Chinese Notes
Chinese Notes


  1. yǎn verb to cover
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '掩')
  2. yǎn verb to shut / to conceal
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '掩')
  3. yǎn verb to ambush
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '掩')

Contained in


Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷五十三 志第六 天文六 Volume 53 Treatises 6: Astronomy 6 146
Book of Wei 《魏書》 卷105之二 天象志一之二 Volume 105b Treatise 1: Celestial Phenomena 2 100
New Book of Tang 《新唐書》 卷三十三    志第二十三  天文三 Volume 33 Treatises 27: Astronomy 3 87
History of Song 《宋史》 卷五十四 志第七 天文七 Volume 54 Treatises 7: Astronomy 7 67
History of Jin 《金史》 卷二十  志第一: 天文 日薄食煇珥雲氣 月五星淩犯及星變 Volume 20 Treatises 1: Astronomy - Solar Eclipses, Lunar and Five Planets Occultations, Changes to Stars 48
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十六 志第十六: 天文下 Volume 36 Treatises 16: Astronomy 2 43
Book of Wei 《魏書》 卷105之四 天象志一之四 Volume 105d Treatise 1: Celestial Phenomena 4 41
Book of Wei 《魏書》 卷105之三 天象志一之三 Volume 105c Treatise 1: Celestial Phenomena 3 37
History of Yuan 《元史》 卷四十八 志第一:  天文一 Volume 48 Treatises 1: Astronomy 1 34
Book of Southern Qi 《南齊書》 卷十二 志第四 天文上 Volume 12 Treatises 4: Astronomy 1 33


Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
掩鼻 掩鼻 則人皆掩鼻而過之 Mencius 《孟子》 離婁下 Li Lou II 6
不可掩 不可掩 顯者不可掩 The Book of Rites 《禮記》 《禮器》 Rites in the Formation of Character 5
蒍掩 蒍掩 楚蒍掩為司馬 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 4
掩余 掩餘 掩餘帥左 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 4
掩目 掩目 掩目而視青黃也 Huainanzi 《淮南子》 卷九 主術訓 Chapter 9: The Sovereign's Methods 4
掩人 掩人 夫棄灰於街必掩人 Han Feizi 《韓非子》 內儲說上七術第三十 Chapter 30: A Collection of Sayings I 4
掩群 掩群 大夫不掩群 The Book of Rites 《禮記》 《曲禮下》 Summary of the Rules of Propriety Part 2 3
掩形 掩形 所以掩形也 The Book of Rites 《禮記》 《雜記下》 Miscellaneous Records II 3
掩函 掩函 掩函弗射 Mozi 《墨子》 卷九 非儒下 Book 9 - Anti-Confucianism II 3
掩身 掩身 處必掩身 The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months 3