Chinese Notes
Chinese Notes

义 (義)

  1. noun meaning / sense
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
    Notes: (ABC 'yì' bf 3; CED 2 '义'; NCCED 2 '义' 1)
  2. noun justice / right action / righteousness
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In particular, as a virtue in Confucianism (ABC 'yì' bf 1; CED 1 '义' 1; NCCED 1 '义' 1; Yao, 2000, p. 17)
  3. adjective artificial / man-made / fake
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (ABC 'yì' bf 6; CED 1 '义' 5; NCCED 1 '义' 5)
  4. noun chivalry
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Language 语言
    Notes: (ABC 'yì' 2; NCCED 1 '义' 2)
  5. adjective just / righteous
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (CED 1 '义' 2; NCCED 1 '义' 3)
  6. adjective adopted
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (ABC 'yì' bf 5; CED 1 '义' 4; NCCED 1 '义' 4)
  7. noun a relationship
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (ABC 'yì' bf 4; CED 1 '义' 3; NCCED 2 '义' 1)
  8. noun volunteer
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 义务 (ABC 'yì' bf 7)

Contained in

社会主义意义含义名义义务定义三国演义贬义三民主义民族主义正义狭义秦仲义官僚主义义子文档类型定义讲义主义马克思主义起义资本主义帝国主义广义标准广义置标语言共产主义国际主义人道主义唯物主义唯心主义无情无义殖民主义义大利临济义玄礼义顺义区大方广圆觉修多罗了义经无量义经义和团三侠四义义工义卖义净同义词近义词顾名思义义务教育见一切义佛义理真义义气自定义

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of the Southern Dynasties 《南史》 卷十三  列傳第三 宋宗室及諸王上 Volume 13 Biographies 3: Members of the Song Imperial Family 1 182
Book of Song 《宋書》 卷六十八 列傳第二十八 武二王 Volume 68 Biographies 28: Wu Erwang 133
Book of Wei 《魏書》 卷97 島夷桓玄 海夷馮跋 島夷劉裕 Volume 97: Huan Xuan of the Daoyi People, Feng Ba of the Haiyi, Liu Yu of the Daoyi 132
Book of Sui 《隋書》 卷32 志第27 經籍一 Volume 32 Treatises 27: Bibliography 1 115
History of Song 《宋史》 卷二百〇二 志第一百五十五 藝文一 Volume 202 Treatises 155: Arts and Literature 1 112
Book of Song 《宋書》 卷六十一 列傳第二十一 武三王 Volume 61 Biographies 21: Wu Sanwang 76
History of Song 《宋史》 卷一百五十七 志第一百一十 選舉三 Volume 157 Treatises 110: Selection and appointment of Officials 3 70
Book of Song 《宋書》 卷七十四 列傳第三十四 臧質 魯爽 沈攸之 Volume 74 Biographies 34: Zang Zhi, Lu Shuang, Shen Youzhi 67
History of Ming 《明史》 卷九十六 志第七十二 藝文一 Volume 96 Treatises 72: Arts and Literature 1 66
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十九 志第十九: 地理二 Volume 39 Treatises 19: Geography 2 65

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
思义 思義 思義為愈 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 6
行义 行義 禮以行義 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 4
德义 德義 心不則德義之經為頑 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 4
父义 父義 父義和 Book of Documents 《尚書》 周書 文侯之命 Zhou Shu - Charge to the Marquis Wen 4
义类 義類 而秉義類 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧蕩之什‧蕩 Greater odes of the kingdom - Decade Of Dang - Dang 3
无礼义 無禮義 無禮義而求大功 The Book of Songs 《詩經》 國風‧齊‧甫田 Lessons from the states - Odes of Qi - Fu Tian 3
君义 君義 君義 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 3
义形于色 義形於色 孔父可謂義形於色矣 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 桓公 Lord Huan 3
义不可 義不可 其義不可受於京師也 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 莊公 Lord Zhang 3
六义 六義 故詩有六義焉 The Book of Songs 《詩經》 序 Preface 3