{{results.msg}}
| Chinese Text | Pinyin | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| {{word.text}} | {{word.text}} | {{word.pinyin}} | {{word.english}} | {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses |
noun
propriety / social custom / manners / courtesy ／ etiquette 礼拜 、 礼拜一 、 礼拜二 、 礼拜三 、 礼拜四 、 礼拜五 、 礼拜六 、 礼拜日 、 礼拜天 、 典礼 、 礼拜 、 婚礼 、 礼品 、 三宝典礼 、 甘露灌顶皈依三宝典礼 、 礼仪 、 礼貌 、 礼物 、 礼堂 、 敬礼 、 送礼 、 礼节 、 葬礼 、 颜勤礼碑 、 礼义 、 牛街礼拜寺 、 礼忏 、 礼记 、 瞻礼 、 礼宾 、 祭礼 、 周礼 、 仪礼 、 洗礼 、 礼赞 、 顶礼 、 作礼 、 施礼 、 行礼 、 皈依典礼 、 顶礼膜拜 、 礼生 、 小戴礼记 、 大戴礼记 、 分庭抗礼 、 礼教 、 圣餐礼 、 礼敬大厅 、 三皈五戒典礼 、 剃度典礼 、 尸迦罗越六方礼经
Truncated for common words
| Collection | Document Title | Occurrences |
|---|---|---|
| Records of the Grand Historian 《史記》 | 《樂書》 Music | 69 |
| Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 | 《八佾第三》 Commentary on Ba Yi III | 63 |
| The Book of Rites 《禮記》 | 《樂記》 Record of Music | 60 |
| The Book of Rites 《禮記》 | 《禮器》 Rites in the Formation of Character | 54 |
| The Book of Rites 《禮記》 | 《禮運》 Ceremonial Usages; their Origins, Development, and Intention | 47 |
| The Book of Rites 《禮記》 | 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 | 42 |
| Records of the Grand Historian 《史記》 | 《封禪書》 Religious sacrificial ceremonies | 42 |
| The Book of Rites 《禮記》 | 《仲尼燕居》 Zhong-ni at Home at Ease | 38 |
| The Book of Rites 《禮記》 | 《曾子問》 The Questions of Zeng-zi | 36 |
| Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 | 《中庸章句》 Commentary on Doctrine of the Mean | 32 |
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 学礼 | 學禮 | 學禮乎 | The Analects of Confucius 《論語》 16. 《季氏》 Ji Shi | 3 |
| 好礼 | 好禮 | 富而好禮者也 | The Analects of Confucius 《論語》 1. 《學而》 Xue Er | 3 |
| 殷礼 | 殷禮 | 周因於殷禮 | The Analects of Confucius 《論語》 2. 《為政》 Wei Zheng | 2 |
| 礼让 | 禮讓 | 能以禮讓為國乎 | The Analects of Confucius 《論語》 4. 《里仁》 Li Ren | 2 |
| 夏礼 | 夏禮 | 殷因於夏禮 | The Analects of Confucius 《論語》 2. 《為政》 Wei Zheng | 2 |
Sampled for common words
| Example | Source | Occurrences |
|---|---|---|
| 禮之用 | 1. 《學而》 Xue Er in The Analects of Confucius 《論語》 | 3 |
| 齊之以禮 | 2. 《為政》 Wei Zheng in The Analects of Confucius 《論語》 | 6 |
| 如禮何 | 3. 《八佾》 Ba Yi in The Analects of Confucius 《論語》 | 11 |
| 能以禮讓為國乎 | 4. 《里仁》 Li Ren in The Analects of Confucius 《論語》 | 3 |
| 約之以禮 | 6. 《雍也》 Yong Ye in The Analects of Confucius 《論語》 | 1 |
| 曲禮上 | 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 in The Book of Rites 《禮記》 | 42 |
| 曲禮下 | 《曲禮下》 Summary of the Rules of Propriety Part 2 in The Book of Rites 《禮記》 | 9 |
| 先王制禮 | 《檀弓上》 Tan Gong I in The Book of Rites 《禮記》 | 25 |
| 喪禮 | 《檀弓下》 Tan Gong II in The Book of Rites 《禮記》 | 27 |
| 變禮易樂者 | 《王制》 Royal Regulations in The Book of Rites 《禮記》 | 15 |
| 人臣之禮也 | 《人間世》 Man in the World, Associated with other Men in Zhuangzi 《莊子》 | 2 |
| 以禮為翼 | 《大宗師》 The Great and Most Honoured Master in Zhuangzi 《莊子》 | 4 |
| 摘僻為禮 | 《馬蹄》 Horses's Hoofs in Zhuangzi 《莊子》 | 1 |
| 說禮邪 | 《在宥》 Letting Be, and Exercising Forbearance in Zhuangzi 《莊子》 | 3 |
| 禮 | 《天運》 The Revolution of Heaven in Zhuangzi 《莊子》 | 1 |
| 禮以節人 | Sections from Records of the Historian in Selections of Literary Chinese Prose | 1 |
| 禮也 | 《釋言》 Explanation of Words in Er Ya 《爾雅》 | 2 |
| 如婦禮 | 《本紀‧五帝本紀》 Annals - Annals of the Five Emperors in Records of the Grand Historian 《史記》 | 5 |
| 常祀毋禮于棄道 | 《殷本紀》 Annals of Yin in Records of the Grand Historian 《史記》 | 1 |
| 禮下賢者 | 《周本紀》 Annals of Zhou in Records of the Grand Historian 《史記》 | 5 |
| 與諸侯通使聘享之禮 | 《秦本紀》 Annals of Qin in Records of the Grand Historian 《史記》 | 7 |
| 見尉繚亢禮 | 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang in Records of the Grand Historian 《史記》 | 7 |
| 沛人爰禮 | 《卷一‧序》 Scroll 1, Preface in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 | 4 |
| 禮 | 《示部》Shì Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 | 2 |
| 告朔之禮 | 《王部》 Wáng Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 | 1 |