顶 (頂) dǐng

1. dǐng noun top; peak
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: 顶 is synonymous with 颠 in this sense. Etymology (Shuo Wen): 頂：顚也。(Guoyu '頂' n 2; Kroll 2015 '頂' 2; NCCED '顶' 2; Unihan '頂')
2. dǐng noun to replace; to substitute
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 代替 (Guoyu '頂' v 5; NCCED '顶' 11)
3. dǐng measure word measure word for things that have a top
   Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
   Notes: (Guoyu '頂' n 3; NCCED '顶' 5)
4. dǐng verb to carry on one's head
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Guoyu '頂' v 1; Kroll 2015 '頂' 3; NCCED '顶' 6; Unihan '頂')
5. dǐng verb to point one's head at
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: As in 頂禮 (Kroll 2015 '頂' 1b)
6. dǐng verb to be equivalent to
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (NCCED '顶' 9)
7. dǐng adverb most; very
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 最 or 非常; for example, 顶好 'very good' (Guoyu '頂' adv; NCCED '顶' 4; Unihan '頂')
8. dǐng noun crown; top of the head
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: In the sense of 头顶; for example, the idiom 摩顶放踵 'to rub one's head and heels [to slave for the benefit of others]' (CC-CEDICT '摩頂放踵'; Guoyu '頂' n 1; Kroll 2015 '頂' 1; NCCED '顶' 1)
9. dǐng noun to be the best of
   Domain: Literary Chinese 文言文
   Notes: (Kroll 2015 '頂' 2a)
10. dǐng noun limit
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '顶' 3)
11. dǐng verb to push up; to support
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 抵住 or 支撑 (Guoyu '頂' v 2; NCCED '顶' 7)
12. dǐng verb to stand up to
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '顶' 8)
13. dǐng verb to stand; to bear
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '顶' 10)
14. dǐng verb to transfer ownership
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Guoyu '頂' v 6; NCCED '顶' 12)
15. dǐng verb to butt
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '顶' 13)
16. dǐng noun to go against; to face danger
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 冒着 (Guoyu '頂' v 4; NCCED '顶' 14)
17. dǐng noun to turn down; to retort
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '顶' 15)
18. dǐng noun to talk back; to answer back
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As in 頂嘴 (Guoyu '頂' v 3)

Contained in

• 黑顶麻雀(黑頂麻雀) saxaul sparrow (Passer ammodendri)
• 顶呱呱(頂呱呱) tip-top; excellent; first-rate
• 覆斗顶(覆斗頂) a dome shaped ceiling
• 黑顶蛙口鸱(黑頂蛙口鴟) Hodgson's frogmouth (Batrachostomus hodgsoni)
• 顶门(頂門) forehead ; take the blame for somebody else
• 摩顶放踵(摩頂放踵) to rub one's head and heels; to slave for the benefit of others
• 黑顶噪鹛(黑頂噪鶥) black-faced laughingthrush (Trochalopteron affine)
• 顶尖(頂尖) peak; apex
• 顶头上司(頂頭上司) one's immediate superior
• 顶好(頂好) very good; excellent
• 穹窿顶(穹窿頂) a dome roof; a dome ceiling
• 顶包(頂包) to serve as forced labor; to take the rap for sb
• 券顶(券頂) an arch shaped roof; a dome shaped roof
• 顶夸克(頂夸克) top quark (particle physics)
• 山顶(山頂) a hilltop; a mountain top
• 液压千斤顶(液壓千斤頂) hydraulic jack
• 房顶(房頂) housetop; roof
• 顶谢(頂謝) to bow in thanks
• 屋顶(屋頂) a roof
• 头顶(頭頂) top of the head
• 螺旋千斤顶(螺旋千斤頂) screw jack
• 骨顶鸡(骨頂雞) Eurasian coot (Fulica atra)
• 顶牛儿(頂牛兒) to push with the forehead; to lock horns; to be at loggerheads
• 顶部(頂部) top
• 顶楼(頂樓) top floor; attic; loft; garret; penthouse; (flat) rooftop (often used as an outdoor living area etc)
• 顶罪(頂罪) to take the blame for; to compensate for one's crime; to get charges dropped (by paying money etc)
• 金顶戴菊(金頂戴菊) goldcrest (Regulus satrapa)
• 冒名顶替(冒名頂替) to borrow someone else's name and substitute for them; to impersonate someone
• 黑顶奇鹛(黑頂奇鶥) black-headed sibia (Heterophasia desgodinsi)
• 帐顶(帳頂) bed canopy roof
• 谢顶(謝頂) to go bald
• 顶嘴(頂嘴) to talk back; to answer back
• 白顶溪鸲(白頂溪鴝) white-capped redstart (Chaimarrornis leucocephalus)
• 自顶向下(自頂向下) top-down
• 极北朱顶雀(極北朱頂雀) Arctic redpoll (Acanthis hornemanni)
• 顶用(頂用) to be of use
• 黄嘴朱顶雀(黃嘴朱頂雀) twite (Linaria flavirostris)
• 顶盖(頂蓋) roof; lid
• 顶挡(頂擋) to resist; to obstruct; to bear responsibility for
• 天顶(天頂) zenith; apex
• 顶礼(頂禮) to bow in a kneeling position with head touching the ground
• 顶补(頂補) to fill a vacancy; to substitute for
• 齿条千斤顶(齒條千斤頂) rack and pinion jack
• 顶真(頂真) beads; a string of beads
• 顶目(頂目) item; event; project
• 顶面(頂面) top; top side; top surface

Also contained in

玉皇顶 、 顶级域 、 崁顶乡 、 平顶山 、 顶门眼

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

• 卷六十五 志第四十一 輿服一 Volume 65 Treatises 41: Carriages and Clothing 1 History of Ming 明史 — count: 39
• 卷三百三十一 列傳第二百十九 西域三 Volume 331 Biographies 219: Western Regions 3 History of Ming 明史 — count: 23
• 卷一百四十九 志第一百〇二 輿服一 Volume 149 Treatises 102: Carriages and Clothes 1 History of Song 宋史 — count: 9
• 卷六十七 志第四十三 輿服三 Volume 67 Treatises 43: Carriages and Clothing 3 History of Ming 明史 — count: 9
• 卷七十八　志第二十八: 　輿服一 Volume 78 Treatises 31: Carriages and Clothes 1 History of Yuan 元史 — count: 8
• 卷十七　　　　　志第七　　　　禮樂七 Volume 17 Treatises 7: Rites and Music 7 New Book of Tang 新唐書 — count: 8
• 卷四十三　志第二十四:　輿服上 天子車輅、皇后妃嬪車輦、皇太子車制、王公以下車制及鞍勒飾 輿服中 天子袞冕 視朝之服 皇后冠服 皇太子冠服 宗室及外戚並一品命婦 臣下朝服 祭服 公服 輿服下 衣服通制 Volume 43 Treatises 24: Carriages and Clothing 1 - Emperor's Carriages, Empress' and Consorts' Carriages; Crown Prince's Carriages; Princes, Dukes, and below Carriages and Saddlery; Carriages and Clothing 2 - Emperors' Robes and Crowns; Clothing for those Accompanying the Emperor; Empresses' Crown and Clothing; Crown Princes' Crown and Clothing; Dress for the Imperial Clan, Families of Imperial Consorts, and Titled Nobility; Court Dress for Officials; Ceremonial Clothing; Official Clothing; Carriages and Clothing 3 - Tailoring History of Jin 金史 — count: 7
• 卷11　志第6　禮儀六 Volume 11 Treatises 6: Rites 6 Book of Sui 隋書 — count: 7
• 第一回 Chapter 1 Water Margin 水滸傳 — count: 5
• 卷二百二十二下 列傳第一百四十七下 南蠻下 Volume 222c Biographies 147c: Southern Man 3 New Book of Tang 新唐書 — count: 5

Collocations

• 空顶 (空頂) 空頂介幘 — Book of Jin 晉書, 卷二十五 志第十五 輿服 Volume 25 Treatises 15: Travel and Dress — count: 23
• 顶黑 (頂黑) 則空頂黑介幘 — Book of Sui 隋書, 卷11　志第6　禮儀六 Volume 11 Treatises 6: Rites 6 — count: 13
• 顶帻 (頂幘) 童子空頂幘 — Book of Southern Qi 南齊書, 卷十七 志第九 輿服 Volume 17 Treatises 9: Caraiges and Dress — count: 7
• 执顶 (執頂) 右執頂 — New Book of Tang 新唐書, 卷十七　　　　　志第七　　　　禮樂七 Volume 17 Treatises 7: Rites and Music 7 — count: 5
• 顶介 (頂介) 空頂介幘 — Book of Jin 晉書, 卷二十五 志第十五 輿服 Volume 25 Treatises 15: Travel and Dress — count: 5
• 顶之上 (頂之上) 當中國人頂之上 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷三十五 志第十五: 天文上 Volume 35 Treatises 15: Astronomy 1 — count: 3
• 顶少 (頂少) 頂少邪卻 — Book of Later Han 後漢書, 第三十 輿服下 冕冠 長冠 委貌冠 皮弁冠 爵弁冠 通天冠 遠遊冠 高山冠...Volume 120: Travel and Dress Part Two — count: 3
• 银顶 (銀頂) 金塗銀頂龍一 — History of Song 宋史, 卷一百四十九 志第一百〇二 輿服一 Volume 149 Treatises 102: Carriages and Clothes 1 — count: 3
• 顶龙 (頂龍) 金塗銀頂龍一 — History of Song 宋史, 卷一百四十九 志第一百〇二 輿服一 Volume 149 Treatises 102: Carriages and Clothes 1 — count: 3
• 顶帽 (頂帽) 令王著白紗高頂帽 — Book of Wei 魏書, 卷75 尒朱兆 尒朱彦伯 尒朱度律 尒朱天光 Volume 75: Erzhu Zhao, Erzhu Yanbo, Erzhu Dulu, Erzhu Tianguang — count: 3