Chinese Notes
Chinese Notes

jiā gū

  1. jiā noun house / home / residence
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family 家
    Notes: For example, 家喻户晓 'every family and household knows' (CCI p. 34; Guoyu '家' n 1; Kroll '家' 1; NCCED '家' 1; Unihan '家')
  2. jiā noun family
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Family 家
    Notes: (Guoyu '家' n 2; Guoyu '家' n 2; Kroll '家' 2; NCCED '家' 2; Unihan '家')
  3. jiā bound form a specialist
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: A specialist in a particular field; for example, 科学家 'scientist' (Guoyu '家' n 5; NCCED '家' 4)
  4. jiā noun a group of people devoted to the same ideal / school of thought
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, 儒家 'Confucianism' (Guoyu '家' n 3; Kroll '家' 6; NCCED '家' 10; Yao, 2000, p. 27)
  5. jiā measure word measure word for families, companies, etc
    Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Quantity 数量
    Notes: (Guoyu '家' n 9; NCCED '家' 12)
  6. jiā noun a family or person engaged in a particular trade
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: For example, 商家 'merchant' (Guoyu '家' n 4; Kroll '家' 6; NCCED '家' 3)
  7. jiā noun a person with particular characteristics
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: For example, 野心家 'a person focussed on ambition' (NCCED '家' 5)
  8. jiā noun someone related to oneself in a particular way
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: For example, 亲家 'same family' (NCCED '家' 6)
  9. jiā adjective domestic
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (NCCED '家' 8)
  10. jiā noun ethnic group / nationality
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (NCCED '家' 9)
  11. jiā noun side / party
    Domain: Modern Chinese 现代汉语
    Notes: (NCCED '家' 11)
  12. jiā noun dynastic line
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: (Kroll '家' 2b)
  13. jiā noun a respectful form of address
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Used for elder members of the same family; for example, 家兄 'elder brother' (Guoyu '家' adj 1; Kroll '家' 3)
  14. jiā noun a familiar form of address
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: Used between husband and wife (Kroll '家' 4)
  15. jiā noun school / sect / lineage
    Domain: Buddhism 佛教
    Notes: For example, 五家 five Chan schools of Buddhism (FGDB '五家'; Kroll '家' 6a)
  16. jiā noun I / my / our
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: For example, 自家 'self' (Guoyu '家' 6)
  17. jiā noun district
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: An administrative district in ancient China (Guoyu '家' n 7)
  18. jiā noun private propery
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 私有财产 (Guoyu '家' n 8)
  19. jiā proper noun Jia
    Domain: Names 名字 , Concept: Surname 姓氏
    Notes: (Guoyu '家' n 10)
  20. jiā verb to reside / to dwell
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 居住 (Guoyu '家' v)
  21. noun lady
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: A respectful form of address for a woman; for example, 大家 (Guoyu '家' gū; Kroll '家' gū)

Contained in

国家家具学家经济学家国家税务总局局国家统计局家庭大家专家书法家国家标准石家庄佛家出家家俱国家公园家电家务温家宝国家环保总局革命家商家家乡人家商家对商家文学家科学家作家画家家庭用品家畜当家资本家国家标准码家伙家属老人家联合图象专家组百家争鸣移动图象专家组移动图象专家组格式厂家家常家喻户晓家长老家客家楷书四大家国家文物局法家儒家

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷八十四 志第六十 河渠二 Volume 84 Treatises 60: Rivers and Canals 2 77
History of Song 《宋史》 卷六十三 志第十六 五行二上 Volume 63 Treatises 16: Five Elements 2a 66
Book of Han 《漢書》 卷三十 兿文志 Volume 30: Treatise on Literature 56
New Book of Tang 《新唐書》 卷五十八    志第四十八  藝文二 Volume 58 Treatises 54: The Arts 2 55
History of Ming 《明史》 卷八十五 志第六十一 河渠三 Volume 85 Treatises 61: Rivers and Canals 3 53
History of Ming 《明史》 卷八十八 志第六十四 河渠六 Volume 88 Treatises 64: Rivers and Canals 6 52
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十六 志第二十六: 經籍上 Volume 46 Treatises 26: Literature 1 51
New Book of Tang 《新唐書》 卷五十九    志第四十九  藝文三 Volume 59 Treatises 55: The Arts 3 51
History of Ming 《明史》 卷八十三 志第五十九 河渠一 Volume 83 Treatises 59: Rivers and Canals 1 49
History of Ming 《明史》 卷二十九 志第五 五行二 Volume 29 Treatises 5: Five Elements 2 46

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
子家 子家 又與子家謀弒穆王 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 文公 Lord Wen 28
邦家 邦家 得賢則能為邦家立太平之基矣 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧南有嘉魚之什‧南山有臺 Minor odes of the kingdom - Nan You Jia Yu Zhi Shen - Nan Shan You Tai 10
三家 三家 三家未睦 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 定公 Lord Ding 5
家驹 家駒 告子家駒曰 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 昭公 Lord Zhao 5
我国家 我國家 我國家禮亦宜之 Book of Documents 《尚書》 周書 金縢 Zhou Shu - Metal-bound Coffer 4
家邦 家邦 保其家邦 The Book of Songs 《詩經》 小雅‧甫田之什‧瞻彼洛矣 Minor odes of the kingdom - Fu Tian Zhi Shen - Zhan Bi Luo Yi 4
家曰 家曰 子家曰 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 宣公 Lord Xuan 4
厥家 厥家 陟降厥家 The Book of Songs 《詩經》 周頌‧閔予小子之什‧訪落 Sacrificial odes of Zhou - Decade Of Min Yu Xiao Zi - Fang Luo 3
地家 地家 上地家七人 Rites of Zhou 《周禮》 地官司徒 第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare 3
保家 保家 善哉保家之主也 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 2