Chinese Notes
Chinese Notes

异 (異)

  1. adjective different / other
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Comparison 比较
    Notes: For example, 日新月異 'daily renewal, monthly change' (CCD '异' 1; CCI p. 26; FE '異' 1; )
  2. verb to distinguish / to separate / to discriminate
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 分开; etymology: 異:分也。(Shuo Wen; CCD '异' 4; FE '異' 5)
  3. adjective unfamiliar / foreign
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (FE '異' 3)
  4. adjective unusual / strange / surprising
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '异' 2; FE '異' 2)
  5. verb to marvel / to wonder
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '异' 3; FE '異' 4)
  6. pronoun another / other
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: In the sense of 别的 (CCD '异' 4)

Contained in

灾异差异变异异常异性异言求同存异惊异诧异大同小异奇花异草优异各异离异异乡异物奇异怪异异同异端异端运动异域志异体字特异异域神异异名奇异异兽同位异音殊异同音异义语标新立异经律异相金刚经鸠异阿毘达磨集异门足论异议灵异变异量数变异量异说异常心理学诡异异形扶南异物志异物志交州异物志交趾异物志南裔异物志聊斋志异集异门足论

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

Collection Document Title Occurrences
Book of Later Han 《後漢書》 卷十七 馮岑賈列傳 Volume 17: Biographies of Feng, Cen, Jia 91
Xunzi 《荀子》 正名篇第二十二 Chapter 22: Correcting Names 29
Book of Later Han 《後漢書》 卷六十一 左周黃列傳 Volume 61: Biographies of Zuo, Zhou, Huang 23
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二十五 魏書二十五 辛毗楊阜高堂隆傳 Volume 25: Book of Wei 25 - Biographies of Xin Pi, Yang Fu, and Gaotang Long 22
Book of Jin 《晉書》 卷九十四 列傳第六十四 隱逸 Volume 94 Biographies 64: Hermits and Recluses 19
Guoyu 《國語》 周語下 Discourses of Zhou III 19
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷六十四 吳書十九 諸葛滕二孫濮陽傳 Volume 64: Book of Wu 19 - Biographies of Zhuge, Teng, the two Suns, and Puyang 19
Book of Han 《漢書》 卷八十五 谷永杜鄴傳 Volume 85: Gu Yong and Du Ye 18
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《離婁章句下》 Commentary on Li Lou II 18
Book of Later Han 《後漢書》 卷六十七 黨錮列傳 Volume 67: Biographies of Partisan Prohibitions 17

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
记异 記異 記異也 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 隱公 Lord Yin 37
异辞 異辭 文之異辭耳 The Book of Songs 《詩經》 序 Preface 10
同异 同異 別同異也 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 序 Preface 8
外异 外異 外異不書 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 僖公 Lord Xi 5
异爵 異爵 侍食於先生異爵者 The Book of Rites 《禮記》 《玉藻》 The Jade-Bead Pendants of the Royal Cap 5
异室 異室 穀則異室 The Book of Songs 《詩經》 國風‧王‧大車 Lessons from the states - Odes of Wang - Da Che 4
异书 異書 曷為以異書 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 文公 Lord Wen 3
异宫 異宮 父子皆異宮 The Book of Rites 《禮記》 《內則》 The Pattern of the Family 3
传闻异 傳聞異 所傳聞異辭 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 隱公 Lord Yin 3
闻异 聞異 所聞異辭 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 隱公 Lord Yin 3