Chinese Notes

Options
Match type:

{{results.msg}}

Dictionary Search Results
Chinese Text Pinyin English Notes
{{word.text}} {{word.text}} {{word.pinyin}} {{word.english}} {{word.notes | limitTo: 100}} ... details All {{word.count}} word senses

异 (異)

  1. adjective different / other
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison 比较
    Notes: For example, 日新月異 'daily renewal, monthly change' (CCD '异' 1; CCI p. 26; FE '異' 1; )
  2. verb to distinguish / to separate / to discriminate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 分开; etymology: 異:分也。(Shuo Wen; CCD '异' 4; FE '異' 5)
  3. adjective different / other / hetero- / unusual / strange / surprising
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: This simplified character is also an archaic variant of 異.
  4. adjective unfamiliar / foreign
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (FE '異' 3)
  5. adjective unusual / strange / surprising
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '异' 2; FE '異' 2)
  6. verb to marvel / to wonder
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '异' 3; FE '異' 4)
  7. pronoun another / other
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 别的 (CCD '异' 4)

Contained in

灾异差异变异异常异性异言求同存异惊异诧异大同小异奇花异草优异各异离异异乡异物奇异怪异异同异端异端运动异域志异体字特异异域神异异名奇异异兽同位异音殊异同音异义语标新立异经律异相金刚经鸠异阿毘达磨集异门足论异议灵异变异量数变异量异说异常心理学诡异异形扶南异物志异物志交州异物志交趾异物志南裔异物志聊斋志异集异门足论

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

CollectionDocument TitleOccurrences
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《離婁章句下》 Commentary on Li Lou II 18
Records of the Grand Historian 《史記》 《趙世家》 House of Zhao 13
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《梁惠王章句上》 Commentary on Liang Hui Wang I 13
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《告子章句上》 Commentary on Gaozi I 11
Records of the Grand Historian 《史記》 《平準書》 Equalization 11
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《公孫丑章句上》 Commentary on Gong Sun Chou I 10
The Book of Rites 《禮記》 《王制》 Royal Regulations 10
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《中庸章句》 Commentary on Doctrine of the Mean 9
Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 《卷一‧序》 Scroll 1, Preface 8
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《梁惠王章句下》 Commentary on Liang Hui Wang II 8

Collocations

SimplifiedTraditionalExampleExample ReferenceFrequency
异服 異服 異服 The Book of Rites 《禮記》 《王制》 Royal Regulations 2

Usage

Sampled for common words

ExampleSourceOccurrences
《𠬞部》 Gǒng Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 2
1. 《學而》 Xue Er in The Analects of Confucius 《論語》 1
11. 《先進》 Xian Jin in The Analects of Confucius 《論語》 2
12. 《顏淵》 Yan Yuan in The Analects of Confucius 《論語》 1
於是 13. 《子路》 Zi Lu in The Analects of Confucius 《論語》 1
16. 《季氏》 Ji Shi in The Analects of Confucius 《論語》 1
《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 in The Book of Rites 《禮記》 3
《曲禮下》 Summary of the Rules of Propriety Part 2 in The Book of Rites 《禮記》 1
《檀弓上》 Tan Gong I in The Book of Rites 《禮記》 1
《檀弓下》 Tan Gong II in The Book of Rites 《禮記》 2
《王制》 Royal Regulations in The Book of Rites 《禮記》 10
《內篇‧逍遙遊》 Inner Chapters - Enjoyment in Untroubled Ease in Zhuangzi 《莊子》 1
以為 《齊物論》 The Adjustment of Controversies in Zhuangzi 《莊子》 7
《人間世》 Man in the World, Associated with other Men in Zhuangzi 《莊子》 5
《德充符》 The Seal of Virtue Complete in Zhuangzi 《莊子》 3
之間 《外篇‧駢拇》 Outer Chapters - Webbed Toes in Zhuangzi 《莊子》 2
四方中國 《釋地》 Explanation of Earth in Er Ya 《爾雅》 1
《釋水》 Explanation of Water in Er Ya 《爾雅》 1
《釋草》 Explanation of Plants in Er Ya 《爾雅》 1
《本紀‧五帝本紀》 Annals - Annals of the Five Emperors in Records of the Grand Historian 《史記》 2
《周本紀》 Annals of Zhou in Records of the Grand Historian 《史記》 1
《秦始皇本紀》 Annals of Qin Shi Huang in Records of the Grand Historian 《史記》 7
特起 《項羽本紀》 Annals of Xiang Yu in Records of the Grand Historian 《史記》 1
衣冠以為 《孝文本紀》 Annals of the Xiaowen Emperor in Records of the Grand Historian 《史記》 3
《卷一‧序》 Scroll 1, Preface in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 8
《艸部》 Cǎo Radical in Shuo Wen Jie Zi 《說文解字》 1