Chinese Notes
Chinese Notes

zuò

  1. zuò verb to grant or bestow
    Domain: Literary Chinese 文言文
  2. zuò noun sacrificial flesh offered to the gods / blessing / title of a sovereign
    Domain: Literary Chinese 文言文

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Song 《宋書》 卷二十 志第十 樂二 Volume 20 Treatises 10: Music 2 7
History of Jin 《金史》 卷八十三 列傳第二十一: 張通古 張浩子:汝霖 張玄素 張汝弼 耶律安禮 納合椿年 祁宰 Volume 83 Biographies 21: Zhang Tonggu, Zhang Hao son: Rulin, Zhang Xuansu, Zhang Rubi, Ye Luanli, Na Hechunnian, Qi Zai 7
Records of the Grand Historian 《史記》 《晉世家》 House of Jin 6
History of Yuan 《元史》 卷七十三 志第二十四:  祭祀二 Volume 73 Treatises 26: Offerings 2 6
History of Jin 《金史》 卷三十  志第十一: 禮三 宗廟 禘袷 朝享、時享儀 Volume 30 Treatises 11: Rites 3 - Ancestral Temples, Dijia, Worshipping, Seasonal Rituals 6
History of Jin 《金史》 卷二十八 志第九: 禮一 郊 Volume 28 Treatises 9: Rites 1 - Jiao 6
History of Yuan 《元史》 卷七十五 志第二十六:  祭祀四 Volume 75 Treatises 28: Offerings 4 6
New Book of Tang 《新唐書》 卷十二     志第二    禮樂二 Volume 12 Treatises 2: Rites and Music 2 5
History of Jin 《金史》 卷二十九 志第十: 禮二 方丘儀 朝日夕月儀 高禖 Volume 29 Treatises 10: Rites 2 - Fang Qiu Ceremonies; Dawn, Sunset, and Lunar Ceremonies; Gaomei 5
History of Yuan 《元史》 卷七十六 志第二十七上: 祭祀五 Volume 76 Treatises 29: Offerings 5 5

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
胙土 胙土 胙土分王 Book of Later Han 《後漢書》 卷四十二 光武十王列傳 Volume 42: Biographies of Ten Princes of Guangwu 31
胙城 胙城 今滑州胙城縣也 Book of Later Han 《後漢書》 卷三十九 劉趙淳于江劉周趙列傳 Volume 39: Biographies of Liu, Zhao, Chunyu, Jiang, Liu, Zhou, Zhao 14
赐胙 賜胙 天子使宰孔賜胙 Records of the Grand Historian 《史記》 《十二諸侯年表》 Yearly Chronicle of the Feudal Lords 12
致胙 致胙 天子使大夫宰孔致胙於桓公曰 Guanzi 《管子》 匡君小匡第二十 Chapter 20: Kuang Jun Xiao Kuang 8
受胙 受胙 受胙納神以授侍中 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷一 魏書一 武帝紀 Volume 1: Book of Wei 1 - Annals of Emperor Wu 8
文武胙 文武胙 致文武胙於秦孝公 Records of the Grand Historian 《史記》 《周本紀》 Annals of Zhou 6
嘉胙 嘉胙 嘉胙之樂 Book of Southern Qi 《南齊書》 卷十一 志第三 樂 Volume 11 Treatises 3: Music 5
归胙 歸胙 歸胙于公 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 5
侯胙 侯胙 王使宰孔賜齊侯胙 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 5
胙河 胙河 莫不廣胙河山 Book of Wei 《魏書》 卷19上 景穆十二王上 Volume 19a: Emperor Jingmu Twelve Princes 1 4