Chinese Notes
Chinese Notes

还 (還) hái huán xuán

  1. hái adverb also / in addition / more
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: In the sense of 又 or 再 (Guoyu '還' hái adv 6; GCED '還'; XHZD '还' hái 3)
  2. huán verb to go back / to turn around / to return
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 回 (GCED '還'; Kroll '還' 1; Guoyu '還' huán v 1; XHZD '还' huán 1)
  3. huán verb to pay back / to give back
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 交回; for example, 还书 'to return a book' (GCED '還'; Guoyu '還' huán v 3; Kroll '還' 2a; XHZD '还' huán 3)
  4. hái adverb yet / still
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: In the sense of 仍旧 (Guoyu '還' hái adv 1; Kroll '還' hái 1; XHZD '还' hái 1)
  5. hái adverb still more / even more
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: In the sense of 更 (Guoyu '還' hái adv 5; XHZD '还' hái 2)
  6. hái adverb fairly
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: (XHZD '还' hái 4)
  7. huán verb to do in return
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: In the sense of 回报 (Guoyu '還' huán v 4; Kroll '還' 2; XHZD '还' huán 2)
  8. huán proper noun Huan
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '還' huán; XHZD '还' huán 4)
  9. huán verb to revert
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 恢复; for example, 还俗 'to return to secular life' (Guoyu '還' huán v 2; Kroll '還' 1a)
  10. huán verb to turn one's head / to look back
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '還' 3)
  11. huán verb to encircle
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As a variant of 環 (Guoyu '還' huán v 7; Kroll '還' 4)
  12. xuán verb to rotate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As a variant of 旋 (Guoyu '還' xuán; Kroll '還' xuán)
  13. huán verb since
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 以来 (Guoyu '還' huán v 6)
  14. hái adverb however
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: In the sense of 反而 (Guoyu '還' hái adv 3)
  15. hái adverb already
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: In the sense of 已经 (Guoyu '還' hái adv 4)
  16. hái adverb already
    Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: In the sense of 居然 (Guoyu '還' hái adv 7)
  17. hái conjunction or
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: In the sense of 居然 (Guoyu '還' hái conjunction)

Contained in

还是还是偿还归还还原讨价还价退还还不如还乡回还还有修华严奥旨妄尽还源观不还果还灭还源五不还天生还往还还俗还书交还还政还礼还击还债还家还都还军

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷一 魏書一 武帝紀 Volume 1: Book of Wei 1 - Annals of Emperor Wu 71
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷二  魏本紀第二:  世祖太武帝 恭宗景穆帝 高宗文成帝 顯祖獻文帝 Volume 2 Wei Annals 2: Emperor Gaozu Taiwu, Emperor Gongzong Jingmu, Emperor Gaozong Wencheng, Emperor Xianzu Xianwen 71
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷一  魏本紀第一:  太祖道武帝 太宗明元帝 Volume 1 Wei Annals 1: Emperor Daowu, Emperor Mingyuan 66
Book of Wei 《魏書》 卷2 太祖紀 Volume 2 Annals: Taizu (Emperor Daowu) 51
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷六 魏書六 董二袁劉傳 Volume 6: Book of Wei 6 - Biographies of Dong, the two Yuans, and Liu 51
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二十八 魏書二十八 王毌丘諸葛鄧鍾傳 Volume 28: Book of Wei 28 - Biographies of Wang, Guanqiu, Zhuge, Deng and Zhong 50
History of Ming 《明史》 卷一百七十三 列傳第六十一 楊洪 石亨 郭登 朱謙 孫鏜 范廣 Volume 173 Biographies 61: Yang Hong, Shi Heng, Guo Deng, Zhu Qian, Sun Tang, Fan Guang 49
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 48
History of Ming 《明史》 卷一百二十六 列傳第十四 李文忠 鄧愈 湯和 沐英 Volume 126 Biographies 14: Li Wenzhong, Deng Yu, Tang He, Mu Ying 46
History of Ming 《明史》 卷三百三十 列傳第二百十八 西域二 Volume 330 Biographies 218: Western Regions 2 46