五湖 wǔ hú
wǔ hú
phrase
the five lakes
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Maye refer to 1. the 太湖 Lake Taihu, 2. 洞庭湖 Lake Dongting, 3. Taihu and surrounding lake system (Guoyu '五湖'; Liu Xiang and Henry 2021, pp. 18-19; Wikipedia '太湖')
Contained in
- 我们都是来自五湖四海(我們都是來自五湖四海) we all come from different corners of the land
- 五湖四海 the five lakes and four seas; all over the world
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 越語下 Discourses of Yue II Guoyu 國語 — count: 5
- 越語上 Discourses of Yue I Guoyu 國語 — count: 5
- 卷十二 Scroll 12 Wenxuan 文選 — count: 4
- 卷四十 志第十六 地理一 Volume 40 Treatises 16: Geography 1 History of Ming 明史 — count: 4
- 卷十四 越絕外傳春申君第十七 越絕德序外傳記第十八 Scroll 14 Yue Jue Shu 越絕書 — count: 3
- 卷十九 Scroll 19 Wenxuan 文選 — count: 3
- 卷三 秦一 Chapter 3: Qin I Stratagems of the Warring States 戰國策 — count: 3
- 《河渠書》 Rivers and canals Records of the Grand Historian 史記 — count: 2
- 卷四百〇七 列傳第一百六十六 杜範 楊簡 錢時 張虙 呂午 Volume 407 Biographies 166: Du Fan, Yang Jian, Qian Shi, Zhang Fu, Lu Wu History of Song 宋史 — count: 2
- 《三王世家》 House of the Three Kings Records of the Grand Historian 史記 — count: 2
Collocations
- 江五湖 (江五湖) 濟三江五湖 — Mozi 墨子, 卷五 非攻中 Book 5 - Condemnation of Offensive War II — count: 12
- 九江五湖 (九江五湖) 九江五湖 — Book of Sui 隋書, 卷57 列傳第22 盧思道 李孝貞 薛道衡 Volume 57 Biographies 22: Lu Sidao, Li Xiaozhen, Xue Daoheng — count: 3
- 五湖之间 (五湖之間) 五湖之間 — Book of Han 漢書, 卷六十三 武五子傳 Volume 63: The five sons of Emperor Wu — count: 3
- 注五湖 (註五湖) 注五湖之處 — Mozi 墨子, 卷四 兼愛中 Book 4 - Universal Love II — count: 3
- 浸五湖 (浸五湖) 其浸五湖 — Rites of Zhou 周禮, 夏官司馬 第四 4. Offices of Summer and Minister of War — count: 3
- 蹈五湖 (蹈五湖) 范蠡負石而蹈五湖 — Xin Shu 新書, Scroll 7 — count: 2
- 五湖小 (五湖小) 五湖小守 — Book of Chen 陳書, 卷一 本紀第一: 高祖上 Volume 1: Emperor Wu 1 — count: 2
- 曰五湖 (曰五湖) 寖曰五湖 — Book of Han 漢書, 卷二十八上 地理志 Volume 28a: Treatise on Geography 1 — count: 2
- 五湖交通 (五湖交通) 五湖交通 — Book of Liang 梁書, 卷三十一 列傳第二十五 袁昂 子君正 Volume 31: Yuan Ang; Yuan Junzheng — count: 2
- 望五湖 (望五湖) 望五湖 — Records of the Grand Historian 史記, 《河渠書》 Rivers and canals — count: 2