Chinese Notes

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

气 (氣)

  1. noun gas / vapour / fumes
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature 大自然
    Notes: (Kroll '气' 1; NCCED '气' 1)
  2. noun anger
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
    Notes: (NCCED '气' 7)
  3. verb to be angry
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
    Notes: (NCCED '气' 5)
  4. noun breath
    Domain: Health 健康
    Notes: (Kroll '气' 1a; NCCED '气' 3)
  5. noun a smell / an odour
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Smell 气味
    Notes: In the sense of 气味 (GHC '气' 13; Kroll '气' 3; NCCED '气' 8)
  6. noun posture / disposition / airs / manners
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Posture 身姿
    Notes: (Kroll '气' 4; NCCED '气' 10)
  7. noun vital material force
    Domain: Philosophy 哲学 , Subdomain: Neo-Confucianism 理学
    Notes: In Confucianism meta-physics (GHC '气' 5; Kroll '气' 2; NCCED '气' 11; Yao, 2000, p. 151)
  8. noun air
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature 大自然
    Notes: (Kroll '气' 3; NCCED '气' 2)
  9. noun weather
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Nature 大自然
    Notes: (GHC '气' 2; Kroll '气' 3; NCCED '气' 3)
  10. verb to make angry
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
    Notes: (NCCED '气' 6)
  11. noun morale / spirit
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (NCCED '气' 9)
  12. verb to bully / to insult
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (NCCED '气' 12)
  13. noun vitality / energy
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (GHC '气' 5; Kroll '气' 2a)
  14. noun inspiration
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Kroll '气' 2b)
  15. noun strength / power
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 气势 (GHC '气' 4; Kroll '气' 2c)
  16. noun mist
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 云气 (GHC '气' 1)
  17. noun instrument
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In place of 器 (GHC '气' 9)

Contained in

暖气天然气气象空气气象局天气大气层大气油气气压表电气气管名气风气勇气气质俗气服气气氛气势语气词生气香气小气气体语气语气助词节气气候客气力气煤气脾气气温气味口气气愤气概气压神气叹气氧气一口气运气大气压发脾气废气福气和气娇气理直气壮

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《公孫丑章句上》 Commentary on Gong Sun Chou I 43
Records of the Grand Historian 《史記》 《扁鵲倉公列傳》 Biographies of Bian Que and the Duke of Cang 36
Records of the Grand Historian 《史記》 《天官書》 Astronomy 29
Records of the Grand Historian 《史記》 《律書》 Bells 28
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《告子章句上》 Commentary on Gaozi I 23
The Book of Rites 《禮記》 《郊特牲》 The Single Victim at the Border Sacrifices 16
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《中庸章句》 Commentary on Doctrine of the Mean 14
The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 13
The Book of Rites 《禮記》 《樂記》 Record of Music 10
Records of the Grand Historian 《史記》 《樂書》 Music 10

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
地气 地氣 地氣上騰 The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 4
阳气 陽氣 則陽氣不勝 The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 4

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
《气部》 Qì Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 7
《艸部》 Cǎo Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 3
分散 《八部》 Bā Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《牛部》 Niú Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《口部》 Kǒu Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 4
文学 Literature - Fragment i (2016-02-04) in Media articles 1
笔画的集合 Groups of Strokes in Chinese Fonts 1
8. 《泰伯》 Tai Bo in The Analects of Confucius 《論語》 1
使 10. 《鄉黨》 Xiang Dang in The Analects of Confucius 《論語》 1
《檀弓下》 Tan Gong II in The Book of Rites 《禮記》 1
《月令》 Proceedings of Government in the Different Months in The Book of Rites 《禮記》 13
《禮運》 Ceremonial Usages; their Origins, Development, and Intention in The Book of Rites 《禮記》 1
《郊特牲》 The Single Victim at the Border Sacrifices in The Book of Rites 《禮記》 16
《內則》 The Pattern of the Family in The Book of Rites 《禮記》 2
《內篇‧逍遙遊》 Inner Chapters - Enjoyment in Untroubled Ease in Zhuangzi 《莊子》 1
《齊物論》 The Adjustment of Controversies in Zhuangzi 《莊子》 1
達人 《人間世》 Man in the World, Associated with other Men in Zhuangzi 《莊子》 3
《大宗師》 The Great and Most Honoured Master in Zhuangzi 《莊子》 3
《應帝王》 The Normal Course for Rulers and Kings in Zhuangzi 《莊子》 2
《釋言》 Explanation of Words in Er Ya 《爾雅》 1
《釋天》 Explanation of Heaven in Er Ya 《爾雅》 2
四方中國 《釋地》 Explanation of Earth in Er Ya 《爾雅》 1
《本紀‧五帝本紀》 Annals - Annals of the Five Emperors in Records of the Grand Historian 《史記》 1
天地 《周本紀》 Annals of Zhou in Records of the Grand Historian 《史記》 2
三百 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang in Records of the Grand Historian 《史記》 1
過人 《項羽本紀》 Annals of Xiang Yu in Records of the Grand Historian 《史記》 4
東南天子 《高祖本紀》 Annals of Gao Zu in Records of the Grand Historian 《史記》 1
《米部》 Mǐ Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 2
《火部》 Huǒ Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《心部》 Xīn Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 2
《卷十五‧金部》 Scroll 15, Jīn Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《大學章句》 Commentary on Great Learning in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 1