Chinese Notes

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

红 (紅) hóng gōng

  1. hóng adjective red / vermillion
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Color 颜色
    Notes: (Guoyu '紅' adj 1; NCCED '红' 1; Unihan '紅')
  2. hóng noun red / vermillion
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Color 颜色 , Concept: Color 颜色
    Notes: In the sense of 红色 (Guoyu '紅' n 1; Unihan '紅')
  3. hóng noun red cloth
    Domain: Clothing 服装
    Notes: Used for celebrations (NCCED '红' 2)
  4. hóng adjective describing happy occasions
    Domain: Culture 文化
    Notes: (Guoyu '紅' n 6; NCCED '红' 3)
  5. hóng adjective popular / successful
    Domain: Culture 文化
    Notes: (Guoyu '紅' v 2; NCCED '红' 4)
  6. hóng adjective revolutionary
    Domain: Politics 政治
    Notes: (NCCED '红' 4)
  7. hóng noun a bonus / a divident / profit
    Domain: Commerce 商务
    Notes: (Guoyu '紅' n 5; NCCED '红' 5)
  8. hóng verb to blush / to turn red
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
    Notes: (Guoyu '紅' v 1; NCCED '红' 6; Unihan '紅')
  9. hóng noun a present
    Domain: Culture 文化
    Notes: (Guoyu '紅' n 2)
  10. hóng noun something beautiful
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Guoyu '紅' n 4)
  11. hóng verb to receive favor / favored
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 得宠 or 受宠 (Guoyu '紅' v 3)
  12. gōng noun work
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (Guoyu '紅' gōng)

Contained in

红色粉红粉红色猩红猩红色红线社区红包红螺寺红螺山红螺西红柿红日红茶红旗分红红领巾通红鲜红描红红桥市场口红山里红红楼梦印度红茶红景天红白玫瑰战争红军红土红陶红山文化红木朱红红教鮭红腥红珊瑚红红宝石藏红色赭红品红深红暗红蕃红玫瑰红紫红印度红耐火砖红蕃茄红暗鮭红橙红亮鮭红

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Records of the Grand Historian 《史記》 《楚世家》 House of Chu 3
Records of the Grand Historian 《史記》 《司馬相如列傳》 Biography of Sima Xiangru 2
Records of the Grand Historian 《史記》 《孝文本紀》 Annals of the Xiaowen Emperor 2
Records of the Grand Historian 《史記》 《表‧三代世表》 Tables - Genealogical Table of the Three Ages 2
Records of the Grand Historian 《史記》 《惠景閒侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises between the Reigns of Emperor Hui and Emperor Jing 2
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《鄉黨第十》 Commentary on Xiang Dang X 2
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《卷九‧人部》 Scroll 9, Rén Radical 1
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《卷十四‧糸部》 Scroll 14, Mì Radical 1
Er Ya 《爾雅》 《釋草》 Explanation of Plants 1
The Analects of Confucius 《論語》 10. 《鄉黨》 Xiang Dang 1

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
《吅部》 Xuān Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
树枝 Luotuo Xiangzi 《骆驼祥子》 in A small number of phrases from the writings of Lao She 1
以為 10. 《鄉黨》 Xiang Dang in The Analects of Confucius 《論語》 1
《釋草》 Explanation of Plants in Er Ya 《爾雅》 1
十五 《孝文本紀》 Annals of the Xiaowen Emperor in Records of the Grand Historian 《史記》 2
《表‧三代世表》 Tables - Genealogical Table of the Three Ages in Records of the Grand Historian 《史記》 2
《惠景閒侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises between the Reigns of Emperor Hui and Emperor Jing in Records of the Grand Historian 《史記》 2
中子 《楚世家》 House of Chu in Records of the Grand Historian 《史記》 3
《司馬相如列傳》 Biography of Sima Xiangru in Records of the Grand Historian 《史記》 2
《卷九‧人部》 Scroll 9, Rén Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
《卷十四‧糸部》 Scroll 14, Mì Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1
以為 《鄉黨第十》 Commentary on Xiang Dang X in Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 2