家 jiā
-
jiā
noun
house; home; residence
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family
Notes: For example, 家喻户晓 'every family and household knows' (CCI p. 34; Guoyu '家' n 1; Kroll 2015 '家' 1, p. 191; Mathews 1931 '家', p. 79; NCCED '家' 1; Unihan '家') -
jiā
noun
family
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family
Notes: (Guoyu '家' n 2; Guoyu '家' n 2; Kroll 2015 '家' 2, p. 191; Mathews 1931 '家', p. 79; NCCED '家' 2; Unihan '家') -
jiā
bound form
a specialist
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: A specialist in a particular field; for example, 科学家 'scientist' (Guoyu '家' n 5; Mathews 1931 '家', p. 79; NCCED '家' 4) -
jiā
noun
a group of people devoted to the same ideal; school of thought
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 儒家 'Confucianism' (Guoyu '家' n 3; Kroll 2015 '家' 6, p. 191; NCCED '家' 10; Yao 2000, p. 27) -
jiā
measure word
measure word for families, companies, etc
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (Guoyu '家' n 9; NCCED '家' 12) -
jiā
noun
a family or person engaged in a particular trade
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 商家 'merchant' (Guoyu '家' n 4; Kroll 2015 '家' 6, p. 191; NCCED '家' 3) -
jiā
noun
a person with particular characteristics
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 野心家 'a person focussed on ambition' (NCCED '家' 5) -
jiā
noun
someone related to oneself in a particular way
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 亲家 'same family' (NCCED '家' 6) -
jiā
adjective
domestic
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '家' 8) -
jiā
noun
ethnic group; nationality
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '家' 9) -
jiā
noun
side; party
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '家' 11) -
jiā
noun
dynastic line
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '家' 2b, p. 191) -
jiā
noun
a respectful form of address
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Used for elder members of the same family; for example, 家兄 'elder brother' (Guoyu '家' adj 1; Kroll 2015 '家' 3, p. 191; Mathews 1931 '家', p. 79) -
jiā
noun
a familiar form of address
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Used between husband and wife (Kroll 2015 '家' 4, p. 191) -
jiā
noun
I; my; our
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 自家 'self' (Guoyu '家' 6) -
jiā
noun
district
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: An administrative district in ancient China (Guoyu '家' n 7) -
jiā
noun
private propery
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 私有财产 (Guoyu '家' n 8) -
jiā
proper noun
Jia
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '家' n 10) -
jiā
verb
to reside; to dwell
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 居住 (Guoyu '家' v) -
gū
noun
lady
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A respectful form of address for a woman; for example, 大家 (Guoyu '家' gū; Kroll 2015 '家' gū)
Contained in
- 失独家庭(失獨家庭) a family bereaved of its only child
- 福利国家(福利國家) welfare state
- 挽救国家(挽救國家) save the nation
- 家门不幸(家門不幸) declining fortunes of a household
- 家主婆 female head of the household ; wife
- 千家万户(千家萬戶) every family
- 国家建设(國家建設) national infrastructure
- 离家别井(離家別井) to leave home; to abandon one's family
- 全家福 photograph of the entire family; hodgepodge (cookery)
- 专家评价(專家評價) expert evaluation
- 家境 family financial situation; family circumstances
- 有核国家(有核國家) nuclear weapon states
- 家讳(家諱) a family taboo
- 商家 merchant; business; enterprise
- 美食家 gourmet
- 冤家 an enemy; a foe ; a sweetheart; a destined love
- 家园(家園) home; homestead
- 拉家常 to talk or chat about ordinary daily life
- 平地起家 to start from scratch
- 家败人亡(家敗人亡) to ruin a family and cause the death of family members
- 孤家寡人 one who is cut off from others; one who has chosen to follow a solitary path
- 家蚕(家蠶) the common silkworm
- 钱多事少离家近(錢多事少離家近) lots of money, less work, and close to home; ideal job
- 家鸭(家鴨) domestic duck
- 不是冤家不聚头(不是冤家不聚頭) destiny will make enemies meet; (often said about lovers who have a disagreement)
- 家丑不可外传(家醜不可外傳) family shames must not be aired in public
- 法学家(法學家) legalist; member of the pre-Han legalist school
- 打家劫舍 to break into a house for robbery
- 俺家 me
- 家口 family members
- 农学家(農學家) agricultural scientist
- 家常话(家常話) common speech; informal talk
- 家财(家財) family wealth
- 家家酒 to play house
- 暖巢管家 housekeeper who looks after old people with no children or whose children do not live with them
- 老家伙 old fellow; old codger
- 家道 the economic condition of a family ; family assets ; a family's luck
- 妓家 a prostitute
Also contained in
皇家学会 、 美国国家历史名胜 、 酉阳土家族苗族自治县 、 国家标准码 、 庐山国家公园 、 元曲四大家 、 北京国家体育场 、 夹山国家森林公园 、 黑道家族 、 张家川回族自治县 、 国家铁路局 、 纵横家 、 国家博物馆
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷六十三 志第十六 五行二上 Volume 63 Treatises 16: Five Elements 2a History of Song 宋史 — count: 65
- 卷八十四 志第六十 河渠二 Volume 84 Treatises 60: Rivers and Canals 2 History of Ming 明史 — count: 60
- 卷五十八 志第四十八 藝文二 Volume 58 Treatises 54: The Arts 2 New Book of Tang 新唐書 — count: 49
- 卷三十 兿文志 Volume 30: Treatise on Literature Book of Han 漢書 — count: 48
- 卷八十五 志第六十一 河渠三 Volume 85 Treatises 61: Rivers and Canals 3 History of Ming 明史 — count: 47
- 卷五十九 志第四十九 藝文三 Volume 59 Treatises 55: The Arts 3 New Book of Tang 新唐書 — count: 45
- 第四回 Chapter 4 Water Margin 水滸傳 — count: 45
- 卷八十八 志第六十四 河渠六 Volume 88 Treatises 64: Rivers and Canals 6 History of Ming 明史 — count: 44
- 卷二十九 志第五 五行二 Volume 29 Treatises 5: Five Elements 2 History of Ming 明史 — count: 44
- 卷四十六 志第二十六: 經籍上 Volume 46 Treatises 26: Literature 1 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 40
Collocations
- 子家 (子家) 又與子家謀弒穆王 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 文公 Lord Wen — count: 26
- 邦家 (邦家) 得賢則能為邦家立太平之基矣 — The Book of Songs 詩經, 小雅‧南有嘉魚之什‧南山有臺 Minor odes of the kingdom - Nan You Jia Yu Zhi Shen - Nan Shan You Tai — count: 10
- 家驹 (家駒) 告子家駒曰 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 昭公 Lord Zhao — count: 5
- 家曰 (家曰) 子家曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 宣公 Lord Xuan — count: 4
- 我国家 (我國家) 我國家禮亦宜之 — Book of Documents 尚書, 周書 金縢 Zhou Shu - Metal-bound Coffer — count: 4
- 家赋 (家賦) 子家賦鴻鴈 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 文公 Lord Wen — count: 2
- 实家 (實家) 彼實家亂 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 2
- 二家 (二家) 叔仲子欲構二家 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 2
- 家齐 (家齊) 身修而後家齊 — The Book of Rites 禮記, 《大學》 The Great Learning — count: 2
- 地家 (地家) 上地家七人 — Rites of Zhou 周禮, 地官司徒 第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare — count: 2