Chinese Notes
Chinese Notes

会 (會) kuài huì

  1. huì verb can / be able to
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: (CED 2 '会' 3; NCCED 2 '会' 3)
  2. huì auxiliary verb able to
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: In the sense of 能 (ABC 'huì' aux verb 1; GHC '会' 10; Sun 2006, loc. 1723)
  3. huì noun a meeting / a conference / an assembly
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Society 社会
    Notes: (ABC 'huì' n 1; CED 1 '会' 3; Kroll '會' 1a; NCCED 1 '会' 3)
  4. kuài verb to balance an account
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 算账 (GHC '会' kuài 1; Kroll '會' kuài 1)
  5. huì verb to assemble
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 聚会 (ABC 'huì' v 1; CED 1 '会' 1; Kroll '會' 1; GHC '会' 1; NCCED 1 '会' 1)
  6. huì verb to meet
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of a face-to-face meeting (ABC 'huì' v 2; CED 1 '会' 2; Kroll '會' 2; NCCED 1 '会' 2)
  7. huì noun a temple fair
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 庙会 (ABC 'huì' n 3; CED 1 '会' 5; NCCED 1 '会' 4)
  8. huì noun a religious assembly
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: In the sense of 香会 (CED 1 '会' 6; NCCED 1 '会' 5)
  9. huì noun an association / a society
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 协会 (ABC 'huì' n 2; CED 1 '会' 4; NCCED 1 '会' 6)
  10. huì noun a national or provincial capital
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, 省会 'provincial capital' or 都会 'capital' (ABC 'huì' bf 1; CED 1 '会' 8; GHC '会' 4; NCCED 1 '会' 7)
  11. huì noun an opportunity
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 机会 (ABC 'huì' n 2; CED 1 '会' 9; Kroll '會' 6; GHC '会' 6; NCCED 1 '会' 8)
  12. huì verb to understand
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 理解 (ABC 'huì' v 3; CED 2 '会' 1; GHC '会' 11; Kroll '會' 7; NCCED 2 '会' 1)
  13. huì verb to be familiar with / to know
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (CED 2 '会' 2; NCCED 2 '会' 2)
  14. huì verb to be possible / to be likely
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: (ABC 'huì' aux verb 3; CED 2 '会' 5; GHC '会' 9; Kroll '會' 8; NCCED 2 '会' 5)
  15. huì verb to be good at
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (ABC 'huì' aux verb 2; CED 2 '会' 4; NCCED 2 '会' 4)
  16. huì noun a moment
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Spoken Language 口语
    Notes: In the sense of 一会儿 'one moment' (ABC 'huì' bf 1; CED 4 '会'; NCCED 4 '会')
  17. huì verb to happen to
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 恰巧 (CED 1 '会' 10; GHC '会' 8; Kroll '會' 5)
  18. huì verb to pay
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (ABC 'huì' v 4; CED 3 '会'; GHC '会' 12; NCCED 3 '会')
  19. huì noun a meeting place
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '會' 4)
  20. kuài noun the seam of a cap
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (GHC '会' kuài 2; Kroll '會' kuài 2)
  21. huì verb in accordance with
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 符合 (GHC '会' 2)
  22. huì noun imperial civil service examination
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 会试 (GHC '会' 3)
  23. huì verb to have sexual intercourse
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 交合 (GHC '会' 5)
  24. huì proper noun Hui
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (GHC '会' 15)

Contained in

会见国会议员社会主义委员会社会财会人民大会堂常委会体会座谈会会员国年会盛会会议与会奥运会都会大会残奥会国际奥委会国有资产监督管理委员会基金会国际佛教促进会公听会法会国会会员机会协会会长社会保险研讨会展览会会计聚会联合国大会运动会亚运会演唱会会话会谈晚会宴会一会儿工会会客开会误会约会招待会讨论会

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷二十八 魏書二十八 王毌丘諸葛鄧鍾傳 Volume 28: Book of Wei 28 - Biographies of Wang, Guanqiu, Zhuge, Deng and Zhong 133
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 102
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 昭公 Lord Zhao 67
Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 襄公 Lord Xiang 53
History of Song 《宋史》 卷八十三 志第三十六 律曆十六 Volume 83 Treatises 36: Measures and Calendar 16 52
Book of Sui 《隋書》 卷17 志第12 律曆中 Volume 17 Treatises 12: Measures and the Calendar 2 46
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 45
The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 43
Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 襄公 Lord Xiang 38
Book of Jin 《晉書》 卷一百二十四 載記第二十四 慕容寶 慕容盛 慕容熙 慕容雲 Volume 124 Records 24: Murong Bao; Murong Sheng; Murong Xi; Murong Yun 37

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
会齐 會齊 羽父先會齊侯 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 21
会晋 會晉 公孫敖會晉侯于戚 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 21
士会 士會 士會攝右 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 16
伯会 伯會 鄭伯會于鄧 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 桓公 Lord Huan 13
会诸侯 會諸侯 復會諸侯于東都 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧南有嘉魚之什‧車攻 Minor odes of the kingdom - Nan You Jia Yu Zhi Shen - Che Gong 12
遂会 遂會 遂會諸侯圍許 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 9
会吴 會吳 將始會吳 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 9
来会 來會 女望男到期来会 The Book of Songs 《詩經》 國風‧衞‧氓 Lessons from the states - Odes of Wei - Mang 8
会楚 會楚 會楚子于息 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 8
会葬 會葬 衛侯來會葬 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 8