人 rén
-
noun
person / people / a human being
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Frequently Used Words 常用词汇
Notes: The measure word 个 is most frequently used. For example, 他们四个人 'the four of them' (Lao She, 2003, p. 224). However, other measure words, such as 口 and 名, may also be used. No measure word is used when referring to large numbers of people. For example, 数百万人 'millions of people.' (VOA, 2015-07-25) 人 is a common word in both modern and literary Chinese (Kroll '人' 1). 人 is the eighth most frequently used word in the Beijing Language Institute's 1985 frequency wordlist (CCD '人' 1; FE '人' 1; Ho, 2002, '人' 1, NCCED '人' 1). -
noun
Kangxi radical 9
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals 部首
Notes: Person (ABC back cover; GHC p. 7) -
noun
a kind of person
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Frequently Used Words 常用词汇
Notes: For example, 中国人 'a Chinese person,' 北京人 'a person frm Beijing,' or 发言人 'spokesperson.' (CCD '人' 4; Ho, 2002, '人' 2, NCCED '人' 2) In literary Chinese, the formula [name] ... [place of birth] 人 is frequently used in biographies. For example, 孫子武者，齊人也 'Sun Zi was a military strategist from the state of Qi.' (Shiji, Biographies of Sun Tzu and Wu Qi《史記‧孫子吳起列傳》) -
noun
everybody
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Frequently Used Words 常用词汇
Notes: (CCD '人' 2; NCCED '人' 3) -
noun
adult
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Frequently Used Words 常用词汇
Notes: (CCD '人' 3; NCCED '人' 4) -
noun
somebody / others
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Frequently Used Words 常用词汇
Notes: (CCD '人' 5; NCCED '人' 5) For example, 祥子几乎和人打起来 'Xiangzi nearly got into a fight with some people.' (Lao She, 2003, p. 189) This sense is also used in literary Chinese (Kroll '人' 2). For example in literary Chinese, 其恕乎！己所不欲，勿施於人。 'Is not reciprocity such a word? What you do not want done to yourself, do not do to others.' (Lunyu 17:24, trans. by Legge 1861) -
noun
an upright person
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Frequently Used Words 常用词汇
Notes: Referring to a person's moral character (CCD '人' 6; NCCED '人' 6) -
proper noun
Human Realm
Domain: Buddhism 佛教
Notes: FGS translation standard: Human Realm (Faxiang)
Contained in
人民币 、 人员 、 神职人员 、 女人 、 男人 、 人群 、 中国人 、 人均 、 人数 、 人口 、 负责人 、 人民 、 人们 、 人大 、 人民大会堂 、 全国人大 、 人民群众 、 人民日报 、 最高人民法院 、 人士 、 个人 、 个人电脑 、 收件人 、 人性 、 人体 、 人体工程学 、 他人 、 别人 、 人民代表 、 残疾人 、 人次 、 中国人民大学 、 发言人 、 佛说八大人觉经 、 私人 、 创始人 、 人权 、 西方人 、 人才 、 人心 、 八大人觉 、 人事 、 人间 、 亲人 、 人物 、 唐人街 、 人类 、 成人 、 人力 、 人人 、 无人
Texts that the word is most frequently mentioned in
Collocations
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 硕人 | 碩人 | 碩人俁俁 | The Book of Songs 《詩經》 國風‧邶‧簡兮 Lessons from the states - Odes of Bei - Jian Xi | 12 |
| 一人 | 一人 | 繫一人之本 | The Book of Songs 《詩經》 序 Preface | 10 |
| 淑人 | 淑人 | 淑人君子 | The Book of Songs 《詩經》 國風‧曹‧鳲鳩 Lessons from the states - Odes of Cao - Shi Jiu | 7 |
| 人君子 | 人君子 | 淑人君子 | The Book of Songs 《詩經》 國風‧曹‧鳲鳩 Lessons from the states - Odes of Cao - Shi Jiu | 7 |
| 人刺 | 人刺 | 衞人刺其上也 | The Book of Songs 《詩經》 國風‧鄘‧牆有茨 Lessons from the states - Odes of Yong - Qiang You Ci | 7 |
| 二人 | 二人 | 維予二人 | The Book of Songs 《詩經》 國風‧鄭‧揚之水 Lessons from the states - Odes of Zheng - Yang Zhi Shui | 5 |
| 谮人 | 譖人 | 彼譖人者 | The Book of Songs 《詩經》 小雅‧節南山之什‧巷伯 Minor odes of the kingdom - Jie Nan Shan Zhi Shen - Xiang Bo | 5 |
| 周人 | 周人 | 周人怨思焉 | The Book of Songs 《詩經》 國風‧王‧揚之水 Lessons from the states - Odes of Wang - Yang Zhi Shui | 5 |
| 候人 | 候人 | 候人 | The Book of Songs 《詩經》 國風‧曹‧候人 Lessons from the states - Odes of Cao - Hou Ren | 4 |
| 衞人 | 衞人 | 衞人化其上 | The Book of Songs 《詩經》 國風‧邶‧谷風 Lessons from the states - Odes of Bei - Gu Feng | 4 |