Chinese Notes

梦 (夢) mèng

mèng noun a dream
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Psychology 心理学
Notes: (ABC 'mèng' n; Kroll 2015 '夢' 1; NCCED '夢' 1)
mèng verb to dream
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A bound form in modern Chinese in 梦见 (ABC 'mèng' bf; NCCED '梦' 2)
mèng noun grassland
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Old Chu dialect (Kroll 2015 '夢' 2)
mèng noun a fantasy / a delusion / wishful thinking
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (CED '梦' 2; NCCED '梦' 3)

Contained in

梦想(夢想) dream
梦幻(夢幻) a dream ; dream and illusion
做梦(做夢) to dream ; to imagine / to fantasize
占梦(占夢) to divine based on dreams
人生如梦(人生如夢) life is like a dream
迷梦(迷夢) a pipedream / an unrealizable plan
噩梦(噩夢) a nightmare
圆梦(圓夢) to interpret a dream / to realize one's dream
梦见(夢見) to dream / to see in a dream
恶梦(惡夢) a nightmare
梦境(夢境) a dream world
同床异梦(同床異夢) to share the same bed with different dreams / ostensible partners with different agendas / strange bedfellows / marital dissension
春秋大梦(春秋大夢) grand dreams / unrealistic ideas
梦中(夢中) in a dream
梦寐(夢寐) to dream / to sleep
睡梦中(睡夢中) fast asleep / dreaming
梦乡(夢鄉) the land of dreams / slumberland
梦话(夢話) talking in one's sleep / words spoken during sleep
梦魇(夢魘) nightmare
梦游(夢遊) sleep walking / dream voyage
幻梦(幻夢) fantasy / illusion / dream
春梦(春夢) spring dream / short-lived illusion / erotic dream
梦呓(夢囈) talking in one's sleep / delirious ravings / nonsense / sheer fantasy
梦魔(夢魔) night demon
惊梦(驚夢) to awaken from a dream
痴人说梦(痴人說夢) a fool explains a dream / lunatic ravings

Also contained in

红楼梦、梦溪笔谈、摩耶感梦、舍卫国王梦见十事经、舍卫国王十梦经、菩萨说梦经、阿难七梦经、白日梦、感梦求法说、梦相、十二梦王、梦参、梦㲲、梦感好相、梦幻泡影、中国梦、文学家的梦想、宗教学家的梦想、经济教育家的梦想、冯梦龙、云梦、云梦县、蝴蝶梦、胡蝶梦、梦粱录

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

卷二百八十六列傳第一百七十四文苑二 Volume 286 Biographies 174: Literature 2 History of Ming 《明史》 — count: 52
卷第三周穆王篇 Chapter 3: King Mu of Zhou Liezi 《列子》 — count: 45
卷二十七志第十七符瑞上 Volume 27 Treatises 17: Auspicious Signs 1 Book of Song 《宋書》 — count: 30
卷二百十四表第五宰輔五 Volume 214 Tables 5: Chancellors 5 History of Song 《宋史》 — count: 28
卷二百二十八列傳第一百十六魏學曾李化龍 Volume 228 Biographies 116: Wei Xueceng, Li Hualong History of Ming 《明史》 — count: 28
卷二百四十一列傳第一百二十九周嘉謨張問達汪應蛟王紀孫瑋鍾羽正陳道亨 Volume 241 Biographies 129: Zhou Jiamo, Zhang Wenda, Wang Yingjiao, Wang Ji, Sun Wei, Zhong Yuzheng, Chen Daoheng History of Ming 《明史》 — count: 27
卷四百十四列傳第一百七十三史弥远鄭清之史嵩之董槐葉夢鼎馬廷鸞 Volume 414 Biographies 173: Shi Miyuan, Zheng Qingzhi, Shi Songzhi, Dong Huai, Ye Mengding, Ma Tingluan History of Song 《宋史》 — count: 20
卷四百四十五列傳第二百〇四文苑七陳與義汪藻葉夢得程俱張嵲韓駒朱敦儒葛勝仲熊克張即之趙蕃 Volume 445 Biographies 204: Literature 7 -Chen Yuyi, Wang Zao, Ye Mengde, Cheng Ju, Zhang Nie, Han Ju, Zhu Dunru, Ge Shengzhong, Xiong Ke, Zhaofan of Zhangji History of Song 《宋史》 — count: 20
昭公 Lord Zhao The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 — count: 19
卷四十六本紀第四十六度宗 Volume 46 Annals 46: Duzong History of Song 《宋史》 — count: 16

Collocations

寿梦 (壽夢) 吳子壽夢說之 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 成公 Lord Cheng — count: 18
梦梦 (夢夢) 視天夢夢 — The Book of Songs 《詩經》, 小雅‧節南山之什‧正月 Minor odes of the kingdom - Jie Nan Shan Zhi Shen - Zheng Yue — count: 4
梦天 (夢天) 夢天壓己 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 昭公 Lord Zhao — count: 4
梦帝 (夢帝) 夢帝賚予良弼 — Book of Documents 《尚書》, 商書說命上（僞） Shang Shu - Charge to Yue I (forged) — count: 3
侯梦 (侯夢) 晉侯夢與楚子搏 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 僖公 Lord Xi — count: 3
梦众 (夢眾) 曹人或夢眾君子立于社宮 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 哀公 Lord Ai — count: 3
梦黄 (夢黃) 今夢黃熊入于寢門 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 昭公 Lord Zhao — count: 3
梦夫人 (夢夫人) 吾夜者夢夫人趨而來 — Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》, 僖公 Lord Xi — count: 3
梦康 (夢康) 衛成公夢康叔曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 僖公 Lord Xi — count: 3
梦卒 (夢卒) 吳子壽夢卒 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》, 襄公 Lord Xiang — count: 3