家 jiā
-
jiā
noun
house; home; residence
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family
Notes: For example, 家喻户晓 'every family and household knows' (CCI p. 34; Guoyu '家' n 1; Kroll 2015 '家' 1, p. 191; Mathews 1931 '家', p. 79; NCCED '家' 1; Unihan '家') -
jiā
noun
family
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family
Notes: (Guoyu '家' n 2; Guoyu '家' n 2; Kroll 2015 '家' 2, p. 191; Mathews 1931 '家', p. 79; NCCED '家' 2; Unihan '家') -
jiā
bound form
a specialist
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: A specialist in a particular field; for example, 科学家 'scientist' (Guoyu '家' n 5; Mathews 1931 '家', p. 79; NCCED '家' 4) -
jiā
noun
a group of people devoted to the same ideal; school of thought
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 儒家 'Confucianism' (Guoyu '家' n 3; Kroll 2015 '家' 6, p. 191; NCCED '家' 10; Yao 2000, p. 27) -
jiā
measure word
measure word for families, companies, etc
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (Guoyu '家' n 9; NCCED '家' 12) -
jiā
noun
a family or person engaged in a particular trade
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 商家 'merchant' (Guoyu '家' n 4; Kroll 2015 '家' 6, p. 191; NCCED '家' 3) -
jiā
noun
a person with particular characteristics
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 野心家 'a person focussed on ambition' (NCCED '家' 5) -
jiā
noun
someone related to oneself in a particular way
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 亲家 'same family' (NCCED '家' 6) -
jiā
adjective
domestic
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '家' 8) -
jiā
noun
ethnic group; nationality
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '家' 9) -
jiā
noun
side; party
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '家' 11) -
jiā
noun
dynastic line
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '家' 2b, p. 191) -
jiā
noun
a respectful form of address
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Used for elder members of the same family; for example, 家兄 'elder brother' (Guoyu '家' adj 1; Kroll 2015 '家' 3, p. 191; Mathews 1931 '家', p. 79) -
jiā
noun
a familiar form of address
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Used between husband and wife (Kroll 2015 '家' 4, p. 191) -
jiā
noun
I; my; our
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 自家 'self' (Guoyu '家' 6) -
jiā
noun
district
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: An administrative district in ancient China (Guoyu '家' n 7) -
jiā
noun
private propery
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 私有财产 (Guoyu '家' n 8) -
jiā
proper noun
Jia
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '家' n 10) -
jiā
verb
to reside; to dwell
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 居住 (Guoyu '家' v) -
gū
noun
lady
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A respectful form of address for a woman; for example, 大家 (Guoyu '家' gū; Kroll 2015 '家' gū)
Contained in
- 家财万贯(家財萬貫) a family with multiple fortunes
- 家事法庭 family court
- 首家 first
- 人亡家破 to ruin a family and cause the death of family members
- 农家庭院(農家庭院) farmyard
- 家常便饭(家常便飯) home cooking
- 张家长，李家短(張家長，李家短) the Zhangs are better off than the Lis; to gossip about the neighbors
- 客家 Hakka people; Kejia people
- 佛家 the community of Buddhists
- 家祚 family blessings
- 家祖 my ancestors; (polite) my paternal grandfather
- 万贯家私(萬貫家私) abundant family wealth
- 家讳(家諱) a family taboo
- 涂家(塗家) painter; artist
- 室家 husband and wife ; clan
- 铺家(鋪家) store; shop
- 欢喜冤家(歡喜冤家) quarrelsome but loving couple
- 国家队(國家隊) the national team
- 家主婆 female head of the household ; wife
- 家私 family affairs ; family property; family wealth
- 夫家 husband's family ; husband's family ; man and woman
- 争家产(爭家產) to argue over family inheritance
- 专家(專家) expert; specialist
- 在家人 a layperson; someone other than a monastic
- 白手起家 to build up from nothing; to start from scratch
- 国家政策(國家政策) state policy
- 家里(家裡) home
- 家禽 poultry; domestic fowl
- 咱家 us; we; our
- 走自己的路，让人家去说(走自己的路，讓人家去說) Go your own way, let others say what they like. (popular modern cliche) / Do it my way.
- 挨家挨户(挨家挨戶) to go from house to house
- 本家 someone with the same family name ; one's hometown ; one's own family
- 冤家对头(冤家對頭) enemy; opponent; arch-enemy
- 美术家(美術家) an artist
- 家佣(家傭) domestic helper
- 富家 a wealthy family
- 外交家 a diplomat
- 病毒学家(病毒學家) virologist (person who studies viruses)
- 万家灯火(萬家燈火) (of a city etc) ablaze with lights
- 单亲家庭(單親家庭) single parent family
- 家乡味(家鄉味) flavor of cooking from one's native place
- 家世寒微 to be of humble origin
Also contained in
唐家璇 、 杨福家 、 中国国家地震局 、 张家口地区 、 伍家岗 、 六家 、 国家地震局 、 滕家镇 、 美国杰出教育家
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷六十三 志第十六 五行二上 Volume 63 Treatises 16: Five Elements 2a History of Song 宋史 — count: 65
- 卷八十四 志第六十 河渠二 Volume 84 Treatises 60: Rivers and Canals 2 History of Ming 明史 — count: 60
- 卷五十八 志第四十八 藝文二 Volume 58 Treatises 54: The Arts 2 New Book of Tang 新唐書 — count: 49
- 卷三十 兿文志 Volume 30: Treatise on Literature Book of Han 漢書 — count: 48
- 卷八十五 志第六十一 河渠三 Volume 85 Treatises 61: Rivers and Canals 3 History of Ming 明史 — count: 47
- 第四回 Chapter 4 Water Margin 水滸傳 — count: 45
- 卷五十九 志第四十九 藝文三 Volume 59 Treatises 55: The Arts 3 New Book of Tang 新唐書 — count: 45
- 卷八十八 志第六十四 河渠六 Volume 88 Treatises 64: Rivers and Canals 6 History of Ming 明史 — count: 44
- 卷二十九 志第五 五行二 Volume 29 Treatises 5: Five Elements 2 History of Ming 明史 — count: 44
- 卷四十六 志第二十六: 經籍上 Volume 46 Treatises 26: Literature 1 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 40
Collocations
- 子家 (子家) 又與子家謀弒穆王 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 文公 Lord Wen — count: 26
- 邦家 (邦家) 得賢則能為邦家立太平之基矣 — The Book of Songs 詩經, 小雅‧南有嘉魚之什‧南山有臺 Minor odes of the kingdom - Nan You Jia Yu Zhi Shen - Nan Shan You Tai — count: 10
- 家驹 (家駒) 告子家駒曰 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 昭公 Lord Zhao — count: 5
- 我国家 (我國家) 我國家禮亦宜之 — Book of Documents 尚書, 周書 金縢 Zhou Shu - Metal-bound Coffer — count: 4
- 家曰 (家曰) 子家曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 宣公 Lord Xuan — count: 4
- 告子家 (告子家) 告子家懿伯 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 2
- 实家 (實家) 彼實家亂 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 2
- 家遣 (家遣) 聞君薨家遣 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 宣公 Lord Xuan — count: 2
- 家齐 (家齊) 身修而後家齊 — The Book of Rites 禮記, 《大學》 The Great Learning — count: 2
- 薨家 (薨家) 聞君薨家遣 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 宣公 Lord Xuan — count: 2