Chinese Notes
Chinese Notes

讼 (訟) sòng

  1. sòng verb to accuse
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '訟')
  2. sòng verb to argue / to dispute
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '訟')
  3. sòng verb to litigate
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '訟')

Contained in

诉讼斗讼听讼争讼诤讼诉讼中词讼讼案讼事

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Rites of Zhou 《周禮》 秋官司寇 第五 5. Office of Autumn and Minister of Justice 38
History of Ming 《明史》 卷二百八十一 列傳第一百六十九 循吏 Volume 281 Biographies 169: Virtuous Officials 16
Rites of Zhou 《周禮》 地官司徒 第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare 14
Book of Changes 《易經》 訟 Song 14
History of Song 《宋史》 卷四百三十七 列傳第一百九十六 儒林七 程迥 劉清之 眞德秀 魏了翁 廖德明 Volume 437 Biographies 196: Confucian Scholars 7 - Cheng Jiong, Liu Qingzhi, Zhen Dexiu, Wei Leweng, Liao Deming 14
Book of Later Han 《後漢書》 卷六十五 皇甫張段列傳 Volume 65: Biographies of Huangfu, Zhang, Duan 10
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷四  魏本紀第四:  世宗宣武帝 肅宗孝明帝 Volume 4 Wei Annals 4: Emperor Shizong Xuanwen, Emperor Suzong Xiaoming 10
Book of Wei 《魏書》 卷8 世宗紀 Volum 8 Annals: Shizong (Emperor Xuanwu) 9
Book of Chen 《陳書》 卷二 本紀第二: 高祖下 Volume 2: Emperor Wu 2 9
History of the Northern Dynasties 《北史》 卷八十六 列傳第七十四: 循吏 Volume 86 Biographies 74: Virtuous Officials 9

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
狱讼 獄訟 司寇正刑明辟以聽獄訟 The Book of Rites 《禮記》 《王制》 Royal Regulations 55
上书讼 上書訟 德上書訟罪 Book of Han 《漢書》 卷三十六 楚元王傳 Volume 36: Prince Yuan of Chu --- Liu Xiang and Liu Xin 7
辞讼 辭訟 聽其辭訟 Rites of Zhou 《周禮》 地官司徒 第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare 6
治讼 治訟 聽其治訟 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 5
讼成 訟成 獄訟成 Rites of Zhou 《周禮》 秋官司寇 第五 5. Office of Autumn and Minister of Justice 4
相与讼 相與訟 三虱食彘相與訟 Han Feizi 《韓非子》 說林下第二十三 Chapter 23: Collections of Persuasions II 4
讼狱 訟獄 訟獄者 Mencius 《孟子》 萬章上 Wan Zhang I 3
讼罪 訟罪 德上書訟罪 Book of Han 《漢書》 卷三十六 楚元王傳 Volume 36: Prince Yuan of Chu --- Liu Xiang and Liu Xin 3
辨讼 辨訟 分爭辨訟 The Book of Rites 《禮記》 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 3
讼繁 訟繁 獄訟繁也 Han Feizi 《韓非子》 解老第二十 Chapter 20: Commentaries on Laozi's Teachings 3