异 (異) yì
-
adjective
different / other
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain:
Notes: For example, 日新月異 'daily renewal, monthly change' (CCD '异' 1; CCI p. 26; FE '異' 1; ) -
verb
to distinguish / to separate / to discriminate
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
Notes: In the sense of 分开; etymology: 異：分也。(Shuo Wen; CCD '异' 4; FE '異' 5) -
adjective
different / other / hetero- / unusual / strange / surprising
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
Notes: This simplified character is also an archaic variant of 異. -
adjective
unfamiliar / foreign
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
Notes: (FE '異' 3) -
adjective
unusual / strange / surprising
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
Notes: (CCD '异' 2; FE '異' 2) -
verb
to marvel / to wonder
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
Notes: (CCD '异' 3; FE '異' 4) -
pronoun
another / other
Domain: Literary Chinese 文言文 , Subdomain:
Notes: In the sense of 别的 (CCD '异' 4)
Contained in
- 异族(異族) different tribe
- 奇异笔(奇異筆) marker (writing instrument)
- 异邦(異邦) a foreign country
- 异像(異像) extraordinary image
- 同异(同異) similarities and differences
- 异性恋主义(異性戀主義) heterosexism
- 好奇尚异(好奇尚異) to have a taste for the exotic
- 异国他乡(異國他鄉) foreign lands and places / living as expatriate
- 身首异处(身首異處) to be decapitated
- 异名(異名) another name
- 异人(異人) an extraordinary person ; a stranger
- 异构(異構) isomeric
- 异乎寻常(異乎尋常) unusual / extraordinary
- 异状(異狀) unusual condition / something odd / strange shape
- 各异(各異) all different / each unto his own
- 颖异(穎異) highly intelligent / original and unique
- 奇花异草(奇花異草) exotic flowers and rare plants
- 异地恋(異地戀) long-distance romance / long-distance relationship
- 标新立异(標新立異) to make a show of being original or unconventional
- 异闻(異聞) anecdotes
- 神异(神異) spirits and devils / a demon ; divine
- 诧异(詫異) astonished
- 特异选择(特異選擇) special choice / special reserve
- 卓异(卓異) (of talent) outstanding / exceptional
- 甚感诧异(甚感詫異) amazed / astonished / deeply troubled
- 异读词(異讀詞) word having alternative pronunciations
- 异装癖(異裝癖) transvestism
- 异口同音(異口同音) different people speaking in one voice
- 因人而异(因人而異) varying from person to person / different for each individual
- 异亮氨酸(異亮氨酸) isoleucine (Ile)
- 异体字(異體字) a variant Chinese character ; a popular variant a Chinese character
- 变异量(變異量) variance
- 迥异(迥異) totally different
- 异文(異文) variant character / loan word / variant written form ; a different edition
- 灵异(靈異) deity / monster
- 奇能异士(奇能異士) extraordinary hero with special abilities / martial arts superhero
- 异化作用(異化作用) catabolism / metabolic breaking down and waste disposal / dissimilation
- 异特龙(異特龍) allosaurus
Also contained in
异熟因 、 生住异灭 、 交趾异物志 、 异部宗轮论 、 异出菩萨本起经 、 部执异论 、 异端运动 、 同音异义语 、 异次顿 、 变异苦 、 聊斋志异
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷十七 馮岑賈列傳 Volume 17: Biographies of Feng, Cen, Jia Book of Later Han 後漢書 — count: 91
- 卷六十二 列傳第五十二 賀瑒 司馬褧 朱异 顧協 徐摛 鮑泉 Volume 62 Biographies 52: He Yang, Sima Jiong, Zhu Yi, Gu Xie, Xu Chi, Bao Quan History of the Southern Dynasties 南史 — count: 67
- 卷八十 列傳第七十 賊臣 Volume 80 Biographies 70: Treacherous Officials History of the Southern Dynasties 南史 — count: 47
- 卷三十五 列傳第二十九: 熊曇朗 周迪 留異 陳寶應 Volume 35: Xiong Tanlang; Zhou Di; Liu Yi; Chen Baoying Book of Chen 陳書 — count: 42
- 卷二十八 Scroll 28 Wenxuan 文選 — count: 41
- 卷二百二十二上 列傳第一百四十七上 南蠻上 Volume 222a Biographies 147a: Southern Man 1 New Book of Tang 新唐書 — count: 40
- 卷二十六 Scroll 26 Wenxuan 文選 — count: 39
- 卷三十 Scroll 30 Wenxuan 文選 — count: 34
- 卷二十七 Scroll 27 Wenxuan 文選 — count: 33
- 卷二十五 Scroll 25 Wenxuan 文選 — count: 32
Collocations
- 记异 (記異) 記異也 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 隱公 Lord Yin — count: 37
- 异辞 (異辭) 文之異辭耳 — The Book of Songs 詩經, 序 Preface — count: 10
- 外异 (外異) 外異不書 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 僖公 Lord Xi — count: 5
- 异爵 (異爵) 侍食於先生異爵者 — The Book of Rites 禮記, 《玉藻》 The Jade-Bead Pendants of the Royal Cap — count: 5
- 异宫 (異宮) 父子皆異宮 — The Book of Rites 禮記, 《內則》 The Pattern of the Family — count: 4
- 异室 (異室) 穀則異室 — The Book of Songs 詩經, 國風‧王‧大車 Lessons from the states - Odes of Wang - Da Che — count: 4
- 国异 (國異) 國異政 — The Book of Songs 詩經, 序 Preface — count: 3
- 所见异 (所見異) 所見異辭 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 隱公 Lord Yin — count: 3
- 异家 (異家) 不愛異家 — Mozi 墨子, 卷四 兼愛上 Book 4 - Universal Love I — count: 3
- 辨异 (辨異) 禮辨異 — The Book of Rites 禮記, 《樂記》 Record of Music — count: 3