Chinese Notes
Chinese Notes

  1. noun method / way
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: 法 is synonymous with 方法 or 办法 in this sense (CCD '法' 2; FE '法' 3). For example, 没法再管束自己 '[He] had no way to control himself any longer.' (Lao She, 2003, p. 306)
  2. proper noun France
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: France 法国 , Concept: Country 国家
    Notes: Abbreviation for 法国 (CCD 2 '法')
  3. noun the law / rules / regulations
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Law 法律
    Notes: 法 is synonymous with 法令 or 规章 in this sense (CCD '法' 1; FE '法' 2)
  4. proper noun the teachings of the Buddha / Dharma / Dhárma
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrt: dharma, Pali: dhamma, Japanese: hō; in the sense of 佛法 'Buddha dharma'; FGS translation standard: Dharma (BL 'dharma'; CCD '法' 5; Faxiang; FE '法' 5)
  5. noun a dharma / a dhárma / a natural law / teachings
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrt: dhárma, Pāli: dhamma. This word is used in Buddhism, Hinduism, and Jainism with a number of related meanings. In Hinduism, dhárma literally means 'that which is held together.' (BL 'dharma'; Mittal and Thursby 2006, p19); FGS translation standard: Dharma
  6. noun a mental object / a phenomenon / dharma / a thought
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrt: dhárma, Pāli: dhamma; a basic unit of existence or experience (BL 'dharma'); FGS translation standard: Dharma
  7. noun a standard / a norm
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison 比较
    Notes: 法 is synonymous with 标准 or 模式 in this sense (CCD '法' 3; FE '法' 7).
  8. noun an institution
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 仿效 (FE '法' 1)
  9. verb to emulate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (CCD '法' 4; FE '法' 4)
  10. noun magic / a magic trick
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 法术 (CCD '法' 6; FE '法' 6)
  11. noun punishment
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (FE '法' 8)
  12. proper noun Fa
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (CCD '法' 7; FE '法' 8)
  13. noun quality / characteristic
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrt: dhárma, Pāli: dhamma (BL 'dharma')

Contained in

法属波利尼西亚非洲金融共同体法郎布隆迪法郎太平洋法郎吉布提法郎几内亚法郎卢旺达法郎马达加斯加法郎瑞士法郎法律语法最高法最高人民法院司法法制日报法制说法无法书法家合法法庭法院佛法书法法国做法想法法定法会乘法孫子兵法法规非法合法性法治违法立法执法依法合同法算法法界魔法魔法师疗法方法办法法则数法十进位法进位法

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Song 《宋書》 卷十三 志第三 歷下 Volume 13 Treatises 3: Calendar 2 186
Book of Sui 《隋書》 卷17 志第12 律曆中 Volume 17 Treatises 12: Measures and the Calendar 2 171
Book of Song 《宋書》 卷十二 志第二 歷上 Volume 12 Treatises 2: Calendar 1 119
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十四 志第十四: 曆三 Volume 34 Treatises 14: Calendar 3 109
Book of Han 《漢書》 卷二十一 律曆志 Volume 21: Treatise on Rhythm and the Calendar 109
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十三 志第十三: 曆二 Volume 33 Treatises 13: Calendar 2 107
Book of Wei 《魏書》 卷107下 律曆志三下 Volume 107b Treatise 3: Treatise on Music and Calendars 2 104
Book of Later Han 《後漢書》 第三 律曆下 曆法 Volume 93: Rhythm and the Calendar Part Three 104
Book of Jin 《晉書》 卷十七 志第七 律曆中 Volume 17 Treatises 7: Rhythm and the Calendar Part Two 103
History of Ming 《明史》 卷三十一 志第七 曆一 Volume 31 Treatises 7: Calendar 1 100

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
式法 式法 以式法掌祭祀之戒具 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 9
法仪 法儀 大夫之法儀 Rites of Zhou 《周禮》 夏官司馬 第四 4. Offices of Summer and Minister of War 7
以为法 以為法 不可以為法 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 5
仪法 儀法 以為儀法 Mozi 《墨子》 卷七 天志下 Book 7 - Will of Heaven III 4
官法 官法 六曰官法 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 4
使法 使法 我意若使法其言 Mozi 《墨子》 卷六 節葬下 Book 6 - Simplicity in Funerals III 4
治法 治法 掌治法以考百官府 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 4
法掌 法掌 以法掌聚祀 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 4
置法 置法 而置法以民 The Book of Rites 《禮記》 《表記》 The Record on Example 3
法曰 法曰 周文王之法曰 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 3