顶 (頂) dǐng
-
noun
top / peak
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: 顶 is synonymous with 颠 in this sense. Etymology (Shuo Wen): 頂：顚也。(Guoyu '頂' n 2; Kroll '頂' 2; NCCED '顶' 2; Unihan '頂') -
noun
to replace / to substitute
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 代替 (Guoyu '頂' v 5; NCCED '顶' 11) -
measure word
measure word for things that have a top
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
Notes: (Guoyu '頂' n 3; NCCED '顶' 5) -
verb
to carry on one's head
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '頂' v 1; Kroll '頂' 3; NCCED '顶' 6; Unihan '頂') -
verb
to point one's head at
Domain: Buddhism 佛教
Notes: As in 頂禮 (Kroll '頂' 1b) -
verb
to be equivalent to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '顶' 9) -
adverb
most / very
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 最 or 非常; for example, 顶好 'very good' (Guoyu '頂' adv; NCCED '顶' 4; Unihan '頂') -
noun
crown / top of the head
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 头顶; for example, the idiom 摩顶放踵 'to rub one's head and heels [to slave for the benefit of others]' (CC-CEDICT '摩頂放踵'; Guoyu '頂' n 1; Kroll '頂' 1; NCCED '顶' 1) -
noun
usnisa / uṣṇīṣa
Domain: Buddhism 佛教
Notes: See 佛頂 (BL 'uṣṇīṣa'; FGDB '佛頂'; Kroll '頂' 1a; SH '佛頂') -
noun
to be the best of
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll '頂' 2a) -
noun
limit
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '顶' 3) -
verb
to push up / to support
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 抵住 or 支撑 (Guoyu '頂' v 2; NCCED '顶' 7) -
verb
to stand up to
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '顶' 8) -
verb
to stand / to bear
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '顶' 10) -
verb
to transfer ownership
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Guoyu '頂' v 6; NCCED '顶' 12) -
verb
to butt
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '顶' 13) -
noun
to go against / to face danger
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 冒着 (Guoyu '頂' v 4; NCCED '顶' 14) -
noun
to turn down / to retort
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (NCCED '顶' 15) -
noun
to talk back / to answer back
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: As in 頂嘴 (Guoyu '頂' v 3)
Contained in
顶部 、 顶级 、 甘露灌顶皈依三宝典礼 、 顶点 、 顶端 、 置顶盒 、 顶级域名 、 顶尖 、 佛顶尊胜陀罗尼经 、 顶天立地 、 山顶 、 顶多 、 顶峰 、 山顶洞人 、 穹顶 、 屋顶 、 人字披顶 、 圆顶 、 顶骨 、 券顶式 、 平顶 、 券顶 、 拱顶 、 拱券顶 、 天顶 、 穹窿顶 、 佛说灌顶经 、 灌顶 、 灌顶拔除过罪生死得度经 、 覆斗顶 、 宝顶 、 顶棚 、 顶梁柱 、 头顶 、 峰顶 、 盝顶 、 佛顶尊胜 、 如来顶髻母 、 观顶遵胜救度 、 佛顶尊胜佛母 、 观顶度母 、 摩顶 、 顶礼 、 顶髻 、 顶受 、 顶门 、 盔顶 、 刹顶 、 顶真 、 顶礼膜拜 、 金刚顶瑜伽理趣般若经
Texts that the word is most frequently mentioned in
Collocations
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 空顶 | 空頂 | 空頂介幘 | Book of Jin 《晉書》 卷二十五 志第十五 輿服 Volume 25 Treatises 15: Travel and Dress | 23 |
| 顶黑 | 頂黑 | 則空頂黑介幘 | Book of Sui 《隋書》 卷11 志第6 禮儀六 Volume 11 Treatises 6: Rites 6 | 13 |
| 顶帻 | 頂幘 | 童子空頂幘 | Book of Southern Qi 《南齊書》 卷十七 志第九 輿服 Volume 17 Treatises 9: Caraiges and Dress | 7 |
| 执顶 | 執頂 | 右執頂 | New Book of Tang 《新唐書》 卷十七 志第七 禮樂七 Volume 17 Treatises 7: Rites and Music 7 | 5 |
| 顶介 | 頂介 | 空頂介幘 | Book of Jin 《晉書》 卷二十五 志第十五 輿服 Volume 25 Treatises 15: Travel and Dress | 5 |
| 顶山 | 頂山 | 雲頂山諸處將士 | History of Song 《宋史》 卷四十四 本紀第四十四 理宗四 Volume 44 Annals 44: Lizong 4 | 3 |
| 顶龙 | 頂龍 | 金塗銀頂龍一 | History of Song 《宋史》 卷一百四十九 志第一百〇二 輿服一 Volume 149 Treatises 102: Carriages and Clothes 1 | 3 |
| 顶之上 | 頂之上 | 當中國人頂之上 | Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十五 志第十五: 天文上 Volume 35 Treatises 15: Astronomy 1 | 3 |
| 顶帽 | 頂帽 | 令王著白紗高頂帽 | Book of Wei 《魏書》 卷75 尒朱兆 尒朱彦伯 尒朱度律 尒朱天光 Volume 75: Erzhu Zhao, Erzhu Yanbo, Erzhu Dulu, Erzhu Tianguang | 3 |
| 银顶 | 銀頂 | 金塗銀頂龍一 | History of Song 《宋史》 卷一百四十九 志第一百〇二 輿服一 Volume 149 Treatises 102: Carriages and Clothes 1 | 3 |