Chinese Notes
Chinese Notes

dù duó

  1. noun capacity / degree / a standard / a measure
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '度' 1; ABC 'du' bf 1, 2)
  2. duó verb to estimate / to calculate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '度' 2)
  3. verb to pass / to transit / to cross / to ferry over / to go beyond
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '度' 3; ABC 'dù' v; NCCED '度' 1)
  4. measure word amount
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: This measured word is most often used for temperature, angles, and other kinds of degree (Kroll '度' 5; ABC 'du' m 1).
  5. noun pāramitā / perfection
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: Sanskrit equivalent: pāramitā, Pāli: pāramī. A pāramitā is the perfection or culmination of certain virtues. In the Mahāyāna tradition a pāramitā is a virtue practiced by a bodhisattva on the path to enlightenment. Another explanation is reaching the other shore The word is derived from the Sanskrit parama 'highest' or 'supreme'. The most common enumeration in the Mahāyāna tradition is 六度 'six pāramitās' and the most common in the Theravāda tradition is the ten pāramīs. The Mahāyāna tradition also extends the six pāramitās to ten 十波羅蜜, although they are different from the Theravāda list (BL 'pāramitā'; Shambhala 'pāramitā'; FGDB '波羅蜜'; Kroll '度' 4c).
  6. verb to save / to rescue / to liberate / to overcome
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: The origin of this term is to ferry over the sea of suffering to the other shore, Nirvana (Kroll '度' 4b; NCCED '度' 3).
  7. noun musical or poetic rhythm
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '度' 1a)
  8. noun ordination rhythm
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: (Kroll '度' 4a)
  9. noun conduct / bearing
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '度' 5)
  10. measure word a time
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间
    Notes: (ABC 'dù' m; NCCED '度' 2)
  11. verb to spend time / to pass time
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Leisure 休闲
    Notes: As in 度假 'take vacation' (ABC 'dù' v 1; NCCED '度' 2)
  12. measure word kilowatt-hour
    Domain: Physics 物理 , Subdomain: Electricity 电
    Notes: (ABC 'dù' m 2)
  13. suffix degree
    Domain: Physics 物理 , Subdomain: Electricity 电
    Notes: In this use 度 is a nominalizing suffix, for example, in 尺度 'yardstick', 速度 'speed', 透明度 'transparency', and 能见度 'visibility' (Sun 2006, loc. 714)

Contained in

印度印度尼西亚印度卢比印度尼西亚卢比制度高度程度度过态度年度速度力度印度洋角度欢度过度适度跨度粘度难度灭度深度温度度假一度大智度论度量衡长度强度密度高密度只读光盘调度风度幅度厚度极度季度浓度湿度透明度温度计限度首度再度国度程度补语六度印度红茶普度救度宋度宗

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Wei 《魏書》 卷107下 律曆志三下 Volume 107b Treatise 3: Treatise on Music and Calendars 2 351
Book of Sui 《隋書》 卷17 志第12 律曆中 Volume 17 Treatises 12: Measures and the Calendar 2 346
Book of Wei 《魏書》 卷107上 律曆志三上 Volume 107a Treatise 3: Treatise on Music and Calendars 1 299
Book of Later Han 《後漢書》 第三 律曆下 曆法 Volume 93: Rhythm and the Calendar Part Three 260
Book of Song 《宋書》 卷十三 志第三 歷下 Volume 13 Treatises 3: Calendar 2 253
History of Song 《宋史》 卷七十五 志第二十八 律曆八 Volume 75 Treatises 28: Measures and Calendar 8 246
History of Ming 《明史》 卷三十七 志第十三 曆七 Volume 37 Treatises 13: Calendar 7 245
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十三 志第十三: 曆二 Volume 33 Treatises 13: Calendar 2 234
History of Song 《宋史》 卷七十四 志第二十七 律曆七 Volume 74 Treatises 27: Measures and Calendar 7 233
History of Ming 《明史》 卷三十五 志第十一 曆五 Volume 35 Treatises 11: Calendar 5 223

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
中度 中度 用器不中度 The Book of Rites 《禮記》 《王制》 Royal Regulations 6
亲度 親度 姑嘗本原之孝子之爲親度者 Mozi 《墨子》 卷四 兼愛下 Book 4 - Universal Love III 5
天下度 天下度 仁者之為天下度也 Mozi 《墨子》 卷六 節葬下 Book 6 - Simplicity in Funerals III 4
咨度 咨度 周爰咨度 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧鹿鳴之什‧皇皇者華 Minor odes of the kingdom - Decade Of Lu Ming - Huang Huang Zhe Hua 3
不可度 不可度 不可度思 The Book of Songs 《詩經》 大雅‧蕩之什‧抑 Greater odes of the kingdom - Decade Of Dang - Yi 3
权度 權度 以權度受之 Rites of Zhou 《周禮》 地官司徒 第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare 3
度人 度人 是故君子以義度人 The Book of Rites 《禮記》 《表記》 The Record on Example 3
以为度 以為度 以為度 Rites of Zhou 《周禮》 冬官考工記 第六 6. Office of Winter and Inspection Records 3
度义 度義 同德度義 Book of Documents 《尚書》 周書 泰誓上 Zhou Shu - Great Declaration I 3
度法 度法 度法而已矣 Guanzi 《管子》 山權數第七十五 Chapter 75: Methods for Administering Mountain Areas 3