Chinese Notes

君 jūn

1. jūn noun sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler
   Domain: History 历史
   Notes: In the sense of 国君 (GHC '君' 2; Kroll '君' 1; Unihan '君')
2. jūn pronoun you
   Domain: Classical Chinese 古文
   Notes: Respectful form, similar to 您 in modern Chinese (Kroll '君' 2)
3. jūn noun a mistress
   Domain: Classical Chinese 古文
   Notes: When used in relation to a female deity (Kroll '君' 3)
4. jūn noun date-plum
   Domain: Classical Chinese 古文
   Notes: Bound form as a variant of 桾, as in 桾櫏 (Kroll '君' 4)
5. jūn noun the son of heaven
   Domain: Classical Chinese 古文
   Notes: In the sense of 天子 (GHC '君' 1)
6. jūn verb to rule
   Domain: Classical Chinese 古文
   Notes: In the sense of 治理 (GHC '君' 5)

Contained in

君子 、 戊戌六君子 、 君王 、 夫君 、 君主 、 国君 、 君士坦丁大帝 、 君士坦丁堡 、 君主制 、 君主立宪制 、 贤君 、 关圣帝君 、 储君 、 君臣 、 君位 、 云岘君 、 商君书

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection	Document Title	Occurrences
Records of the Grand Historian 《史記》	《孟嘗君列傳》 Biography of Lord Mengchang	136
Records of the Grand Historian 《史記》	《晉世家》 House of Jin	111
Records of the Grand Historian 《史記》	《趙世家》 House of Zhao	91
Records of the Grand Historian 《史記》	《范睢蔡澤列傳》 Biographies of Fan Sui and Cai Ze	83
The Book of Rites 《禮記》	《喪大記》 The Greater Record of Mourning Rites	78
Records of the Grand Historian 《史記》	《秦本紀》 Annals of Qin	70
Records of the Grand Historian 《史記》	《平原君虞卿列傳》 Biographies of Lord Pingyuan and Yu Qing	70
Records of the Grand Historian 《史記》	《春申君列傳》 Biography of Lord Chunshen	64
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》	《梁惠王章句下》 Commentary on Liang Hui Wang II	58
Records of the Grand Historian 《史記》	《齊太公世家》 House of Duke Tai of Qi	57

Collocations

Simplified	Traditional	Example	Example Reference	Frequency
事君	事君	事君能致其身	The Analects of Confucius 《論語》 1. 《學而》 Xue Er	5
邦君	邦君	邦君樹塞門	The Analects of Confucius 《論語》 3. 《八佾》 Ba Yi	2
君使	君使	君使臣	The Analects of Confucius 《論語》 3. 《八佾》 Ba Yi	2

Usage

Sampled for common words

Example	Source	Occurrences
事君能致其身	1. 《學而》 Xue Er in The Analects of Confucius 《論語》	1
夷狄之有君	3. 《八佾》 Ba Yi in The Analects of Confucius 《論語》	9
事君數	4. 《里仁》 Li Ren in The Analects of Confucius 《論語》	1
崔子弒齊君	5. 《公冶長》Gong Ye Chang in The Analects of Confucius 《論語》	1
夫子為衛君乎	7. 《述而》 Shu Er in The Analects of Confucius 《論語》	3
大夫士出入君門	《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 in The Book of Rites 《禮記》	21
君大夫之子	《曲禮下》 Summary of the Rules of Propriety Part 2 in The Book of Rites 《禮記》	20
事君有犯而無隱	《檀弓上》 Tan Gong I in The Book of Rites 《禮記》	16
君之適長殤	《檀弓下》 Tan Gong II in The Book of Rites 《禮記》	36
君	《王制》 Royal Regulations in The Book of Rites 《禮記》	20
德合一君而徵一國者	《內篇‧逍遙遊》 Inner Chapters - Enjoyment in Untroubled Ease in Zhuangzi 《莊子》	2
其有真君存焉	《齊物論》 The Adjustment of Controversies in Zhuangzi 《莊子》	2
庖丁為文惠君解牛	《養生主》 Nourishing the Lord of Life in Zhuangzi 《莊子》	3
回聞衛君	《人間世》 Man in the World, Associated with other Men in Zhuangzi 《莊子》	5
無君人之位以濟乎人之死	《德充符》 The Seal of Virtue Complete in Zhuangzi 《莊子》	2
安有為人臣而戲其君乎	Selections from Stories by Liu Xiang in Selections of Literary Chinese Prose	2
無君於上	Selections from Zhuang Zi in Selections of Literary Chinese Prose	1
君也	《釋詁》 Explanation of Old Words in Er Ya 《爾雅》	1
君之德也	《釋訓》 Explanation of Instructions in Er Ya 《爾雅》	1
則曰君舅君姑	《釋親》 Explanation of Family Relations in Er Ya 《爾雅》	2
遂見東方君長	《本紀‧五帝本紀》 Annals - Annals of the Five Emperors in Records of the Grand Historian 《史記》	1
君德誠施皆清矣	《夏本紀》 Annals of Xia in Records of the Grand Historian 《史記》	2
君國子民	《殷本紀》 Annals of Yin in Records of the Grand Historian 《史記》	2
有民立君	《周本紀》 Annals of Zhou in Records of the Grand Historian 《史記》	35
魯公子翬弒其君隱公	《秦本紀》 Annals of Qin in Records of the Grand Historian 《史記》	70