Chinese Notes
Chinese Notes

阶 (階) jiē

  1. jiē noun stairs / steps
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 台阶 (ABC 'jiē' 阶 bf 1; NCCED '阶' 1; Unihan '階')
  2. jiē noun a rank / degree
    Domain: Literary Chinese 文言文
    Notes: In the sense of 阶级 (ABC 'jiē' 阶 bf 2; NCCED '阶' 2; Unihan '階')

Contained in

阶段台阶阶级阶层无产阶级资产阶级工人阶级进阶中产阶级资产阶级革命阶梯阶位全阶长阶阶地阶次音阶三阶禅师阶级斗争新阶段三阶门阶道阶阶段性阶级冲突三阶教三阶佛法三阶宗第三阶宗石阶官阶现阶段高阶低阶二阶赏二阶

Texts that the word is most frequently mentioned in

Collection Document Title Occurrences
History of Ming 《明史》 卷二百十三 列傳第一百〇一 徐階 高拱 張居正 Volume 213 Biographies 101: Xu Jie, Gao Gong, Zhang Juzheng 161
The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 鄉射禮 第五 5. Rites of the district archery meet 128
The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 大射 第七 7. The great archery meet (state level) 107
New Book of Tang 《新唐書》 卷十九     志第九    禮樂九 Volume 19 Treatises 9: Rites and Music 9 92
The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 鄉飲酒禮 第四 4. Rites of the district symposium 66
New Book of Tang 《新唐書》 卷十八     志第八    禮樂八 Volume 18 Treatises 8: Rites and Music 8 63
The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 燕禮 第六 6. Banquet rites 58
Old Book of Tang 《舊唐書》 卷四十二 志第二十二: 職官一 Volume 42 Treatises 22: Government Service 1 57
History of Jin 《金史》 卷三十  志第十一: 禮三 宗廟 禘袷 朝享、時享儀 Volume 30 Treatises 11: Rites 3 - Ancestral Temples, Dijia, Worshipping, Seasonal Rituals 50
New Book of Tang 《新唐書》 卷十七     志第七    禮樂七 Volume 17 Treatises 7: Rites and Music 7 47

Collocations

Simplified Traditional Example Example Reference Frequency
西阶 西階 客就西階 The Book of Rites 《禮記》 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 299
阶上 階上 主人阼階上拜送 The Book of Rites 《禮記》 《投壺》 The Game of Pitch-Pot 183
阼阶 阼階 綴輅在阼階面 Book of Documents 《尚書》 周書 顧命 Zhou Shu - Testamentary Charge 177
阶西 階西 賔降立于階西 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 鄉飲酒禮 第四 4. Rites of the district symposium 36
阶前 階前 主人坐奠爵于階前 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 鄉飲酒禮 第四 4. Rites of the district symposium 34
阶东 階東 冠者立于西階東 The Book of Etiquette and Ceremonial 《儀禮》 士冠禮 第一 1. Capping rites for (the son of) a common officer 27
及阶 及階 及階 The Analects of Confucius 《論語》 15. 《衛靈公》 Wei Ling Gong 16
降阶 降階 敢問降階何由 The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 《春秋左氏傳》 襄公 Lord Xiang 15
历阶 歷階 孔子歷階而上 Gongyang's Commentary on the Spring and Autumn Annals 《春秋公羊傳》 定公 Lord Ding 13
尽阶 儘階 盡階不升堂 The Book of Rites 《禮記》 《喪大記》 The Greater Record of Mourning Rites 10