Chinese Notes
Chinese Notes

讫 (訖)

  1. verb to stop
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 讫 has the same meaning as 止 (Guoyu '訖' v 1; Unihan '訖')
  2. verb up until / until now
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 讫 has the same meaning as 迄 (Guoyu '訖' v 2)
  3. adverb all
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In this sense 讫 has the same meaning as 尽 or 都 (Guoyu '訖' adv 2)
  4. adverb completed
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Function Words 虚词
    Notes: (Guoyu '訖' adv 1)

Contained in

讫哩史拏博乞史两讫付讫收讫

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Song 《宋史》 卷一百二十一 志第七十四 禮二十四 Volume 121 Treatises 74: Rites 24 72
History of Yuan 《元史》 卷七十五 志第二十六:  祭祀四 Volume 75 Treatises 28: Offerings 4 66
History of Jin 《金史》 卷三十六 志第十七: 禮九 國初即位儀 受尊號儀 元日聖誕上壽儀 朝參常朝儀 肆赦儀 臣下拜赦詔儀 Volume 36 Treatises 17: Rites 9 - Ceremonies for Succesion of the Throne; Ceremonies for Receiving Honorific Titles; New Year's Day Rituals; Participation in Regular Court Assemblies; Pardoning Ceremonies; Ceremonies for Pardoning by Officials with Imperial Decree 60
History of Song 《宋史》 卷一百十四 志第六十七 禮十七 Volume 114 Treatises 67: Rites 17 60
History of Yuan 《元史》 卷七十三 志第二十四:  祭祀二 Volume 73 Treatises 26: Offerings 2 55
History of Jin 《金史》 卷三十  志第十一: 禮三 宗廟 禘袷 朝享、時享儀 Volume 30 Treatises 11: Rites 3 - Ancestral Temples, Dijia, Worshipping, Seasonal Rituals 54
History of Jin 《金史》 卷二十八 志第九: 禮一 郊 Volume 28 Treatises 9: Rites 1 - Jiao 45
History of Yuan 《元史》 卷七十六 志第二十七上: 祭祀五 Volume 76 Treatises 29: Offerings 5 40
History of Jin 《金史》 卷三十一 志第十二: 禮四 奏告儀 皇帝恭謝儀 皇后恭謝儀 皇太子恭謝儀 薦新 功臣配享 寶玉 雜儀 Volume 31 Treatises 12: Rites 4 - Memorial Presentation Rituals, Emperors' Appreciation, Empressess Appreciation, Crown Princes' Appreciation, Award Ceremonies, Recognition of Worthy Officials, Treasures, Miscellaneous Ceremonies 39
History of Yuan 《元史》 卷七十四 志第二十五:  祭祀三 Volume 74 Treatises 27: Offerings 3 37

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
事讫 事訖 及事訖 Book of Later Han 《後漢書》 卷三十一 郭杜孔張廉王蘇羊賈陸列傳 Volume 31: Biographies of Guo, Du, Kong, Zhang, Lian, Wang, Su, Yang, Jia, Lu 11
未讫 未訖 坐語未訖 Book of Han 《漢書》 卷七十六 趙尹韓張兩王傳 Volume 76: Zhao, Yin, Han, Zhang and two Wangs 7
言讫 言訖 言訖未久 Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷十 魏書十一 袁張涼國田王邴管傳 Volume 10: Book of Wei 10 - Biographies of Xun Yu, Xun You, and Jia Xu 5
讫王莽 訖王莽 訖王莽世 Book of Han 《漢書》 卷七十 傅常鄭甘陳段傳 Volume 70: Fu, Chang, Zheng, Gan, Chen and Duan 4
冠讫 冠訖 冠訖 Book of Later Han 《後漢書》 第四 禮儀上 合朔 立春 五供 上陵 冠 夕牲 耕 高禖 養老 先蠶 祓禊 Volume 94: Etiquette Part One 4
讫孝 訖孝 及孝惠訖孝景閒五十載 Records of the Grand Historian 《史記》 《惠景閒侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises between the Reigns of Emperor Hui and Emperor Jing 3
教讫 教訖 朔南暨聲教訖于四海 Book of Documents 《尚書》 夏書 禹貢 Xia Shu - Tribute of Yu 3
讫罢 訖罷 事讫罢 Book of Later Han 《後漢書》 第二十五 百官二 太常 光祿勳 衛尉 太僕 廷尉 大鴻臚 Volume 115: Officials Part Two 3
葬讫 葬訖 葬訖 Book of Later Han 《後漢書》 卷五十二 崔駰列傳 Volume 52: Biography of Cui Yin 3
讫今 訖今 訖今不改 Book of Han 《漢書》 卷十 成帝紀 Volume 10: Annals of Emperor Cheng 3