家 jiā
-
jiā
noun
house; home; residence
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family
Notes: For example, 家喻户晓 'every family and household knows' (CCI p. 34; Guoyu '家' n 1; Kroll 2015 '家' 1, p. 191; Mathews 1931 '家', p. 79; NCCED '家' 1; Unihan '家') -
jiā
noun
family
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family
Notes: (Guoyu '家' n 2; Guoyu '家' n 2; Kroll 2015 '家' 2, p. 191; Mathews 1931 '家', p. 79; NCCED '家' 2; Unihan '家') -
jiā
bound form
a specialist
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: A specialist in a particular field; for example, 科学家 'scientist' (Guoyu '家' n 5; Mathews 1931 '家', p. 79; NCCED '家' 4) -
jiā
noun
a group of people devoted to the same ideal; school of thought
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 儒家 'Confucianism' (Guoyu '家' n 3; Kroll 2015 '家' 6, p. 191; NCCED '家' 10; Yao 2000, p. 27) -
jiā
measure word
measure word for families, companies, etc
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity
Notes: (Guoyu '家' n 9; NCCED '家' 12) -
jiā
noun
a family or person engaged in a particular trade
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 商家 'merchant' (Guoyu '家' n 4; Kroll 2015 '家' 6, p. 191; NCCED '家' 3) -
jiā
noun
a person with particular characteristics
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 野心家 'a person focussed on ambition' (NCCED '家' 5) -
jiā
noun
someone related to oneself in a particular way
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: For example, 亲家 'same family' (NCCED '家' 6) -
jiā
adjective
domestic
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '家' 8) -
jiā
noun
ethnic group; nationality
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '家' 9) -
jiā
noun
side; party
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (NCCED '家' 11) -
jiā
noun
dynastic line
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '家' 2b, p. 191) -
jiā
noun
a respectful form of address
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Used for elder members of the same family; for example, 家兄 'elder brother' (Guoyu '家' adj 1; Kroll 2015 '家' 3, p. 191; Mathews 1931 '家', p. 79) -
jiā
noun
a familiar form of address
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Used between husband and wife (Kroll 2015 '家' 4, p. 191) -
jiā
noun
I; my; our
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: For example, 自家 'self' (Guoyu '家' 6) -
jiā
noun
district
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: An administrative district in ancient China (Guoyu '家' n 7) -
jiā
noun
private propery
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 私有财产 (Guoyu '家' n 8) -
jiā
proper noun
Jia
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Names , Concept: Surname 姓氏
Notes: (Guoyu '家' n 10) -
jiā
verb
to reside; to dwell
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 居住 (Guoyu '家' v) -
gū
noun
lady
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A respectful form of address for a woman; for example, 大家 (Guoyu '家' gū; Kroll 2015 '家' gū)
Contained in
- 勤俭起家(勤儉起家) to rise up by thrift and hard work
- 工业化国家(工業化國家) industrialized country
- 对家(對家) partner (in four person game); family of proposed marriage partner
- 主权国家(主權國家) sovereign state
- 发达国家(發達國家) developed nation
- 国家点火设施(國家點火設施) National Ignition Facility (NIF)
- 公家机构(公家機構) government institution
- 家丑不可外扬(家醜不可外揚) family shames must not be aired in public
- 自成一家 to have a style of one's own
- 非核武器国家(非核武器國家) non-nuclear weapon states (NNWS)
- 张家长，李家短(張家長，李家短) the Zhangs are better off than the Lis; to gossip about the neighbors
- 合家欢(合家歡) group photo of whole family
- 东家(東家) neighbor to the east ; owner; landlord ; boss; employer ; host ; a shareholder
- 专家评论(專家評論) expert commentary
- 银行家(銀行家) banker
- 扮家家酒 to play house
- 田家子 a rural family
- 神家园(神家園) spiritual home
- 俗家 layman; layperson ; original home of a monk
- 家庭汙水 domestic wastewater
- 家给民足(家給民足) every family has ample
- 煽动颠覆国家政权(煽動顛覆國家政權) incitement to subvert state power (criminal charge used to gag free speech)
- 家灶 hearth
- 船家 a boatman
- 家常饭(家常飯) home style cooking
- 看家 to look after the house; (of skill, ability) special; outstanding
- 买家(買家) buyer; client
- 单亲家庭(單親家庭) single parent family
- 养家(養家) to support a family; to raise a family
- 成家立室 to get married
- 家童 servant
- 探险家(探險家) explorer
- 家巷 hometown
- 娼家 a madam; manager of a brothel
- 家鸦(家鴉) house crow (Corvus splendens)
- 家庭妇女(家庭婦女) housewife
- 分家 to separate and live apart; division of a large family into smaller groups
- 俺家 me
- 咱家 us; we; our
- 东家长西家短(東家長西家短) to gossip
Also contained in
刘家夼 、 美国国家侦察局 、 五家渠 、 国家质量监督检验检疫总局 、 漫画家 、 中华人民共和国国家发展和改革委员会 、 浏家港 、 宋四家 、 五家 、 马三家 、 玛家
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷六十三 志第十六 五行二上 Volume 63 Treatises 16: Five Elements 2a History of Song 宋史 — count: 65
- 卷八十四 志第六十 河渠二 Volume 84 Treatises 60: Rivers and Canals 2 History of Ming 明史 — count: 60
- 卷五十八 志第四十八 藝文二 Volume 58 Treatises 54: The Arts 2 New Book of Tang 新唐書 — count: 49
- 卷三十 兿文志 Volume 30: Treatise on Literature Book of Han 漢書 — count: 48
- 卷八十五 志第六十一 河渠三 Volume 85 Treatises 61: Rivers and Canals 3 History of Ming 明史 — count: 47
- 卷五十九 志第四十九 藝文三 Volume 59 Treatises 55: The Arts 3 New Book of Tang 新唐書 — count: 45
- 第四回 Chapter 4 Water Margin 水滸傳 — count: 45
- 卷二十九 志第五 五行二 Volume 29 Treatises 5: Five Elements 2 History of Ming 明史 — count: 44
- 卷八十八 志第六十四 河渠六 Volume 88 Treatises 64: Rivers and Canals 6 History of Ming 明史 — count: 44
- 卷四十六 志第二十六: 經籍上 Volume 46 Treatises 26: Literature 1 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 40
Collocations
- 子家 (子家) 又與子家謀弒穆王 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 文公 Lord Wen — count: 26
- 邦家 (邦家) 得賢則能為邦家立太平之基矣 — The Book of Songs 詩經, 小雅‧南有嘉魚之什‧南山有臺 Minor odes of the kingdom - Nan You Jia Yu Zhi Shen - Nan Shan You Tai — count: 10
- 家驹 (家駒) 告子家駒曰 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 春秋公羊傳, 昭公 Lord Zhao — count: 5
- 家曰 (家曰) 子家曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 宣公 Lord Xuan — count: 4
- 我国家 (我國家) 我國家禮亦宜之 — Book of Documents 尚書, 周書 金縢 Zhou Shu - Metal-bound Coffer — count: 4
- 堪家 (堪家) 未堪家多難 — The Book of Songs 詩經, 周頌‧閔予小子之什‧訪落 Sacrificial odes of Zhou - Decade Of Min Yu Xiao Zi - Fang Luo — count: 2
- 家削 (家削) 四曰家削之賦 — Rites of Zhou 周禮, 天官冢宰 第一 1. Office of the Heaven and Prime Minister — count: 2
- 告子家 (告子家) 告子家懿伯 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 2
- 保家 (保家) 善哉保家之主也 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 襄公 Lord Xiang — count: 2
- 家殊 (家殊) 家殊俗 — The Book of Songs 詩經, 序 Preface — count: 2