Chinese Notes
Chinese Notes

顶 (頂) dǐng

  1. dǐng noun top / peak
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: 顶 is synonymous with 颠 in this sense. Etymology (Shuo Wen): 頂:顚也。(Guoyu '頂' n 2; Kroll '頂' 2; NCCED '顶' 2; Unihan '頂')
  2. dǐng noun to replace / to substitute
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 代替 (Guoyu '頂' v 5; NCCED '顶' 11)
  3. dǐng measure word measure word for things that have a top
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: (Guoyu '頂' n 3; NCCED '顶' 5)
  4. dǐng verb to carry on one's head
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '頂' v 1; Kroll '頂' 3; NCCED '顶' 6; Unihan '頂')
  5. dǐng verb to point one's head at
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: As in 頂禮 (Kroll '頂' 1b)
  6. dǐng verb to be equivalent to
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '顶' 9)
  7. dǐng adverb most / very
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 最 or 非常; for example, 顶好 'very good' (Guoyu '頂' adv; NCCED '顶' 4; Unihan '頂')
  8. dǐng noun crown / top of the head
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 头顶; for example, the idiom 摩顶放踵 'to rub one's head and heels [to slave for the benefit of others]' (CC-CEDICT '摩頂放踵'; Guoyu '頂' n 1; Kroll '頂' 1; NCCED '顶' 1)
  9. dǐng noun usnisa / uṣṇīṣa
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: See 佛頂 (BL 'uṣṇīṣa'; FGDB '佛頂'; Kroll '頂' 1a; SH '佛頂')
  10. dǐng noun to be the best of
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '頂' 2a)
  11. dǐng noun limit
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '顶' 3)
  12. dǐng verb to push up / to support
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 抵住 or 支撑 (Guoyu '頂' v 2; NCCED '顶' 7)
  13. dǐng verb to stand up to
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '顶' 8)
  14. dǐng verb to stand / to bear
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '顶' 10)
  15. dǐng verb to transfer ownership
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (Guoyu '頂' v 6; NCCED '顶' 12)
  16. dǐng verb to butt
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '顶' 13)
  17. dǐng noun to go against / to face danger
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 冒着 (Guoyu '頂' v 4; NCCED '顶' 14)
  18. dǐng noun to turn down / to retort
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (NCCED '顶' 15)
  19. dǐng noun to talk back / to answer back
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: As in 頂嘴 (Guoyu '頂' v 3)

Contained in

顶部顶级甘露灌顶皈依三宝典礼顶点顶端置顶盒顶级域名顶尖佛顶尊胜陀罗尼经顶天立地山顶顶多顶峰山顶洞人穹顶屋顶人字披顶圆顶顶骨券顶式平顶券顶拱顶拱券顶天顶穹窿顶佛说灌顶经灌顶灌顶拔除过罪生死得度经覆斗顶宝顶顶棚顶梁柱头顶峰顶盝顶佛顶尊胜如来顶髻母观顶遵胜救度佛顶尊胜佛母观顶度母摩顶顶礼顶髻顶受顶门盔顶刹顶顶真顶礼膜拜金刚顶瑜伽理趣般若经

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷六十五 志第四十一 輿服一 Volume 65 Treatises 41: Carriages and Clothing 1 41
History of Yuan 《元史》 卷七十八 志第二十八:  輿服一 Volume 78 Treatises 31: Carriages and Clothes 1 18
History of Song 《宋史》 卷一百四十九 志第一百〇二 輿服一 Volume 149 Treatises 102: Carriages and Clothes 1 16
History of Ming 《明史》 卷六十七 志第四十三 輿服三 Volume 67 Treatises 43: Carriages and Clothing 3 8
New Book of Tang 《新唐書》 卷十七     志第七    禮樂七 Volume 17 Treatises 7: Rites and Music 7 8
History of Jin 《金史》 卷四十三 志第二十四: 輿服上 天子車輅、皇后妃嬪車輦、皇太子車制、王公以下車制及鞍勒飾 輿服中 天子袞冕 視朝之服 皇后冠服 皇太子冠服 宗室及外戚並一品命婦 臣下朝服 祭服 公服 輿服下 衣服通制 Volume 43 Treatises 24: Carriages and Clothing 1 - Emperor's Carriages, Empress' and Consorts' Carriages; Crown Prince's Carriages; Princes, Dukes, and below Carriages and Saddlery; Carriages and Clothing 2 - Emperors' Robes and Crowns; Clothing for those Accompanying the Emperor; Empresses' Crown and Clothing; Crown Princes' Crown and Clothing; Dress for the Imperial Clan, Families of Imperial Consorts, and Titled Nobility; Court Dress for Officials; Ceremonial Clothing; Official Clothing; Carriages and Clothing 3 - Tailoring 8
Book of Sui 《隋書》 卷11 志第6 禮儀六 Volume 11 Treatises 6: Rites 6 7
History of Song 《宋史》 卷一百五十 志第一百〇三 輿服二 Volume 150 Treatises 103: Carriages and Clothes 2 5
Book of Jin 《晉書》 卷二十五 志第十五 輿服 Volume 25 Treatises 15: Travel and Dress 5
Book of Sui 《隋書》 卷9  志第4 禮儀四 Volume 9 Treatises 4: Rites 4 5

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
空顶 空頂 空頂介幘 Book of Jin 《晉書》 卷二十五 志第十五 輿服 Volume 25 Treatises 15: Travel and Dress 23
顶黑 頂黑 則空頂黑介幘 Book of Sui 《隋書》 卷11 志第6 禮儀六 Volume 11 Treatises 6: Rites 6 13
顶帻 頂幘 童子空頂幘 Book of Southern Qi 《南齊書》 卷十七 志第九 輿服 Volume 17 Treatises 9: Caraiges and Dress 7
顶介 頂介 空頂介幘 Book of Jin 《晉書》 卷二十五 志第十五 輿服 Volume 25 Treatises 15: Travel and Dress 5
执顶 執頂 右執頂 New Book of Tang 《新唐書》 卷十七     志第七    禮樂七 Volume 17 Treatises 7: Rites and Music 7 5
顶帽 頂帽 令王著白紗高頂帽 Book of Wei 《魏書》 卷75 尒朱兆 尒朱彦伯 尒朱度律 尒朱天光 Volume 75: Erzhu Zhao, Erzhu Yanbo, Erzhu Dulu, Erzhu Tianguang 3
顶少 頂少 頂少邪卻 Book of Later Han 《後漢書》 第三十 輿服下 冕冠 長冠 委貌冠 皮弁冠 爵弁冠 通天冠 遠遊冠 高山冠...Volume 120: Travel and Dress Part Two 3
银顶 銀頂 金塗銀頂龍一 History of Song 《宋史》 卷一百四十九 志第一百〇二 輿服一 Volume 149 Treatises 102: Carriages and Clothes 1 3
顶龙 頂龍 金塗銀頂龍一 History of Song 《宋史》 卷一百四十九 志第一百〇二 輿服一 Volume 149 Treatises 102: Carriages and Clothes 1 3
顶之上 頂之上 當中國人頂之上 Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十五 志第十五: 天文上 Volume 35 Treatises 15: Astronomy 1 3