{{results.msg}}
| Chinese Text | Pinyin | English | Notes | |
|---|---|---|---|---|
| {{word.text}} | {{word.text}} | {{word.pinyin}} | {{word.english}} | {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses |
verb
to make / to cause to be / to lead 马来西亚令吉 、 肯尼亚先令 、 索马里先令 、 乌干达先令 、 命令 、 口令 、 司令 、 法令 、 司令部 、 指令 、 宏指令 、 口令破解 、 下令 、 总司令 、 令尹 、 夏令时 、 饶口令 、 命令行 、 使令 、 令人 、 推恩令 、 挟天子以令诸侯 、 禁令 、 月令 、 夏令营 、 命令法 、 敕令 、 遣令 、 假令 、 教令 、 发令 、 时令 、 丹马令 、 单马令 、 丁令 、 令狐德棻 、 小令 、 冬令救济 、 冬令 、 政令 、 司令员 、 大圣妙吉祥菩萨说除灾教令法轮 、 巧言令色 、 节令 、 已生的善法，令它增长 、 未生的善法，令它生起
Truncated for common words
| Collection | Document Title | Occurrences |
|---|---|---|
| Records of the Grand Historian 《史記》 | 《高祖本紀》 Annals of Gao Zu | 46 |
| Records of the Grand Historian 《史記》 | 《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang | 38 |
| The Book of Rites 《禮記》 | 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months | 35 |
| Records of the Grand Historian 《史記》 | 《平準書》 Equalization | 35 |
| Records of the Grand Historian 《史記》 | 《封禪書》 Religious sacrificial ceremonies | 29 |
| Records of the Grand Historian 《史記》 | 《呂太后本紀》Annals of Empress Dowager Lü | 24 |
| Records of the Grand Historian 《史記》 | 《李斯列傳》 Biography of Li Si | 22 |
| Records of the Grand Historian 《史記》 | 《趙世家》 House of Zhao | 22 |
| Records of the Grand Historian 《史記》 | 《項羽本紀》 Annals of Xiang Yu | 21 |
| Records of the Grand Historian 《史記》 | 《孝文本紀》 Annals of the Xiaowen Emperor | 21 |
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 秋令 | 秋令 | 行秋令則其民大疫 | The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months | 9 |
| 夏令 | 夏令 | 孟春行夏令 | The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months | 9 |
| 春令 | 春令 | 行春令 | The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months | 9 |
| 令民 | 令民 | 令民毋艾藍以染 | The Book of Rites 《禮記》 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months | 2 |
Sampled for common words
| Example | Source | Occurrences |
|---|---|---|
| 令色 | 5. 《公冶長》Gong Ye Chang in The Analects of Confucius 《論語》 | 1 |
| 不令而行 | 13. 《子路》 Zi Lu in The Analects of Confucius 《論語》 | 2 |
| 慢令致期謂之賊 | 20. 《堯曰》 Yao Yue in The Analects of Confucius 《論語》 | 1 |
| 命相布德和令 | 《月令》 Proceedings of Government in the Different Months in The Book of Rites 《禮記》 | 35 |
| 欲令成王之知父子 | 《文王世子》King Wen as Son and Heir in The Book of Rites 《禮記》 | 2 |
| 思貽父母令名 | 《內則》 The Pattern of the Family in The Book of Rites 《禮記》 | 1 |
| 發號出令而民說 | 《經解》 The Different Teachings of the Different Kings in The Book of Rites 《禮記》 | 1 |
| 必先令聞 | 《孔子閒居》 Confucius at Home at Leisure in The Book of Rites 《禮記》 | 2 |
| 無遷令 | 《人間世》 Man in the World, Associated with other Men in Zhuangzi 《莊子》 | 2 |
| 令行天下 | 《在宥》 Letting Be, and Exercising Forbearance in Zhuangzi 《莊子》 | 1 |
| 偏令無出 | 《田子方》 Tian Zi-fang in Zhuangzi 《莊子》 | 2 |
| 飾小說以干縣令 | 《外物》 What comes from Without in Zhuangzi 《莊子》 | 2 |
| 鄭子陽即令官遺之粟 | 《讓王》 Kings who have wished to resign the Throne in Zhuangzi 《莊子》 | 1 |
| 令軍中有敢諫者罪至死 | Selections from Stories by Liu Xiang in Selections of Literary Chinese Prose | 1 |
| 遂不受令 | Sections from Records of the Historian in Selections of Literary Chinese Prose | 4 |
| 令 | 《釋詁》 Explanation of Old Words in Er Ya 《爾雅》 | 2 |
| 令舜攝行天子之政 | 《本紀‧五帝本紀》 Annals - Annals of the Five Emperors in Records of the Grand Historian 《史記》 | 1 |
| 令益予眾庶稻 | 《夏本紀》 Annals of Xia in Records of the Grand Historian 《史記》 | 3 |
| 以告令師 | 《殷本紀》 Annals of Yin in Records of the Grand Historian 《史記》 | 3 |
| 皆有令德 | 《周本紀》 Annals of Zhou in Records of the Grand Historian 《史記》 | 10 |
| 帝令處父不與殷亂 | 《秦本紀》 Annals of Qin in Records of the Grand Historian 《史記》 | 13 |
| 令 | 《卷一‧序》 Scroll 1, Preface in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 | 5 |
| 从玉令聲 | 《玉部》 Yù Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 | 1 |
| 从艸令聲 | 《艸部》 Cǎo Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 | 1 |
| 从口从令 | 《口部》 Kǒu Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 | 1 |