气 (氣) qì
-
qì
noun
gas; vapour; fumes
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature
Notes: (Kroll 2015 '氣' 1, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 1) -
qì
noun
anger; temper
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 7) -
qì
noun
Kangxi radical 84
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals
Notes: (ABC back cover; GHC p. 7) -
qì
verb
to be angry
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '气' 5) -
qì
noun
breath
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Kroll 2015 '氣' 1a, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 3) -
qì
noun
a smell; an odour
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Smell
Notes: In the sense of 气味 (GHC '气' 13; Kroll 2015 '氣' 3, p. 358; NCCED '气' 8) -
qì
noun
posture; disposition; airs; manners
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Posture
Notes: (Kroll 2015 '氣' 4, p. 358; NCCED '气' 10) -
qì
noun
vital force; material force
Domain: History 历史 , Subdomain: China
Notes: In Confucianism meta-physics (GHC '气' 5; Kroll 2015 '氣' 2, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 11; Queen 1999, p. 290; Yao 2000, p. 151) -
qì
noun
air
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature
Notes: (Kroll 2015 '氣' 3; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 2) -
qì
noun
weather
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature
Notes: (GHC '气' 2; Kroll 2015 '氣' 3, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 3) -
qì
verb
to make angry
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '气' 6) -
qì
noun
morale; spirit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 9) -
qì
verb
to bully; to insult
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '气' 12) -
qì
noun
vitality; energy
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (GHC '气' 5; Kroll 2015 '氣' 2a, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73) -
qì
noun
inspiration
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '氣' 2b, p. 358) -
qì
noun
strength; power
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 气势 (GHC '气' 4; Kroll 2015 '氣' 2c, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73) -
qì
noun
mist
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 云气 (GHC '气' 1) -
qì
noun
instrument
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In place of 器 (GHC '气' 9) -
qì
noun
prana
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In Indian traditional medicine and culture (Wikipedia '气 (印度医学)')
Contained in
- 气圈(氣圈) (planet) atmosphere ; (medical) air ring; air cushion
- 储气罐(儲氣罐) gas canister; gas storage tank
- 出气(出氣) to breathe out ; to give vent to anger
- 丈夫气(丈夫氣) manly nature
- 消气(消氣) to cool one's temper
- 成不了气候(成不了氣候) won't get far; unlikely to be successful
- 屏气(屏氣) to hold one's breath
- 孩子气(孩子氣) boyish; childish
- 高地气候(高地氣候) alpine climate
- 夫风者,天地之气(夫風者,天地之氣) Wind is a spirit of Heaven and Earth
- 烟气(煙氣) smoke
- 气高(氣高) proud ; invigorating weather
- 气泡布(氣泡布) bubble wrap
- 怪气(怪氣) weird (temperament)
- 空气滤清器(空氣濾清器) air filter
- 气尽(氣盡) to be exhausted; for one's energy to be used up
- 阳气(陽氣) sunlight strking the atmosphere ; vital energy ; masculine stature
- 瑞气(瑞氣) propitious vapours
- 氯气(氯氣) chlorine
- 疝气(疝氣) hernia
- 毒气(毒氣) poison gas; toxic gas
- 气隙(氣隙) air vent; air gap
- 回肠荡气(回腸盪氣) soul-stirring (of drama, poem or artwork); heart-rending; deeply moving
- 气丕丕(氣丕丕) to become angry; to be agitated
- 任气(任氣) to act on impulse
- 空气传染(空氣傳染) airborne transmission
- 朝气锐(朝氣銳) the spirit is sharpest in the morning
- 气话(氣話) angry words; said in the moment of anger
- 冷气团(冷氣團) cold air mass
- 撒气(撒氣) to leak (of air); to go flat (of a tire); to vent one's anger
- 热气球(熱氣球) hot air balloon
- 有气无力(有氣無力) weakly and without strength; dispirited
- 瘴气(瘴氣) malaria
- 气势(氣勢) a strong military force ; energy; vigor ; to rely on power ; bearing; imposing manner; loftiness
- 满腔怨气(滿腔怨氣) filled with resentment
- 臭气熏天(臭氣熏天) overwhelming stench
- 大气层(大氣層) atmosphere
- 喘粗气(喘粗氣) to pant heavily
- 气盛(氣盛) red-blooded; full of vim; impetuous
- 气雾剂(氣霧劑) aerosol
- 气不过(氣不過) so angry it's unbearable; bitter about unbearable grievances
- 怒气攻心(怒氣攻心) (TCM) sudden strong emotions attacking the heart, leading to faints etc; to fly into a fit of anger
- 古气候学(古氣候學) paleoclimatology
- 油气(油氣) oil and gas
- 条件语气(條件語氣) conditional mood
- 气动控制(氣動控制) pneumatic control
- 气筒(氣筒) inflator; bicycle pump; air cylinder
- 蒸气重整(蒸氣重整) steam reforming
- 有气质(有氣質) to have class; classy
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷21 志第16 天文下 Volume 21 Treatises 16: Astronomy 3 Book of Sui 隋書 — count: 206
- 卷五十二 志第五 天文五 Volume 52 Treatises 5: Astronomy 5 History of Song 宋史 — count: 174
- 卷六十四 志第十七 五行二下 Volume 64 Treatises 17: Five Elements 2b History of Song 宋史 — count: 123
- 卷六十 志第十三 天文十三 Volume 60 Treatises 13: Astronomy 13 History of Song 宋史 — count: 123
- 卷十二 志第二 天文中 Volume 12 Treatises 2: Astronomy Part Two Book of Jin 晉書 — count: 122
- 卷17 志第12 律曆中 Volume 17 Treatises 12: Measures and the Calendar 2 Book of Sui 隋書 — count: 110
- 卷三十四 志第十四: 曆三 Volume 34 Treatises 14: Calendar 3 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 108
- 卷三十三 志第十三: 曆二 Volume 33 Treatises 13: Calendar 2 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 90
- 卷二十八上 志第十八上 曆四上 Volume 28a Treatises 20: Calendar 4a New Book of Tang 新唐書 — count: 65
- 卷七十九 志第三十二 律曆十二 Volume 79 Treatises 32: Measures and Calendar 12 History of Song 宋史 — count: 64
Collocations
- 气修 (氣修) 坦氣修通 — Guanzi 管子, 幼官第八 Chapter 8: Young Officials — count: 10
- 坦气 (坦氣) 坦氣修通 — Guanzi 管子, 幼官第八 Chapter 8: Young Officials — count: 10
- 望气 (望氣) 凡望氣 — Mozi 墨子, 卷十五 迎敵祠 Book 15 - The Sacrifice against the Coming of the Enemy — count: 6
- 气志 (氣誌) 氣志不違 — The Book of Rites 禮記, 《孔子閒居》 Confucius at Home at Leisure — count: 5
- 逆气 (逆氣) 而逆氣應之 — The Book of Rites 禮記, 《樂記》 Record of Music — count: 5
- 气曰 (氣曰) 六氣曰陰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 5
- 六气 (六氣) 天有六氣 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 5
- 气竭 (氣竭) 金與錫黑濁之氣竭 — Rites of Zhou 周禮, 冬官考工記 第六 6. Office of Winter and Inspection Records — count: 3
- 气不足 (氣不足) 則其夜氣不足以存 — Mencius 孟子, 告子上 Gaozi I — count: 3
- 变气 (變氣) 地之變氣 — Guanzi 管子, 侈靡第三十五 Chapter 35: Extravagance — count: 3