Chinese Notes
Chinese Notes

寿 (壽) shòu

  1. shòu noun old age / long life
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 长命 (Guoyu '壽' n 1; Unihan '壽')
  2. shòu noun lifespan
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Unihan '壽')
  3. shòu noun age
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 年龄 (Guoyu '壽' n 2)
  4. shòu noun birthday
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 生日 (Guoyu '壽' n 3)
  5. shòu proper noun Shou
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '壽' n 4)
  6. shòu verb to give gold or silk in congratulations
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Guoyu '壽' v)
  7. shòu adjective used in preparation for death
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, 寿衣 'burial clothes' or 寿木 'coffin' (Guoyu '壽' adj)

Contained in

寿命长寿高寿大乘无量寿庄严经无量寿经观无量寿佛经佛说长寿灭罪护诸童子陀罗尼经寿衣观无量寿经无量寿佛观经无量寿佛童寿寿数陈寿寿终正寝延年益寿佛说无量寿经无量寿殿无寿寿者相寿者见李延寿长寿王本起经长寿王经无量寿如来会无量寿佛说较量寿命经较量寿命经无量寿如来观行供养仪轨大乘无量寿经佛说大乘圣无量寿决定光明王如来陀罗尼经大乘圣无量寿决定光明王如来陀罗尼经圣六字增寿大明陀罗尼经金刚寿命陀罗尼念诵法金刚寿命陀罗尼经法金刚寿命陀罗尼经佛说一切如来金刚寿命陀罗尼经一切如来金刚寿命陀罗尼经佛说延寿妙门陀罗尼经延寿妙门陀罗尼经金刚福寿佛说无量寿佛化身大忿迅俱摩罗金刚念诵瑜伽仪轨法无量寿佛化身大忿迅俱摩罗金刚念诵瑜伽仪轨法佛说无量寿大智陀罗尼无量寿大智陀罗尼无量寿经优波提舍无量寿经义疏无量寿经义疏两卷无量寿经宗要无量寿经连义述文贊观无量寿经义疏

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Book of Jin 《晉書》 卷一百二十一 載記第二十一 李雄 李班 李期 李壽 李勢 Volume 121 Records 21: Li Xiong; Li Ban; Li Qi; Li Shou; Li Shi 62
History of Jin 《金史》 卷六十二 表第四: 交聘表下 Volume 62 Tables 4: Communication between States 3 57
History of Song 《宋史》 卷一百十二 志第六十五 禮十五 Volume 112 Treatises 65: Rites 15 53
History of Song 《宋史》 卷一百三十九 志第九十二 樂十四 Volume 139 Treatises 92: Music 14 48
History of Song 《宋史》 卷三十六 本紀第三十六 光宗 Volume 36 Annals 36: Guangzong 38
History of Ming 《明史》 卷一百二十三 列傳第十一 陳友諒 張士誠 方國珍 明玉珍 Volume 123 Biographies 11: Chen Youliang, Zhang Shicheng, Fang Guozhen, Ming Yuzhen 35
History of Song 《宋史》 卷三百九十三 列傳第一百五十二 彭龜年 黃裳 羅點 黃度 周南 林大中 陳騤 黃黼 詹體仁 Volume 393 Biographies 152: Peng Guinian, Huang Chang, Luo Dian, Huang Du, Zhou Nan, Lin Dazhong, Chen Kui, Huang Fu, Zhan Tiren 35
History of Song 《宋史》 卷一百三十八 志第九十一 樂十三 Volume 138 Treatises 91: Music 13 32
History of Song 《宋史》 卷一百一十 志第六十三 禮十三 Volume 110 Treatises 63: Rites 13 31
History of Song 《宋史》 卷三十五 本紀第三十五 孝宗三 Volume 35 Annals 35: Xiaozong 3 30

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
眉寿 眉壽 以介眉壽 The Book of Songs 《詩經》 國風‧豳‧七月 Lessons from the states - Odes of Cao - Qi Yue 8
寿夭 壽夭 壽夭貧富 Mozi 《墨子》 卷九 非儒下 Book 9 - Anti-Confucianism II 7
公孙寿 公孫壽 公孫壽辭司城 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 6
寿王 壽王 侍中虞丘壽王獨曰 Garden of Stories 《說苑》 卷十一 善說 Chapter 11: Virtuous Speech 5
寿来 壽來 宋公使公孫壽來納幣 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 5
寿梦 壽夢 吳子壽夢說之 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 成公 Lord Cheng 5
潘寿 潘壽 故潘壽言禹情 Han Feizi 《韓非子》 外儲說右下第三十五 Chapter 35: A Collection of Sayings VI 5
王寿 王壽 王壽負書而行 Huainanzi 《淮南子》 卷十二 道應訓 Chapter 12: Responses of the Way 5
寿卒 壽卒 曹伯壽卒 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan 4
寿余 壽餘 乃使魏壽餘偽以魏叛者 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 4