Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, Introduction

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 4 nián year
2 4 nián New Year festival
3 4 nián age
4 4 nián life span; life expectancy
5 4 nián an era; a period
6 4 nián a date
7 4 nián time; years
8 4 nián harvest
9 4 nián annual; every year
10 2 明史 Míng Shǐ History of the Ming Dynasty 明史
11 2 děng et cetera; and so on 張廷玉等
12 2 děng to wait 張廷玉等
13 2 děng to be equal 張廷玉等
14 2 děng degree; level 張廷玉等
15 2 děng to compare 張廷玉等
16 2 張廷玉 zhāng tíngyù Zhang Tingyu 張廷玉等
17 1 作者 zuòzhě author; writer; composer 作者
18 1 一部 yībù radical one 是一部纪传体的史书
19 1 cóng to follow 它记载了从朱元璋洪武元年
20 1 cóng to comply; to submit; to defer 它记载了从朱元璋洪武元年
21 1 cóng to participate in something 它记载了从朱元璋洪武元年
22 1 cóng to use a certain method or principle 它记载了从朱元璋洪武元年
23 1 cóng something secondary 它记载了从朱元璋洪武元年
24 1 cóng remote relatives 它记载了从朱元璋洪武元年
25 1 cóng secondary 它记载了从朱元璋洪武元年
26 1 cóng to go on; to advance 它记载了从朱元璋洪武元年
27 1 cōng at ease; informal 它记载了从朱元璋洪武元年
28 1 zòng a follower; a supporter 它记载了从朱元璋洪武元年
29 1 zòng to release 它记载了从朱元璋洪武元年
30 1 zòng perpendicular; longitudinal 它记载了从朱元璋洪武元年
31 1 míng bright; luminous; brilliant 到明思宗崇祯十七年
32 1 míng Ming 到明思宗崇祯十七年
33 1 míng Ming Dynasty 到明思宗崇祯十七年
34 1 míng obvious; explicit; clear 到明思宗崇祯十七年
35 1 míng intelligent; clever; perceptive 到明思宗崇祯十七年
36 1 míng to illuminate; to shine 到明思宗崇祯十七年
37 1 míng consecrated 到明思宗崇祯十七年
38 1 míng to understand; to comprehend 到明思宗崇祯十七年
39 1 míng to explain; to clarify 到明思宗崇祯十七年
40 1 míng Souther Ming; Later Ming 到明思宗崇祯十七年
41 1 míng the world; the human world; the world of the living 到明思宗崇祯十七年
42 1 míng eyesight; vision 到明思宗崇祯十七年
43 1 míng a god; a spirit 到明思宗崇祯十七年
44 1 míng fame; renown 到明思宗崇祯十七年
45 1 míng open; public 到明思宗崇祯十七年
46 1 míng clear 到明思宗崇祯十七年
47 1 míng to become proficient 到明思宗崇祯十七年
48 1 míng to be proficient 到明思宗崇祯十七年
49 1 míng virtuous 到明思宗崇祯十七年
50 1 míng open and honest 到明思宗崇祯十七年
51 1 míng clean; neat 到明思宗崇祯十七年
52 1 míng remarkable; outstanding; notable 到明思宗崇祯十七年
53 1 míng next; afterwards 到明思宗崇祯十七年
54 1 míng positive 到明思宗崇祯十七年
55 1 to think; consider; to ponder 到明思宗崇祯十七年
56 1 thinking; consideration 到明思宗崇祯十七年
57 1 to miss; to long for 到明思宗崇祯十七年
58 1 emotions 到明思宗崇祯十七年
59 1 to mourn; to grieve 到明思宗崇祯十七年
60 1 Si 到明思宗崇祯十七年
61 1 sāi hairy [beard] 到明思宗崇祯十七年
62 1 十七 shíqī seventeen 到明思宗崇祯十七年
63 1 纪传体 jìzhuàntǐ history genre based on biography 是一部纪传体的史书
64 1 dào to arrive 到明思宗崇祯十七年
65 1 dào to go 到明思宗崇祯十七年
66 1 dào careful 到明思宗崇祯十七年
67 1 dào Dao 到明思宗崇祯十七年
68 1 崇祯 Chóngzhēn Emperor Chongzhen 到明思宗崇祯十七年
69 1 明朝 míngcháo Ming Dynasty 年的明朝历史
70 1 明朝 míngzhāo tomorrow morning 年的明朝历史
71 1 明朝 míngzhāo tomorrow 年的明朝历史
72 1 gòng to share
73 1 gòng Communist
74 1 gòng to connect; to join; to combine
75 1 gòng to include
76 1 gòng same; in common
77 1 gǒng to cup one fist in the other hand
78 1 gǒng to surround; to circle
79 1 gōng to provide
80 1 gōng respectfully
81 1 gōng Gong
82 1 liǎo to know; to understand 它记载了从朱元璋洪武元年
83 1 liǎo to understand; to know 它记载了从朱元璋洪武元年
84 1 liào to look afar from a high place 它记载了从朱元璋洪武元年
85 1 liǎo to complete 它记载了从朱元璋洪武元年
86 1 liǎo clever; intelligent 它记载了从朱元璋洪武元年
87 1 zōng school; sect 到明思宗崇祯十七年
88 1 zōng ancestor 到明思宗崇祯十七年
89 1 zōng to take as one's model as 到明思宗崇祯十七年
90 1 zōng purpose 到明思宗崇祯十七年
91 1 zōng an ancestral temple 到明思宗崇祯十七年
92 1 zōng to respect; to revere; to admire; to honor 到明思宗崇祯十七年
93 1 zōng clan; family 到明思宗崇祯十七年
94 1 zōng a model 到明思宗崇祯十七年
95 1 zōng a county 到明思宗崇祯十七年
96 1 zōng religion 到明思宗崇祯十七年
97 1 zōng essential; necessary 到明思宗崇祯十七年
98 1 zōng summation 到明思宗崇祯十七年
99 1 zōng a visit by feudal lords 到明思宗崇祯十七年
100 1 zōng Zong 到明思宗崇祯十七年
101 1 史书 shǐ shū a history book 是一部纪传体的史书
102 1 史书 shǐshū history book 是一部纪传体的史书
103 1 史书 shǐshū clerical script 是一部纪传体的史书
104 1 历史 lìshǐ history 年的明朝历史
105 1 洪武 hóng Wǔ Hong Wu; Emperor Taizu of Ming 它记载了从朱元璋洪武元年
106 1 qīng clear; clean 清張廷玉等著
107 1 qīng Qing Dynasty 清張廷玉等著
108 1 qìng peaceful 清張廷玉等著
109 1 qìng transparent 清張廷玉等著
110 1 qìng upper six notes 清張廷玉等著
111 1 qìng distinctive 清張廷玉等著
112 1 qìng lofty and unsullied; honest 清張廷玉等著
113 1 qìng elegant; graceful 清張廷玉等著
114 1 qìng to eliminate; to clean 清張廷玉等著
115 1 qìng to tidy up 清張廷玉等著
116 1 qìng to pay the bill; to settle accounts 清張廷玉等著
117 1 qìng to check a total; to recalculate 清張廷玉等著
118 1 qìng blood serum 清張廷玉等著
119 1 qìng Qing 清張廷玉等著
120 1 二十四史 Èrshí sì Shǐ twenty-four histories; standard histories 二十四史之一
121 1 记载 jìzǎi to write down; to record 它记载了从朱元璋洪武元年
122 1 记载 jìzǎi a writen record 它记载了从朱元璋洪武元年
123 1 朱元璋 Zhū yuánzhāng Zhu Yuanzhang; Emperor Taizu of Ming 它记载了从朱元璋洪武元年
124 1 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign; 0 CE 它记载了从朱元璋洪武元年
125 1 清朝 Qīngcháo Qing Dynasty 清朝
126 1 之一 zhīyī one of 二十四史之一
127 1 zháo to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact 清張廷玉等著
128 1 zhù outstanding 清張廷玉等著
129 1 zhuó to contact; to use; to apply; to attach to 清張廷玉等著
130 1 zhuó to wear (clothes) 清張廷玉等著
131 1 zhe expresses a command 清張廷玉等著
132 1 zháo to attach; to grasp 清張廷玉等著
133 1 zhāo to add; to put 清張廷玉等著
134 1 zhuó a chess move 清張廷玉等著
135 1 zhāo a trick; a move; a method 清張廷玉等著
136 1 zhāo OK 清張廷玉等著
137 1 zháo to fall into [a trap] 清張廷玉等著
138 1 zháo to ignite 清張廷玉等著
139 1 zháo to fall asleep 清張廷玉等著
140 1 zhuó whereabouts; end result 清張廷玉等著
141 1 zhù to appear; to manifest 清張廷玉等著
142 1 zhù to show 清張廷玉等著
143 1 zhù to indicate; to be distinguished by 清張廷玉等著
144 1 zhù to write 清張廷玉等著
145 1 zhù to record 清張廷玉等著
146 1 zhù a document; writings 清張廷玉等著
147 1 zhù Zhu 清張廷玉等著
148 1 zháo expresses that a continuing process has a result 清張廷玉等著
149 1 zhuó to arrive 清張廷玉等著
150 1 zhuó to result in 清張廷玉等著
151 1 zhuó to command 清張廷玉等著
152 1 zhuó a strategy 清張廷玉等著
153 1 zhāo to happen; to occur 清張廷玉等著
154 1 zhù space between main doorwary and a screen 清張廷玉等著
155 1 zhuó somebody attached to a place; a local 清張廷玉等著

Frequencies of all Words

Top 194

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 4 nián year
2 4 nián New Year festival
3 4 nián age
4 4 nián life span; life expectancy
5 4 nián an era; a period
6 4 nián a date
7 4 nián time; years
8 4 nián harvest
9 4 nián annual; every year
10 2 明史 Míng Shǐ History of the Ming Dynasty 明史
11 2 děng et cetera; and so on 張廷玉等
12 2 děng to wait 張廷玉等
13 2 děng degree; kind 張廷玉等
14 2 děng plural 張廷玉等
15 2 děng to be equal 張廷玉等
16 2 děng degree; level 張廷玉等
17 2 děng to compare 張廷玉等
18 2 張廷玉 zhāng tíngyù Zhang Tingyu 張廷玉等
19 2 de possessive particle 是一部纪传体的史书
20 2 de structural particle 是一部纪传体的史书
21 2 de complement 是一部纪传体的史书
22 2 de a substitute for something already referred to 是一部纪传体的史书
23 2 indeed; really 是一部纪传体的史书
24 1 作者 zuòzhě author; writer; composer 作者
25 1 一部 yībù radical one 是一部纪传体的史书
26 1 cóng from 它记载了从朱元璋洪武元年
27 1 cóng to follow 它记载了从朱元璋洪武元年
28 1 cóng past; through 它记载了从朱元璋洪武元年
29 1 cóng to comply; to submit; to defer 它记载了从朱元璋洪武元年
30 1 cóng to participate in something 它记载了从朱元璋洪武元年
31 1 cóng to use a certain method or principle 它记载了从朱元璋洪武元年
32 1 cóng usually 它记载了从朱元璋洪武元年
33 1 cóng something secondary 它记载了从朱元璋洪武元年
34 1 cóng remote relatives 它记载了从朱元璋洪武元年
35 1 cóng secondary 它记载了从朱元璋洪武元年
36 1 cóng to go on; to advance 它记载了从朱元璋洪武元年
37 1 cōng at ease; informal 它记载了从朱元璋洪武元年
38 1 zòng a follower; a supporter 它记载了从朱元璋洪武元年
39 1 zòng to release 它记载了从朱元璋洪武元年
40 1 zòng perpendicular; longitudinal 它记载了从朱元璋洪武元年
41 1 míng bright; luminous; brilliant 到明思宗崇祯十七年
42 1 míng Ming 到明思宗崇祯十七年
43 1 míng Ming Dynasty 到明思宗崇祯十七年
44 1 míng obvious; explicit; clear 到明思宗崇祯十七年
45 1 míng intelligent; clever; perceptive 到明思宗崇祯十七年
46 1 míng to illuminate; to shine 到明思宗崇祯十七年
47 1 míng consecrated 到明思宗崇祯十七年
48 1 míng to understand; to comprehend 到明思宗崇祯十七年
49 1 míng to explain; to clarify 到明思宗崇祯十七年
50 1 míng Souther Ming; Later Ming 到明思宗崇祯十七年
51 1 míng the world; the human world; the world of the living 到明思宗崇祯十七年
52 1 míng eyesight; vision 到明思宗崇祯十七年
53 1 míng a god; a spirit 到明思宗崇祯十七年
54 1 míng fame; renown 到明思宗崇祯十七年
55 1 míng open; public 到明思宗崇祯十七年
56 1 míng clear 到明思宗崇祯十七年
57 1 míng to become proficient 到明思宗崇祯十七年
58 1 míng to be proficient 到明思宗崇祯十七年
59 1 míng virtuous 到明思宗崇祯十七年
60 1 míng open and honest 到明思宗崇祯十七年
61 1 míng clean; neat 到明思宗崇祯十七年
62 1 míng remarkable; outstanding; notable 到明思宗崇祯十七年
63 1 míng next; afterwards 到明思宗崇祯十七年
64 1 míng positive 到明思宗崇祯十七年
65 1 to think; consider; to ponder 到明思宗崇祯十七年
66 1 particle 到明思宗崇祯十七年
67 1 thinking; consideration 到明思宗崇祯十七年
68 1 to miss; to long for 到明思宗崇祯十七年
69 1 emotions 到明思宗崇祯十七年
70 1 to mourn; to grieve 到明思宗崇祯十七年
71 1 Si 到明思宗崇祯十七年
72 1 sāi hairy [beard] 到明思宗崇祯十七年
73 1 十七 shíqī seventeen 到明思宗崇祯十七年
74 1 纪传体 jìzhuàntǐ history genre based on biography 是一部纪传体的史书
75 1 dào to arrive 到明思宗崇祯十七年
76 1 dào arrive; receive 到明思宗崇祯十七年
77 1 dào to go 到明思宗崇祯十七年
78 1 dào careful 到明思宗崇祯十七年
79 1 dào Dao 到明思宗崇祯十七年
80 1 崇祯 Chóngzhēn Emperor Chongzhen 到明思宗崇祯十七年
81 1 明朝 míngcháo Ming Dynasty 年的明朝历史
82 1 明朝 míngzhāo tomorrow morning 年的明朝历史
83 1 明朝 míngzhāo tomorrow 年的明朝历史
84 1 gòng together
85 1 gòng to share
86 1 gòng Communist
87 1 gòng to connect; to join; to combine
88 1 gòng to include
89 1 gòng all together; in total
90 1 gòng same; in common
91 1 gòng and
92 1 gǒng to cup one fist in the other hand
93 1 gǒng to surround; to circle
94 1 gōng to provide
95 1 gōng respectfully
96 1 gōng Gong
97 1 shì is; are; am; to be 是一部纪传体的史书
98 1 shì is exactly 是一部纪传体的史书
99 1 shì is suitable; is in contrast 是一部纪传体的史书
100 1 shì this; that; those 是一部纪传体的史书
101 1 shì really; certainly 是一部纪传体的史书
102 1 shì correct; yes; affirmative 是一部纪传体的史书
103 1 shì true 是一部纪传体的史书
104 1 shì is; has; exists 是一部纪传体的史书
105 1 shì used between repetitions of a word 是一部纪传体的史书
106 1 shì a matter; an affair 是一部纪传体的史书
107 1 shì Shi 是一部纪传体的史书
108 1 le completion of an action 它记载了从朱元璋洪武元年
109 1 liǎo to know; to understand 它记载了从朱元璋洪武元年
110 1 liǎo to understand; to know 它记载了从朱元璋洪武元年
111 1 liào to look afar from a high place 它记载了从朱元璋洪武元年
112 1 le modal particle 它记载了从朱元璋洪武元年
113 1 le particle used in certain fixed expressions 它记载了从朱元璋洪武元年
114 1 liǎo to complete 它记载了从朱元璋洪武元年
115 1 liǎo completely 它记载了从朱元璋洪武元年
116 1 liǎo clever; intelligent 它记载了从朱元璋洪武元年
117 1 zōng school; sect 到明思宗崇祯十七年
118 1 zōng ancestor 到明思宗崇祯十七年
119 1 zōng a measure word for transaction or business related things 到明思宗崇祯十七年
120 1 zōng to take as one's model as 到明思宗崇祯十七年
121 1 zōng purpose 到明思宗崇祯十七年
122 1 zōng an ancestral temple 到明思宗崇祯十七年
123 1 zōng to respect; to revere; to admire; to honor 到明思宗崇祯十七年
124 1 zōng clan; family 到明思宗崇祯十七年
125 1 zōng a model 到明思宗崇祯十七年
126 1 zōng a county 到明思宗崇祯十七年
127 1 zōng religion 到明思宗崇祯十七年
128 1 zōng essential; necessary 到明思宗崇祯十七年
129 1 zōng summation 到明思宗崇祯十七年
130 1 zōng a visit by feudal lords 到明思宗崇祯十七年
131 1 zōng Zong 到明思宗崇祯十七年
132 1 it 它记载了从朱元璋洪武元年
133 1 other 它记载了从朱元璋洪武元年
134 1 史书 shǐ shū a history book 是一部纪传体的史书
135 1 史书 shǐshū history book 是一部纪传体的史书
136 1 史书 shǐshū clerical script 是一部纪传体的史书
137 1 历史 lìshǐ history 年的明朝历史
138 1 洪武 hóng Wǔ Hong Wu; Emperor Taizu of Ming 它记载了从朱元璋洪武元年
139 1 qīng clear; clean 清張廷玉等著
140 1 qīng Qing Dynasty 清張廷玉等著
141 1 qìng peaceful 清張廷玉等著
142 1 qìng transparent 清張廷玉等著
143 1 qìng upper six notes 清張廷玉等著
144 1 qìng distinctive 清張廷玉等著
145 1 qìng lofty and unsullied; honest 清張廷玉等著
146 1 qìng elegant; graceful 清張廷玉等著
147 1 qìng purely 清張廷玉等著
148 1 qìng completely gone; with nothing remaining 清張廷玉等著
149 1 qìng clearly; obviously 清張廷玉等著
150 1 qìng to eliminate; to clean 清張廷玉等著
151 1 qìng to tidy up 清張廷玉等著
152 1 qìng to pay the bill; to settle accounts 清張廷玉等著
153 1 qìng to check a total; to recalculate 清張廷玉等著
154 1 qìng blood serum 清張廷玉等著
155 1 qìng Qing 清張廷玉等著
156 1 二十四史 Èrshí sì Shǐ twenty-four histories; standard histories 二十四史之一
157 1 记载 jìzǎi to write down; to record 它记载了从朱元璋洪武元年
158 1 记载 jìzǎi a writen record 它记载了从朱元璋洪武元年
159 1 朱元璋 Zhū yuánzhāng Zhu Yuanzhang; Emperor Taizu of Ming 它记载了从朱元璋洪武元年
160 1 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign; 0 CE 它记载了从朱元璋洪武元年
161 1 清朝 Qīngcháo Qing Dynasty 清朝
162 1 之一 zhīyī one of 二十四史之一
163 1 zhe indicates that an action is continuing 清張廷玉等著
164 1 zháo to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact 清張廷玉等著
165 1 zhù outstanding 清張廷玉等著
166 1 zhuó to contact; to use; to apply; to attach to 清張廷玉等著
167 1 zhuó to wear (clothes) 清張廷玉等著
168 1 zhe expresses a command 清張廷玉等著
169 1 zháo to attach; to grasp 清張廷玉等著
170 1 zhe indicates an accompanying action 清張廷玉等著
171 1 zhāo to add; to put 清張廷玉等著
172 1 zhuó a chess move 清張廷玉等著
173 1 zhāo a trick; a move; a method 清張廷玉等著
174 1 zhāo OK 清張廷玉等著
175 1 zháo to fall into [a trap] 清張廷玉等著
176 1 zháo to ignite 清張廷玉等著
177 1 zháo to fall asleep 清張廷玉等著
178 1 zhuó whereabouts; end result 清張廷玉等著
179 1 zhù to appear; to manifest 清張廷玉等著
180 1 zhù to show 清張廷玉等著
181 1 zhù to indicate; to be distinguished by 清張廷玉等著
182 1 zhù to write 清張廷玉等著
183 1 zhù to record 清張廷玉等著
184 1 zhù a document; writings 清張廷玉等著
185 1 zhù Zhu 清張廷玉等著
186 1 zháo expresses that a continuing process has a result 清張廷玉等著
187 1 zháo as it turns out; coincidentally 清張廷玉等著
188 1 zhuó to arrive 清張廷玉等著
189 1 zhuó to result in 清張廷玉等著
190 1 zhuó to command 清張廷玉等著
191 1 zhuó a strategy 清張廷玉等著
192 1 zhāo to happen; to occur 清張廷玉等著
193 1 zhù space between main doorwary and a screen 清張廷玉等著
194 1 zhuó somebody attached to a place; a local 清張廷玉等著

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
崇祯 崇禎 67 Emperor Chongzhen
洪武 104 Hong Wu; Emperor Taizu of Ming
明史 77 History of the Ming Dynasty
清朝 81 Qing Dynasty
张廷玉 張廷玉 122 Zhang Tingyu
朱元璋 90 Zhu Yuanzhang; Emperor Taizu of Ming

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English