Chinese Notes
Chinese Notes

  1. noun valley / gorge / ravine
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Geography 地理学
    Notes: Traditional: 谷 (Guoyu '谷' n 1; Unihan '谷')
  2. noun grain / corn
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Food and Drink 饮食 , Concept: Grains 粮食
    Notes: Traditional: 穀; in the sense of 糧食 (Guoyu '穀' n 1; Sun 2006, loc. 1475; Unihan '穀')
  3. proper noun Gu
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names 名字
    Notes: Traditional: 穀 (Guoyu '穀' n 3)
  4. noun Kangxi radical 150
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals 部首
    Notes: Valley (ABC back cover; GHC p. 7; Guoyu '谷' n 4)
  5. adjective virtuous
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 穀; in the sense of 美善的 (Guoyu '穀' adj)
  6. noun an official's salary
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 穀; in the sense of 俸禄 (Guoyu '穀' n 2)
  7. verb to bring up
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 穀; in the sense of 养育 (Guoyu '穀' v 1)
  8. verb to survive / to grow up
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 穀; in the sense of 生存 or 生长 (Guoyu '穀' v 2)
  9. noun poverty
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 谷; in the sense of 穷困 (Guoyu '谷' n 2)
  10. proper noun Tuyuhun people
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Traditional: 谷; Same as 吐谷浑 (Guoyu '谷' yù)

Contained in

硅谷谷歌曼谷谷雨谷子山谷峡谷五谷低谷王墓之谷鬼谷子包谷曼谷王朝谷地谷纹稻谷函谷关谷稼谷米扬谷谷净灵谷寺吐谷浑谷仓谷物谷梁传进退维谷壑谷河谷沟谷百谷幽谷禾谷深谷谷梁阳谷谷神鹿谷大峡谷稻谷谷底梵谷谷类波谷鹿谷乡五谷丰登矽谷谷子谷穗谷草崖谷

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷四十二 志第十八 地理三 Volume 42 Treatises 18: Geography 3 49
History of Yuan 《元史》 卷八十三 志第三十三:  選舉三 Volume 83 Treatises 36: Selection of Officials 3 40
History of Ming 《明史》 卷一百六十九 列傳第五十七 高穀 胡濙 王直 Volume 169 Biographies 57: Gao Gu, Hu Ying, Wang Zhi 24
Book of Wei 《魏書》 卷106上 地形志二上 Volume 106a Treatise 2: Terrain 1 23
Wenxuan 《文選》 卷二十 Scroll 20 22
Wenxuan 《文選》 卷二十二 Scroll 22 21
Book of Han 《漢書》 卷九十四上 匈奴傳 Volume 94a: Traditions of the Xiongnu 1 21
Wenxuan 《文選》 卷十 Scroll 10 19
History of Song 《宋史》 卷二百九十一 列傳第五十 吳育 宋綬 李若谷 王博文 王鬷 Volume 291 Biographies 50: Wu Yu, Song Shou, Li Ruogu, Wang Bowen, Wang Zong 19
Book of Later Han 《後漢書》 卷八十七 西羌傳 Volume 87: Treatise on the Western Qiang 19

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
谷风 谷風 谷風 The Book of Songs 《詩經》 國風‧邶‧谷風 Lessons from the states - Odes of Bei - Gu Feng 21
阳谷 陽谷 黃人會于陽穀 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 17
谷宜 谷宜 其穀宜稻 Rites of Zhou 《周禮》 夏官司馬 第四 4. Offices of Summer and Minister of War 9
取谷 取谷 取穀 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 僖公 Lord Xi 8
中谷 中谷 施于中谷 The Book of Songs 《詩經》 國風‧周南‧葛覃 Lessons from the states - Odes Of Zhou And The South - Ge Tan 8
习习谷 習習谷 習習谷風 The Book of Songs 《詩經》 國風‧邶‧谷風 Lessons from the states - Odes of Bei - Gu Feng 7
宰谷 宰谷 右宰穀從而逃歸 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 6
颊谷 頰谷 公會齊侯于頰穀 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 定公 Lord Ding 6
谷曰 谷曰 右宰穀曰 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 5
九谷 九谷 生九穀 Rites of Zhou 《周禮》 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister 5