Chinese Notes
Chinese Notes

讫 (訖)

  1. verb to stop
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 讫 has the same meaning as 止 (Guoyu '訖' v 1; Unihan '訖')
  2. verb up until / until now
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 讫 has the same meaning as 迄 (Guoyu '訖' v 2)
  3. adverb all
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 讫 has the same meaning as 尽 or 都 (Guoyu '訖' adv 2)
  4. adverb completed
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: (Guoyu '訖' adv 1)

Contained in


Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷一百二十一 志第七十四 禮二十四 Volume 121 Treatises 74: Rites 24 72
History of Yuan 《元史》 卷七十五 志第二十六:  祭祀四 Volume 75 Treatises 28: Offerings 4 66
History of Jin 《金史》 卷三十六 志第十七: 禮九 國初即位儀 受尊號儀 元日聖誕上壽儀 朝參常朝儀 肆赦儀 臣下拜赦詔儀 Volume 36 Treatises 17: Rites 9 - Ceremonies for Succesion of the Throne; Ceremonies for Receiving Honorific Titles; New Year's Day Rituals; Participation in Regular Court Assemblies; Pardoning Ceremonies; Ceremonies for Pardoning by Officials with Imperial Decree 60
History of Song 《宋史》 卷一百十四 志第六十七 禮十七 Volume 114 Treatises 67: Rites 17 60
History of Yuan 《元史》 卷七十三 志第二十四:  祭祀二 Volume 73 Treatises 26: Offerings 2 55
History of Jin 《金史》 卷三十  志第十一: 禮三 宗廟 禘袷 朝享、時享儀 Volume 30 Treatises 11: Rites 3 - Ancestral Temples, Dijia, Worshipping, Seasonal Rituals 54
History of Jin 《金史》 卷二十八 志第九: 禮一 郊 Volume 28 Treatises 9: Rites 1 - Jiao 45
History of Yuan 《元史》 卷七十六 志第二十七上: 祭祀五 Volume 76 Treatises 29: Offerings 5 40
History of Jin 《金史》 卷三十一 志第十二: 禮四 奏告儀 皇帝恭謝儀 皇后恭謝儀 皇太子恭謝儀 薦新 功臣配享 寶玉 雜儀 Volume 31 Treatises 12: Rites 4 - Memorial Presentation Rituals, Emperors' Appreciation, Empressess Appreciation, Crown Princes' Appreciation, Award Ceremonies, Recognition of Worthy Officials, Treasures, Miscellaneous Ceremonies 39
History of Yuan 《元史》 卷七十四 志第二十五:  祭祀三 Volume 74 Treatises 27: Offerings 3 37


Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
事讫 事訖 及事訖 Book of Later Han 《後漢書》 卷三十一 郭杜孔張廉王蘇羊賈陸列傳 Volume 31: Biographies of Guo, Du, Kong, Zhang, Lian, Wang, Su, Yang, Jia, Lu 10
未讫 未訖 坐語未訖 Book of Han 《漢書》 卷七十六 趙尹韓張兩王傳 Volume 76: Zhao, Yin, Han, Zhang and two Wangs 7
言讫 言訖 言訖未久 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷十 魏書十一 袁張涼國田王邴管傳 Volume 10: Book of Wei 10 - Biographies of Xun Yu, Xun You, and Jia Xu 5
冠讫 冠訖 冠訖 Book of Later Han 《後漢書》 第四 禮儀上 合朔 立春 五供 上陵 冠 夕牲 耕 高禖 養老 先蠶 祓禊 Volume 94: Etiquette Part One 4
葬讫 葬訖 葬訖 Book of Later Han 《後漢書》 卷五十二 崔駰列傳 Volume 52: Biography of Cui Yin 4
讫王莽 訖王莽 訖王莽世 Book of Han 《漢書》 卷七十 傅常鄭甘陳段傳 Volume 70: Fu, Chang, Zheng, Gan, Chen and Duan 4
讫孝 訖孝 及孝惠訖孝景閒五十載 Records of the Grand Historian 《史記》 《惠景閒侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises between the Reigns of Emperor Hui and Emperor Jing 3
讫今 訖今 訖今不改 Book of Han 《漢書》 卷十 成帝紀 Volume 10: Annals of Emperor Cheng 3
礼讫 禮訖 時臨饗禮訖 Book of Later Han 《後漢書》 卷二十九 申屠剛鮑永郅惲列傳 Volume 29: Biographies of Shentu Gang; Bao Yong; Zhi Yun 3
讫罢 訖罷 事讫罢 Book of Later Han 《後漢書》 第二十五 百官二 太常 光祿勳 衛尉 太僕 廷尉 大鴻臚 Volume 115: Officials Part Two 3