Chinese Notes
Chinese Notes

志 (誌) zhì

  1. zhì noun sign / mark / flag
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 标识 (Guoyu '誌' n 2)
  2. zhì verb to write down / to record
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 誌; in the sense of 记载 (Guoyu '誌' v 2; Unihan '誌')
  3. zhì proper noun Zhi
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '志' n)
  4. zhì noun a written record / a treatise
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Writing 写作
    Notes: (Guoyu '誌' n 1)
  5. zhì verb to remember
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Emotion 感情
    Notes: Traditional: 誌; for example, the idiom 永志不忘 'always remember, never forget' (Guoyu '誌' v 1)
  6. zhì noun annals / a treatise / a gazetteer
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 志; a treatise in one of the Twenty Four Official Histories 二十四史 (Guoyu '志' n 2; Unihan '志')
  7. zhì noun a birthmark / a mole
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Health 健康
    Notes: Synonomous with 痣 (Guoyu '誌' n 3)
  8. zhì noun determination
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 志; as in 意志; For example, 吾十有五而志于學 ‘At fifteen, I had my mind bent on learning.’ (Lunyu 2:4, trans. by Legge 1861; Guoyu '志' n 1; Unihan '志')
  9. zhì noun a magazine
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: Traditional: 誌 (Unihan '誌')

Contained in

职志同志五代史志日志志愿标志众志成城志愿者矢志杂志意志谢志勇斗志志气壮志志念东周列国志志业志向志工志同道合心志刘志三国志德意志大元一统志方志大一统志岛夷志略岛夷志异域志中国人民志愿军有志梵志于志宁志德志诚志心菩提流志志性正志神志立志保志志磐地方志名胜志寺志山志庙志书院志

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百八十 列傳第一百三十: 朱克融 李載義 楊志誠 張仲武 張允伸 張公素 李可舉 李全忠 Volume 180 Biographies 130: Zhu Kerong, Li Zaiyi, Yang Zhicheng, Zhang Zhongwu, Zhang Yunshen, Zhang Gongsu, Li Keju, Li Quanzhong 17
History of Ming 《明史》 卷二百四十三 列傳第一百三十一 趙南星 鄒元標 孫慎行 高攀龍 馮從吾 Volume 243 Biographies 131: Zhao Nanxing, Zou Yuanbiao, Sun Shenxing, Gao Panlong, Feng Congwu 17
History of Ming 《明史》 卷二百三十 列傳第一百十八 蔡時鼎 萬國欽 饒伸 湯顯祖 逯中立 楊恂 姜士昌 馬孟禎 汪若霖 Volume 230 Biographies 118: Cai Shiding, Wan Guoqin, Rao Shen, Tang Xianzu, Lu Zhongli, Yang Xun, Jiang Shichang, Ma Mengzhen, Wang Ruolin 16
New Book of Tang 《新唐書》 卷二百一十 列傳第一百三十五 藩鎮魏博 Volume 210 Biographies 135: Buffer Region Weibo 15
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百四十二 列傳第九十二: 李寶臣 王武俊 王廷湊 Volume 142 Biographies 92: Li Baochen, Wang Wujun, Wang Tingcou 15
New Book of Tang 《新唐書》 卷二百零七 列傳第一百三十二 宦者上 Volume 207 Biographies 132: Imperial Officials 1 15
History of Ming 《明史》 卷二百七十七 列傳第一百六十五 袁繼咸 金聲 丘祖德 沈猶龍 陳子龍 侯峒曾 楊文驄 陳潛夫 沈廷揚 林汝翥 鄭為虹 Volume 277 Biographies 165: Yuan Jixian, Jin Sheng, Qiu Zude, Shen Youlong, Chen Zilong, Hou Dongceng, Yang Wencong, Chen Qianfu, Shen Tingyang, Lin Ruzhu, Zheng Weihong 14
History of Song 《宋史》 卷四百三十四 列傳第一百九十三 儒林四 劉子翬 呂祖謙 蔡元定子:沉 陸九齡兄:九韶 陸九淵 薛季宣 陳傅良 葉適 戴溪 蔡幼學 楊泰之 Volume 434 Biographies 193: Confucian Scholars 4 - Liu Zihui, Lu Zuqian, Cai Yuandingzi:chen, Lu Jiulingxiong:jiushao, Lu Jiuyuan, Xue Jixuan, Chen Fuliang, Ye Shi, Dai Xi, Cai Youxue, Yang Taizhi 14
History of Ming 《明史》 卷二百二十四 列傳第一百十二 嚴清 宋纁 陸光祖 孫鑨 陳有年 孫丕揚 蔡國珍 楊時喬 Volume 224 Biographies 112: Yan Qing, Song Xun, Lu Guangzu, Sun Long, Chen Younian, Sun Piyang, Cai Guozhen, Yang Shiqiao 14
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百九十二 列傳第一百四十二: 隱逸 Volume 192 Biographies 142: Recluses 13

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
志父 誌父 志父無罪 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 哀公 Lord Ai 5
志曰 誌曰 軍志曰 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 5
气志 氣誌 氣志不違 The Book of Rites 《禮記》 《孔子閒居》 Confucius at Home at Leisure 5
志葬 誌葬 天子志崩不志葬 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 莊公 Lord Zhang 4
志不敬 誌不敬 志不敬也 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 桓公 Lord Huan 4
厥志 厥誌 以丕從厥志 Book of Documents 《尚書》 商書 盤庚中 Shang Shu - Pan Geng II 3
志崩 誌崩 天子志崩不志葬 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 莊公 Lord Zhang 3
郑志 鄭誌 謂之鄭志 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 隱公 Lord Yin 3
军志 軍誌 軍志曰 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 3
百志 百誌 百志惟熙 Book of Documents 《尚書》 虞書 大禹謨 Yu Shu - Counsels of the Great Yu 3