vernacular Chinese since ancient times; for example, 剪子 scissors (ABC 'zi' 子; Guoyu '子' zi; Norman 1988, p. 114) -
bound form
pellet / something small and hard
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 子弹 bullet (ABC 'zǐ' 子 bf 9; NCCED '子' 10) -
noun
master
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A polite form of address, used in the second person in Classical Chinese; for example 孔子 [Master] Confucius (ABC 'zǐ' 子 n 1; Guoyu '子' n 8; NCCED '子' 3; Pulleyblank 1995, p. 78) -
noun
viscount
Domain: History 历史 , Subdomain: China 中国
Notes: Forth of five orders of nobility 五等爵位 (ABC 'zǐ' 子 n 2; Guoyu '子' n 12; NCCED '子' 4) -
noun
you / your honor
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 你 (ABC 'zǐ' 子 pr 1; Guoyu '子' pronnoun 7; NCCED '子' 5) -
noun
masters
Domain: Literature 文学 , Subdomain: China 中国
Notes: One of the four traditional classifications of literary genre: 经 classics, 子 masters, 史 histories, and 集 collections (Guoyu '子' n 11; Li 2017, p. 163; NCCED '子' 6) -
bound form
person
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 君子 or 男子 (ABC 'zǐ' 子 bf 2; NCCED '子' 2) -
adjective
young
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 幼小的 (ABC 'zǐ' 子 bf 11; Guoyu '子' adj 1; NCCED '子' 8) -
noun
seed
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature 大自然
Notes: In the sense of 种子; for example, 瓜子 'mellon seed' (ABC 'zǐ' 子 bf 3; Guoyu '子' n 6; NCCED '子' 9) -
noun
subordinate / subsidiary
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '子' adj 2, 3; NCCED '子' 11) -
noun
a copper coin
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (ABC 'zǐ' 子 bf 5; NCCED '子' 12) -
measure word
bundle
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: A bundle of something long and thin; for example, thin noodles or knitting wool (ABC 'zǐ' 子 m 1; NCCED '子' 13) -
bound form
female dragonfly
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Biology 生物学
Notes: (ABC 'zǐ' 子 bf 7) -
bound form
constituent
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (ABC 'zǐ' 子 bf 10) -
noun
offspring / descendants
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 后代 or 子孙 (Guoyu '子' n 4) -
noun
dear
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A familiar form of address used between husband and wife; for example, 內子 'wife' and 外子 'husband' (Guoyu '子' n 9) -
noun
little one
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A form of address used by an elder person towards a younger person (Guoyu '子' n 10)
Contained in
分子 、 日子 、 房子 、 班子 、 次原子粒子 、 电子 、 电子邮件 、 帖子 、 电子表格 、 例子 、 句子 、 弟子 、 等离子体 、 桌子 、 椅子 、 狮子 、 女孩子 、 孩子 、 剪子 、 孙子 、 孫子兵法 、 尺子 、 脖子 、 电子商务 、 肚子 、 拉肚子 、 孩子们 、 饺子 、 舍利子 、 色子 、 鼻子 、 多子多福 、 贩子 、 盒子 、 链子 、 中国国际电子商务中心 、 牌子 、 尖子 、 男子 、 虫子 、 孔子 、 晏子 、 嫂子 、 浪子 、 老子 、 样子 、 摊子 、 柜子 、 箱子 、 杯子 、 棒子
Texts that the word is most frequently mentioned in
| Collection | Document Title | Occurrences |
|---|---|---|
| The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 | 襄公 Lord Xiang | 839 |
| The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 | 昭公 Lord Zhao | 826 |
| History of Ming 《明史》 | 卷一百〇一 表第二 諸王世表二 Volume 101 Tables 2: Princes 2 | 562 |
| History of Ming 《明史》 | 卷一百〇二 表第三 諸王世表三 Volume 102 Tables 3: Princes 3 | 561 |
| History of Ming 《明史》 | 卷一百 表第一 諸王世表一 Volume 100 Tables 1: Princes 1 | 539 |
| The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 | 哀公 Lord Ai | 333 |
| History of Ming 《明史》 | 卷一百〇四 表第五 諸王世表五 Volume 104 Tables 5: Princes 5 | 316 |
| History of Ming 《明史》 | 卷一百〇三 表第四 諸王世表四 Volume 103 Tables 4: Princes 4 | 291 |
| The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 | 成公 Lord Cheng | 230 |
| The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 | 僖公 Lord Xi | 226 |
Collocations
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 齐子 | 齊子 | 齊子由歸 | The Book of Songs 《詩經》 國風‧齊‧南山 Lessons from the states - Odes of Qi - Nan Shan | 9 |
| 二子 | 二子 | 二子乘舟 | The Book of Songs 《詩經》 國風‧邶‧二子乘舟 Lessons from the states - Odes of Bei - Er Zi Cheng Zhou | 6 |
| 厥子 | 厥子 | 厥子乃弗肯堂 | Book of Documents 《尚書》 周書 大誥 Zhou Shu - Great Announcement | 6 |
| 妇子 | 婦子 | 同我婦子 | The Book of Songs 《詩經》 國風‧豳‧七月 Lessons from the states - Odes of Cao - Qi Yue | 6 |
| 仲子 | 仲子 | 將仲子 | The Book of Songs 《詩經》 國風‧鄭‧將仲子 Lessons from the states - Odes of Zheng - Jiang Zhong Zi | 6 |
| 子乘 | 子乘 | 二子乘舟 | The Book of Songs 《詩經》 國風‧邶‧二子乘舟 Lessons from the states - Odes of Bei - Er Zi Cheng Zhou | 5 |
| 子衿 | 子衿 | 子衿 | The Book of Songs 《詩經》 國風‧鄭‧子衿 Lessons from the states - Odes of Zheng - Zi Jin | 4 |
| 维子 | 維子 | 維子之故 | The Book of Songs 《詩經》 國風‧鄭‧狡童 Lessons from the states - Odes of Zheng - Jiao Tong | 4 |
| 冲子 | 沖子 | 汝惟沖子 | Book of Documents 《尚書》 周書 洛誥 Zhou Shu - Announcement concerning Luo | 4 |
| 子同 | 子同 | 甘與子同夢 | The Book of Songs 《詩經》 國風‧齊‧雞鳴 Lessons from the states - Odes of Qi - Ji Ming | 4 |