气 (氣) qì
-
qì
noun
gas; vapour; fumes
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature
Notes: (Kroll 2015 '氣' 1, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 1) -
qì
noun
anger; temper
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 7) -
qì
noun
Kangxi radical 84
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals
Notes: (ABC back cover; GHC p. 7) -
qì
verb
to be angry
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '气' 5) -
qì
noun
breath
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Kroll 2015 '氣' 1a, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 3) -
qì
noun
a smell; an odour
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Smell
Notes: In the sense of 气味 (GHC '气' 13; Kroll 2015 '氣' 3, p. 358; NCCED '气' 8) -
qì
noun
posture; disposition; airs; manners
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Posture
Notes: (Kroll 2015 '氣' 4, p. 358; NCCED '气' 10) -
qì
noun
vital force; material force
Domain: History 历史 , Subdomain: China
Notes: In Confucianism meta-physics (GHC '气' 5; Kroll 2015 '氣' 2, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 11; Queen 1999, p. 290; Yao 2000, p. 151) -
qì
noun
air
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature
Notes: (Kroll 2015 '氣' 3; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 2) -
qì
noun
weather
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature
Notes: (GHC '气' 2; Kroll 2015 '氣' 3, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 3) -
qì
verb
to make angry
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '气' 6) -
qì
noun
morale; spirit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Mathews 1931 '氣', p. 73; NCCED '气' 9) -
qì
verb
to bully; to insult
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '气' 12) -
qì
noun
vitality; energy
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (GHC '气' 5; Kroll 2015 '氣' 2a, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73) -
qì
noun
inspiration
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '氣' 2b, p. 358) -
qì
noun
strength; power
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 气势 (GHC '气' 4; Kroll 2015 '氣' 2c, p. 358; Mathews 1931 '氣', p. 73) -
qì
noun
mist
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 云气 (GHC '气' 1) -
qì
noun
instrument
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In place of 器 (GHC '气' 9) -
qì
noun
prana
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In Indian traditional medicine and culture (Wikipedia '气 (印度医学)')
Contained in
- 叹气(嘆氣) to sigh
- 气不过(氣不過) so angry it's unbearable; bitter about unbearable grievances
- 气愤(氣憤) furious
- 喷气式飞机(噴氣式飛機) jet aircraft
- 丧气(喪氣) disheartened
- 空气污染(空氣污染) air pollution
- 政治气候(政治氣候) political climate
- 电气(電氣) electrical things
- 有气派(有氣派) lordly
- 中气层顶(中氣層頂) mesopause; top of mesosphere
- 受夹板气(受夾板氣) to be attacked by both sides in a quarrel; to be caught in the crossfire
- 迂气(迂氣) pedantry
- 憋气(憋氣) to feel suffocated or oppressed; to choke with resentment; to feel injured or resentful
- 气哼哼(氣哼哼) enraged; furious; livid
- 气话(氣話) angry words; said in the moment of anger
- 仙气(仙氣) magic breath
- 气跻(氣躋) rising mist
- 不客气(不客氣) you're welcome; don't mention it; impolite; rude; blunt
- 意气风发(意氣風發) full of spirit
- 吃奶的气力(吃奶的氣力) utmost effort
- 合气道(合氣道) aikido (Japanese martial art); hapkido (Korean martial art)
- 暖气片(暖氣片) radiator (for heating)
- 气泪(氣淚) prone to crying
- 大气化学(大氣化學) atmospheric chemistry
- 景气(景氣) flourishing; prosperous
- 气丕丕(氣丕丕) to become angry; to be agitated
- 邪气(邪氣) evil influence; unhealthy trend ; pathogeny
- 松下电气工业(松下電氣工業) Matsushita Electronics Industry
- 煤制气(煤製氣) coal gasification
- 稚气未脱(稚氣未脫) still possessing the innocence of childhood
- 气冲斗牛(氣沖斗牛) anger rising to the heavens
- 炒热气氛(炒熱氣氛) to liven up the atmosphere
- 官僚习气(官僚習氣) (derog.) bureaucracy; red tape
- 背气(背氣) to stop breathing (as a medical condition); to pass out (in anger); to have a stroke
- 气势(氣勢) a strong military force ; energy; vigor ; to rely on power ; bearing; imposing manner; loftiness
- 碰运气(碰運氣) to try one's luck; to leave something to chance
- 寒气(寒氣) cold air
- 空气滤清器(空氣濾清器) air filter
- 氮芥气(氮芥氣) nitrogen mustard
- 气势凌人(氣勢凌人) arrogant and overbearing
- 成不了气候(成不了氣候) won't get far; unlikely to be successful
- 臭气熏天(臭氣熏天) overwhelming stench
- 气泡膜(氣泡膜) bubble wrap
- 气煤(氣煤) gas coal
- 老气横秋(老氣橫秋) arrogant because of one's seniority
- 空气取样(空氣取樣) air sampling
- 气管切开术(氣管切開術) tracheotomy
- 气象厅(氣象廳) meteorological office
- 暖气(暖氣) heating
- 晦气(晦氣) bad luck; unlucky; calamitous; wretched
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷21 志第16 天文下 Volume 21 Treatises 16: Astronomy 3 Book of Sui 隋書 — count: 206
- 卷五十二 志第五 天文五 Volume 52 Treatises 5: Astronomy 5 History of Song 宋史 — count: 174
- 卷六十四 志第十七 五行二下 Volume 64 Treatises 17: Five Elements 2b History of Song 宋史 — count: 123
- 卷六十 志第十三 天文十三 Volume 60 Treatises 13: Astronomy 13 History of Song 宋史 — count: 123
- 卷十二 志第二 天文中 Volume 12 Treatises 2: Astronomy Part Two Book of Jin 晉書 — count: 122
- 卷17 志第12 律曆中 Volume 17 Treatises 12: Measures and the Calendar 2 Book of Sui 隋書 — count: 110
- 卷三十四 志第十四: 曆三 Volume 34 Treatises 14: Calendar 3 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 108
- 卷三十三 志第十三: 曆二 Volume 33 Treatises 13: Calendar 2 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 90
- 卷二十八上 志第十八上 曆四上 Volume 28a Treatises 20: Calendar 4a New Book of Tang 新唐書 — count: 65
- 卷七十九 志第三十二 律曆十二 Volume 79 Treatises 32: Measures and Calendar 12 History of Song 宋史 — count: 64
Collocations
- 气修 (氣修) 坦氣修通 — Guanzi 管子, 幼官第八 Chapter 8: Young Officials — count: 10
- 坦气 (坦氣) 坦氣修通 — Guanzi 管子, 幼官第八 Chapter 8: Young Officials — count: 10
- 望气 (望氣) 凡望氣 — Mozi 墨子, 卷十五 迎敵祠 Book 15 - The Sacrifice against the Coming of the Enemy — count: 6
- 逆气 (逆氣) 而逆氣應之 — The Book of Rites 禮記, 《樂記》 Record of Music — count: 5
- 气志 (氣誌) 氣志不違 — The Book of Rites 禮記, 《孔子閒居》 Confucius at Home at Leisure — count: 5
- 气曰 (氣曰) 六氣曰陰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 5
- 六气 (六氣) 天有六氣 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 5
- 气不足 (氣不足) 則其夜氣不足以存 — Mencius 孟子, 告子上 Gaozi I — count: 3
- 气竭 (氣竭) 金與錫黑濁之氣竭 — Rites of Zhou 周禮, 冬官考工記 第六 6. Office of Winter and Inspection Records — count: 3
- 知气 (知氣) 知氣在上 — The Book of Rites 禮記, 《禮運》 Ceremonial Usages; their Origins, Development, and Intention — count: 3