Chinese Notes
Chinese Notes

shī

  1. shī noun the practice of selfless giving / dāna
    Domain: Buddhism 佛教 , Concept: Paramita 波罗蜜
    Notes: Sanskrit equivalent: dāna, Pāli: dāna, Japanese: se; the first of the 六度 'six paramitas' (ABCE '施'; JEBD 'se'; Unihan '施')
  2. shī verb to act / to do / to execute / to carry out
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 施行 (CCD '施' 1; FE '施' 1; GDHC '施' 1; Unihan '施'). For example, 其恕乎!己所不欲,勿施於人。'Is not reciprocity such a word? What you do not want done to yourself, do not do to others.' (Lunyu 17:24, trans. by Legge 1861)
  3. shī verb to give / to grant
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 施舍 (CCD '施' 3; FE '施' 2)
  4. shī verb to exert
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 给予 (CCD '施' 2; GDHC '施' 2)
  5. shī verb to apply
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of apply a powder or a cream (CCD '施' 4; FE '施' 3)
  6. shī proper noun Shi
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (CCD '施' 5; FE '施' 4; GDHC '施' 6)

Contained in

实施措施设施布施施工信息技术基础设施库施政施肥施加施行施展施事施事者基础设施基础设施即服务倒行逆施施耐庵马哈拉施特拉施无畏印施舍法施施乞叉难陀略施布施波罗蜜施波罗蜜布施度无极施礼施主无相布施人施设论施设论施护普施僧伽施施茶亭长者施报经分别布施经食施获五福报经善施太子一切施品布施波罗蜜多无垢施菩萨应辩会施予施与支施崙离垢施女经比丘听施经佛说龙施女经龙施女经佛说龙施菩萨本起经龙施菩萨本起经

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷三百一十 列傳第一百九十八 土司 Volume 310 Biographies 198: Tribal Headmen 40
New Book of Tang 《新唐書》 卷二百一十五下 列傳第一百四十下 突厥下 Volume 215b Biographies 140b: Tujie 2 38
Book of Sui 《隋書》 卷12 志第7 禮儀七 Volume 12 Treatises 7: Rites 7 28
Daode Jing 《道德經》 Daode Jing 《道德經》 25
History of Song 《宋史》 卷一百四十九 志第一百〇二 輿服一 Volume 149 Treatises 102: Carriages and Clothes 1 24
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 22
Book of Southern Qi 《南齊書》 卷十七 志第九 輿服 Volume 17 Treatises 9: Caraiges and Dress 21
Guanzi 《管子》 地員第五十八 Chapter 58: Land Officials 21
Book of Song 《宋書》 卷十八 志第八 禮五 Volume 18 Treatises 8: Rituals 5 21
History of Ming 《明史》 卷六十五 志第四十一 輿服一 Volume 65 Treatises 41: Carriages and Clothing 1 19

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
施氏 施氏 聲伯奪施氏婦以與之 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 12
施及 施及 施及莊公 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 8
施施 施施 將其來施施 The Book of Songs 《詩經》 國風‧王‧丘中有麻 Lessons from the states - Odes of Wang - Qiu Zhong You Ma 4
栾施 欒施 齊欒施來奔 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 4
施来 施來 齊欒施來奔 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 4
未施 未施 有虞氏未施信於民而民信之 The Book of Rites 《禮記》 《檀弓下》 Tan Gong II 4
施孝 施孝 而嫁其外妹於施孝叔 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 3
重施 重施 重施而報 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 3
弦施 弦施 弦施 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 哀公 Lord Ai 3
务施 務施 句踐能親而務施 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 哀公 Lord Ai 2