Chinese Notes
Chinese Notes

天地 tiān dì

  1. tiān dì noun heaven and earth / the world
    Domain: Mythology 神话
    Notes: (CCD '天地' 1; FE '天地' 1)
  2. tiān dì noun a scope of activity
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (CCD '天地' 2)
  3. tiān dì noun plight
    Domain: Dialect 方言
    Notes: (CCD '天地' 3; FE '天地' 2)
  4. tiān dì set phrase uppper and lower edges of a scroll
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (FE '天地' 3)
  5. tiān dì set phrase a great difference
    Domain: Classical Chinese 古文
    Notes: (FE '天地' 4)

Contained in


Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
Commentaries on the Four Books by Zhu Xi 朱熹《四書章句集注》 《中庸章句》 Commentary on Doctrine of the Mean 28
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷二十一 志第一: 禮儀一 Volume 21 Treatises 1: Rites 1 24
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷一百八十九下 列傳第一百三十九下: 儒學下 Volume 189 Biographies 139: Confucian Scholars 2 23
Liezi 《列子》 卷第一 天瑞篇 Chapter 1: Heaven's Gifts 22
Daode Jing 《道德經》 With commentary by 王弼 Wang Bi 22
Book of Han 《漢書》 卷二十一 律曆志 Volume 21: Treatise on Rhythm and the Calendar 19
History of Ming 《明史》 卷三 本紀第三 太祖三 Volume 3 Annals 3: Taizu 3 18
Records of the Grand Historian 《史記》 《樂書》 Music 18
Book of Sui 《隋書》 卷19 志第14 天文上 Volume 19 Treatises 14: Astronomy 1 18
History of Ming 《明史》 卷十五 本紀第十五 孝宗 Volume 15 Annals 15: Xiaozong 18


Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
天地之间 天地之間 所以詔告於天地之間也 The Book of Rites 《禮記》 《郊特牲》 The Single Victim at the Border Sacrifices 7
祭天地 祭天地 天子祭天地 The Book of Rites 《禮記》 《曲禮下》 Summary of the Rules of Propriety Part 2 5
天地万物 天地萬物 而天地萬物之情可見矣 Book of Changes 《易經》 咸 Xian 5
天地四方 天地四方 射天地四方 The Book of Rites 《禮記》 《內則》 The Pattern of the Family 5
配天地 配天地 故德配天地 The Book of Rites 《禮記》 《經解》 The Different Teachings of the Different Kings 4
夫天地 夫天地 夫天地一險一易 Guanzi 《管子》 宙合第十一 Chapter 11: Zhou He 4
天地同 天地同 大樂與天地同和 The Book of Rites 《禮記》 《樂記》 Record of Music 4
事天地 事天地 以事天地 The Book of Rites 《禮記》 《祭義》 The Meaning of Sacrifices 3
天地日月 天地日月 天地日月 Guanzi 《管子》 牧民第一 Chapter 1: Shepherding the People 3
橐天地 橐天地 宙合有橐天地 Guanzi 《管子》 宙合第十一 Chapter 11: Zhou He 3