Chinese Notes
Chinese Notes

lěng

  1. lěng adjective cold
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Temperature 温度
    Notes: In the sense of 温度低 (Guoyu '冷' adj 1; Unihan '冷'; XHZD '冷' 1)
  2. lěng adjective not welcoming
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 不热烈 (Guoyu '冷' adj 2; XHZD '冷' 4)
  3. lěng adjective deserted / unfrequented / lonely
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 寂寞 (Guoyu '冷' adj 3; Unihan '冷'; XHZD '冷' 2)
  4. lěng adjective rare / strange
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 少见 (XHZD '冷' 3)
  5. lěng adverb unexpectedly
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 突然 (Guoyu '冷' adv; XHZD '冷' 5)
  6. lěng adjective idle
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 閒散 (Guoyu '冷' adj 4)
  7. lěng adjective despised
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 鄙视 (Guoyu '冷' adj 5)
  8. lěng adjective not popular
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '冷' adj 6)
  9. lěng proper noun Leng
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '冷' n)

Contained in

冷战寒冷冷静冷却冷饮冷淡冷落耶路撒冷天冷冷场冷气冷暖冷漠冷水冷清冰冷冷酷冷眼冷眼旁观冷语冷冽冷冻冷汗冷气机冷笑冷酷无情冷冷生冷冷笑话冷峻泼冷水冷门冷血阴冷冷血动物冷菜发冷冷寂冷飕飕冷盘冷艳冷热病齿冷冷藏冷天冷清清冷森森趋冷

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Stratagems of the Warring States 《戰國策》 卷二十七 韓二 Chapter 27: Han II 7
Wenxuan 《文選》 卷十二 Scroll 12 5
New Book of Tang 《新唐書》 卷二百一十九 列傳第一百四十四 北狄 Volume 219 Biographies 144: Beidi 4
Stratagems of the Warring States 《戰國策》 卷二十六 韓一 Chapter 26: Han I 4
Wenxuan 《文選》 卷十六 Scroll 16 4
Stratagems of the Warring States 《戰國策》 卷二十八 韓三 Chapter 28: Han III 3
Wenxuan 《文選》 卷三十五 Scroll 35 3
The Classic of Tea 《茶經》 卷下:五之煮、六之飲、七之事、八之出、九之略、十之圖 Final Scroll: 5. Boiling, 6. Drinking, 7. History, 8. Growing Regions, 9. Simplify, 10. Pictorialize 3
History of Song 《宋史》 卷四百十六 列傳第一百七十五 吳淵 余玠 汪立信 向士璧 胡穎 冷應澂 曹叔遠 王萬 馬光祖 Volume 416 Biographies 175: Wu Yuan, Yu Jie, Wang Lixin, Xiang Shibi, Hu Ying, Leng Yingcheng, Cao Shuyuan, Wang Wan, Ma Guangzu 3
Garden of Stories 《說苑》 卷九 正諫 Chapter 9: Direct Advice 3

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
冷泉 冷泉 上田於冷泉 Book of Wei 《魏書》 卷6 顯祖紀 Volume 6 Annals: Xianzu (Emperor Xianwen) 13
冷陉 冷陘 冷陘山在其國南 Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百九十九下 列傳第一百四十九下: 北狄 Volume 199 Biographies 149: Northern Peoples 11
清冷 清冷 昔白龍下清冷之淵 Garden of Stories 《說苑》 卷九 正諫 Chapter 9: Direct Advice 7
冷疾 冷疾 鑠清羸有冷疾 Book of Southern Qi 《南齊書》 卷三十五 列傳第十六 高祖十二王 Volume 35 Biographies 16: Gao Zu's Twelve Princes 5
冷鸡 冷雞 冷雞樸首者 History of Song 《宋史》 卷十五 本紀第十五 神宗二 Volume 15 Annals 15: Shenzong 2 4
冷热 冷熱 而冷熱之質自明者 Book of Jin 《晉書》 卷三十九 列傳第九 王沈 荀顗 荀勖 馮紞 Volume 39 Biographies 9: Wang Chen; Xun Yi; Xun Xu; Feng Dan 4
冷道 冷道 冷道陷徐州 Book of Jin 《晉書》 卷五 帝紀第五 孝懷帝 孝愍帝 Volume 5 Annals 5: Emperor Huai; Emperor Min 3
冷宏 冷宏 尚書侍郎冷宏議 Book of Later Han 《後漢書》 卷五十 孝明八王列傳 Volume 50: Biographies of Eight Princes of Xiaoming 3
中冷 中冷 乾亦中冷苦癖 Book of Chen 《陳書》 卷三十二 列傳第二十六: 孝行 Volume 32: Filial Piety 3
战冷 戰冷 會左羽林大將軍孫佺等與奚戰冷陘 New Book of Tang 《新唐書》 卷二百一十五上 列傳第一百四十上 突厥上 Volume 215a Biographies 140a: Tujie 1 3