Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 國風‧邶‧式微 Lessons from the states - Odes of Bei - Shi Wei

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 7 式微 shìwēi to decline; to wane 式微
2 7 式微 shìwēi Shiwei 式微
3 2 不歸 bù guī to not return 胡不歸
4 2 不歸 bù guī to not realign one's allegiance; to not submit 胡不歸
5 2 不歸 bù guī to borrow but not give back 胡不歸
6 2 zhōng middle 胡為乎中露
7 2 zhōng medium; medium sized 胡為乎中露
8 2 zhōng China 胡為乎中露
9 2 zhòng to hit the mark 胡為乎中露
10 2 zhōng midday 胡為乎中露
11 2 zhōng inside 胡為乎中露
12 2 zhōng during 胡為乎中露
13 2 zhōng Zhong 胡為乎中露
14 2 zhōng intermediary 胡為乎中露
15 2 zhōng half 胡為乎中露
16 2 zhòng to reach; to attain 胡為乎中露
17 2 zhòng to suffer; to infect 胡為乎中露
18 2 zhòng to obtain 胡為乎中露
19 2 zhòng to pass an exam 胡為乎中露
20 2 nián year
21 2 nián ripe grain
22 2 nián New Year festival
23 2 nián age
24 2 nián life span; life expectancy
25 2 nián an era; a period
26 2 nián a date
27 2 nián years
28 2 nián a winner of the imperial examination
29 2 nián annual; every year
30 2 zhāng a chapter; a section 二章
31 2 zhāng Zhang 二章
32 2 zhāng a stanza; a song 二章
33 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 二章
34 2 zhāng a rule; a regulation 二章
35 2 zhāng a seal; a stamp 二章
36 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 二章
37 2 zhāng a memorial presented to the emperor 二章
38 2 zhāng literary talent 二章
39 2 zhāng to commend; to praise 二章
40 2 zhāng order 二章
41 2 zhāng to make known; to display 二章
42 2 zhāng a written composition; an article 二章
43 2 zhāng beautiful 二章
44 2 beard; mustache 胡不歸
45 2 non-Han people 胡不歸
46 2 foreign 胡不歸
47 2 huqin 胡不歸
48 2 big; great 胡不歸
49 2 hutong 胡不歸
50 2 dewlap 胡不歸
51 2 smaller curved blade on underside of a glaive 胡不歸
52 2 neck 胡不歸
53 2 longevity 胡不歸
54 2 Hu 胡不歸
55 2 Hu 胡不歸
56 2 jūn sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler 微君之故
57 2 jūn a mistress 微君之故
58 2 jūn date-plum 微君之故
59 2 jūn the son of heaven 微君之故
60 2 jūn to rule 微君之故
61 2 zhī to go 微君之故
62 2 zhī to arrive; to go 微君之故
63 2 zhī is 微君之故
64 2 zhī to use 微君之故
65 2 zhī Zhi 微君之故
66 2 wēi small; tiny 微君之故
67 2 wēi trifling 微君之故
68 2 wēi to decline; to wane 微君之故
69 2 wēi profound 微君之故
70 2 wēi subtlety 微君之故
71 2 wēi to hide; to conceal 微君之故
72 2 wéi is not 微君之故
73 2 wéi lowly 微君之故
74 2 wēi few 微君之故
75 2 wēi unclear 微君之故
76 2 wēi Wei 微君之故
77 1 preface; introduction 毛詩序
78 1 order; sequence 毛詩序
79 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
80 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
81 1 to arrange; to put in order 毛詩序
82 1 precedence; rank 毛詩序
83 1 to narrate; to describe 毛詩序
84 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
85 1 an antechamber 毛詩序
86 1 season 毛詩序
87 1 overture; prelude 毛詩序
88 1 guī to go back; to return 其臣勸以歸也
89 1 guī to belong to; to be classified as 其臣勸以歸也
90 1 guī to take refuge in; to rely on; to depend on 其臣勸以歸也
91 1 guī used between a repeated verb to indicate contrast 其臣勸以歸也
92 1 guī to revert to; to give back to 其臣勸以歸也
93 1 guī (of a woman) to get married 其臣勸以歸也
94 1 guī to assemble; to meet together; to converge 其臣勸以歸也
95 1 guī to appreciate; to admire 其臣勸以歸也
96 1 guī to divide with a single digit divisor 其臣勸以歸也
97 1 guī to pledge allegiance to 其臣勸以歸也
98 1 guī to withdraw 其臣勸以歸也
99 1 guī to settle down 其臣勸以歸也
100 1 guī Gui 其臣勸以歸也
101 1 kuì to give; to sacrifice food 其臣勸以歸也
102 1 kuì ashamed 其臣勸以歸也
103 1 chén minister; statesman; official 其臣勸以歸也
104 1 chén Kangxi radical 131 其臣勸以歸也
105 1 chén a slave 其臣勸以歸也
106 1 chén Chen 其臣勸以歸也
107 1 chén to obey; to comply 其臣勸以歸也
108 1 chén to command; to direct 其臣勸以歸也
109 1 chén a subject 其臣勸以歸也
110 1 gōng body 微君之躬
111 1 gōng to bow 微君之躬
112 1 mud 胡為乎泥中
113 1 earth; clay 胡為乎泥中
114 1 paste; plaster 胡為乎泥中
115 1 to make dirty 胡為乎泥中
116 1 to plaster 胡為乎泥中
117 1 black 黎侯寓于衞
118 1 Li 黎侯寓于衞
119 1 Lebanon 黎侯寓于衞
120 1 Li People 黎侯寓于衞
121 1 numerous; many 黎侯寓于衞
122 1 State of Li 黎侯寓于衞
123 1 hóu marquis; lord 黎侯寓于衞
124 1 hóu a target in archery 黎侯寓于衞
125 1 to use; to grasp 其臣勸以歸也
126 1 to rely on 其臣勸以歸也
127 1 to regard 其臣勸以歸也
128 1 to be able to 其臣勸以歸也
129 1 to order; to command 其臣勸以歸也
130 1 used after a verb 其臣勸以歸也
131 1 a reason; a cause 其臣勸以歸也
132 1 Israel 其臣勸以歸也
133 1 Yi 其臣勸以歸也
134 1 to bare; to be open; to be exposed 胡為乎中露
135 1 dew 胡為乎中露
136 1 liqueur 胡為乎中露
137 1 Lu 胡為乎中露
138 1 lòu to bare; to be open; to be exposed 胡為乎中露
139 1 lòu to divulge 胡為乎中露
140 1 èr two 二章
141 1 èr Kangxi radical 7 二章
142 1 èr second 二章
143 1 èr twice; double; di- 二章
144 1 èr more than one kind 二章
145 1 wèi to guard; to protect; to defend 黎侯寓于衞
146 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
147 1 quàn to advise; to urge; to exhort; to persuade 其臣勸以歸也
148 1 quàn to encourage 其臣勸以歸也
149 1 Qi 其臣勸以歸也
150 1 註解 zhùjiě to annotate 註解
151 1 註解 zhùjiě annotation; a comment 註解
152 1 yuè month
153 1 yuè moon
154 1 yuè Kangxi radical 74
155 1 yuè moonlight
156 1 yuè monthly
157 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
158 1 yuè Tokharians
159 1 yuè China rose
160 1 yuè Yue
161 1 四句 sì jù four verses; four phrases 章四句
162 1 to dwell 黎侯寓于衞
163 1 residence 黎侯寓于衞
164 1 lodge 黎侯寓于衞
165 1 to go; to 黎侯寓于衞
166 1 to rely on; to depend on 黎侯寓于衞
167 1 Yu 黎侯寓于衞
168 1 a crow 黎侯寓于衞

Frequencies of all Words

Top 256

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 7 式微 shìwēi to decline; to wane 式微
2 7 式微 shìwēi Shiwei 式微
3 2 不歸 bù guī to not return 胡不歸
4 2 不歸 bù guī to not realign one's allegiance; to not submit 胡不歸
5 2 不歸 bù guī to borrow but not give back 胡不歸
6 2 expresses question or doubt 胡為乎中露
7 2 in 胡為乎中露
8 2 marks a return question 胡為乎中露
9 2 marks a beckoning tone 胡為乎中露
10 2 marks conjecture 胡為乎中露
11 2 marks a pause 胡為乎中露
12 2 marks praise 胡為乎中露
13 2 ah; sigh 胡為乎中露
14 2 zhōng middle 胡為乎中露
15 2 zhōng medium; medium sized 胡為乎中露
16 2 zhōng China 胡為乎中露
17 2 zhòng to hit the mark 胡為乎中露
18 2 zhōng in; amongst 胡為乎中露
19 2 zhōng midday 胡為乎中露
20 2 zhōng inside 胡為乎中露
21 2 zhōng during 胡為乎中露
22 2 zhōng Zhong 胡為乎中露
23 2 zhōng intermediary 胡為乎中露
24 2 zhōng half 胡為乎中露
25 2 zhōng just right; suitably 胡為乎中露
26 2 zhōng while 胡為乎中露
27 2 zhòng to reach; to attain 胡為乎中露
28 2 zhòng to suffer; to infect 胡為乎中露
29 2 zhòng to obtain 胡為乎中露
30 2 zhòng to pass an exam 胡為乎中露
31 2 nián year
32 2 nián ripe grain
33 2 nián New Year festival
34 2 nián age
35 2 nián life span; life expectancy
36 2 nián an era; a period
37 2 nián a date
38 2 nián years
39 2 nián a winner of the imperial examination
40 2 nián annual; every year
41 2 zhāng a chapter; a section 二章
42 2 zhāng Zhang 二章
43 2 zhāng clause 二章
44 2 zhāng a stanza; a song 二章
45 2 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 二章
46 2 zhāng a rule; a regulation 二章
47 2 zhāng a seal; a stamp 二章
48 2 zhāng a badge; an emblem; an insignia 二章
49 2 zhāng a memorial presented to the emperor 二章
50 2 zhāng literary talent 二章
51 2 zhāng to commend; to praise 二章
52 2 zhāng order 二章
53 2 zhāng to make known; to display 二章
54 2 zhāng a written composition; an article 二章
55 2 zhāng beautiful 二章
56 2 beard; mustache 胡不歸
57 2 what?, why?, how? 胡不歸
58 2 non-Han people 胡不歸
59 2 recklessly 胡不歸
60 2 foreign 胡不歸
61 2 huqin 胡不歸
62 2 big; great 胡不歸
63 2 hutong 胡不歸
64 2 dewlap 胡不歸
65 2 smaller curved blade on underside of a glaive 胡不歸
66 2 neck 胡不歸
67 2 longevity 胡不歸
68 2 Hu 胡不歸
69 2 Hu 胡不歸
70 2 jūn sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler 微君之故
71 2 jūn you 微君之故
72 2 jūn a mistress 微君之故
73 2 jūn date-plum 微君之故
74 2 jūn the son of heaven 微君之故
75 2 jūn to rule 微君之故
76 2 zhī him; her; them; that 微君之故
77 2 zhī used between a modifier and a word to form a word group 微君之故
78 2 zhī to go 微君之故
79 2 zhī this; that 微君之故
80 2 zhī genetive marker 微君之故
81 2 zhī it 微君之故
82 2 zhī in 微君之故
83 2 zhī all 微君之故
84 2 zhī and 微君之故
85 2 zhī however 微君之故
86 2 zhī if 微君之故
87 2 zhī then 微君之故
88 2 zhī to arrive; to go 微君之故
89 2 zhī is 微君之故
90 2 zhī to use 微君之故
91 2 zhī Zhi 微君之故
92 2 胡為 húwèi why 胡為乎中露
93 2 wēi small; tiny 微君之故
94 2 wēi trifling 微君之故
95 2 wéi if it had not been for 微君之故
96 2 wēi to decline; to wane 微君之故
97 2 wēi profound 微君之故
98 2 wēi slightly 微君之故
99 2 wēi miro 微君之故
100 2 wēi subtlety 微君之故
101 2 wēi to hide; to conceal 微君之故
102 2 wéi is not 微君之故
103 2 wéi lowly 微君之故
104 2 wēi few 微君之故
105 2 wēi unclear 微君之故
106 2 wēi secretly 微君之故
107 2 wēi Wei 微君之故
108 1 preface; introduction 毛詩序
109 1 order; sequence 毛詩序
110 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
111 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
112 1 to arrange; to put in order 毛詩序
113 1 precedence; rank 毛詩序
114 1 to narrate; to describe 毛詩序
115 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
116 1 an antechamber 毛詩序
117 1 season 毛詩序
118 1 overture; prelude 毛詩序
119 1 guī to go back; to return 其臣勸以歸也
120 1 guī to belong to; to be classified as 其臣勸以歸也
121 1 guī to take refuge in; to rely on; to depend on 其臣勸以歸也
122 1 guī used between a repeated verb to indicate contrast 其臣勸以歸也
123 1 guī to revert to; to give back to 其臣勸以歸也
124 1 guī (of a woman) to get married 其臣勸以歸也
125 1 guī to assemble; to meet together; to converge 其臣勸以歸也
126 1 guī to appreciate; to admire 其臣勸以歸也
127 1 guī to divide with a single digit divisor 其臣勸以歸也
128 1 guī to pledge allegiance to 其臣勸以歸也
129 1 guī to withdraw 其臣勸以歸也
130 1 guī to settle down 其臣勸以歸也
131 1 guī Gui 其臣勸以歸也
132 1 kuì to give; to sacrifice food 其臣勸以歸也
133 1 kuì ashamed 其臣勸以歸也
134 1 chén minister; statesman; official 其臣勸以歸也
135 1 chén Kangxi radical 131 其臣勸以歸也
136 1 chén a slave 其臣勸以歸也
137 1 chén you 其臣勸以歸也
138 1 chén Chen 其臣勸以歸也
139 1 chén to obey; to comply 其臣勸以歸也
140 1 chén to command; to direct 其臣勸以歸也
141 1 chén a subject 其臣勸以歸也
142 1 gōng body 微君之躬
143 1 gōng to bow 微君之躬
144 1 gōng oneself 微君之躬
145 1 mud 胡為乎泥中
146 1 earth; clay 胡為乎泥中
147 1 paste; plaster 胡為乎泥中
148 1 to make dirty 胡為乎泥中
149 1 to plaster 胡為乎泥中
150 1 black 黎侯寓于衞
151 1 Li 黎侯寓于衞
152 1 Lebanon 黎侯寓于衞
153 1 Li People 黎侯寓于衞
154 1 numerous; many 黎侯寓于衞
155 1 at the time of 黎侯寓于衞
156 1 State of Li 黎侯寓于衞
157 1 hóu marquis; lord 黎侯寓于衞
158 1 hóu a target in archery 黎侯寓于衞
159 1 so as to; in order to 其臣勸以歸也
160 1 to use; to regard as 其臣勸以歸也
161 1 to use; to grasp 其臣勸以歸也
162 1 according to 其臣勸以歸也
163 1 because of 其臣勸以歸也
164 1 on a certain date 其臣勸以歸也
165 1 and; as well as 其臣勸以歸也
166 1 to rely on 其臣勸以歸也
167 1 to regard 其臣勸以歸也
168 1 to be able to 其臣勸以歸也
169 1 to order; to command 其臣勸以歸也
170 1 further; moreover 其臣勸以歸也
171 1 used after a verb 其臣勸以歸也
172 1 very 其臣勸以歸也
173 1 already 其臣勸以歸也
174 1 increasingly 其臣勸以歸也
175 1 a reason; a cause 其臣勸以歸也
176 1 Israel 其臣勸以歸也
177 1 Yi 其臣勸以歸也
178 1 also; too 其臣勸以歸也
179 1 a final modal particle indicating certainy or decision 其臣勸以歸也
180 1 either 其臣勸以歸也
181 1 even 其臣勸以歸也
182 1 used to soften the tone 其臣勸以歸也
183 1 used for emphasis 其臣勸以歸也
184 1 used to mark contrast 其臣勸以歸也
185 1 used to mark compromise 其臣勸以歸也
186 1 to bare; to be open; to be exposed 胡為乎中露
187 1 dew 胡為乎中露
188 1 liqueur 胡為乎中露
189 1 Lu 胡為乎中露
190 1 lòu to bare; to be open; to be exposed 胡為乎中露
191 1 lòu to divulge 胡為乎中露
192 1 èr two 二章
193 1 èr Kangxi radical 7 二章
194 1 èr second 二章
195 1 èr twice; double; di- 二章
196 1 èr another; the other 二章
197 1 èr more than one kind 二章
198 1 wèi to guard; to protect; to defend 黎侯寓于衞
199 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
200 1 purposely; intentionally; deliberately; knowingly 微君之故
201 1 old; ancient; former; past 微君之故
202 1 reason; cause; purpose 微君之故
203 1 to die 微君之故
204 1 so; therefore; hence 微君之故
205 1 original 微君之故
206 1 accident; happening; instance 微君之故
207 1 a friend; an acquaintance; friendship 微君之故
208 1 something in the past 微君之故
209 1 deceased; dead 微君之故
210 1 still; yet 微君之故
211 1 quàn to advise; to urge; to exhort; to persuade 其臣勸以歸也
212 1 quàn to encourage 其臣勸以歸也
213 1 his; hers; its; theirs 其臣勸以歸也
214 1 to add emphasis 其臣勸以歸也
215 1 used when asking a question in reply to a question 其臣勸以歸也
216 1 used when making a request or giving an order 其臣勸以歸也
217 1 he; her; it; them 其臣勸以歸也
218 1 probably; likely 其臣勸以歸也
219 1 will 其臣勸以歸也
220 1 may 其臣勸以歸也
221 1 if 其臣勸以歸也
222 1 or 其臣勸以歸也
223 1 Qi 其臣勸以歸也
224 1 註解 zhùjiě to annotate 註解
225 1 註解 zhùjiě annotation; a comment 註解
226 1 yuè month
227 1 yuè moon
228 1 yuè Kangxi radical 74
229 1 yuè moonlight
230 1 yuè monthly
231 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
232 1 yuè Tokharians
233 1 yuè China rose
234 1 yuè a month
235 1 yuè Yue
236 1 四句 sì jù four verses; four phrases 章四句
237 1 to dwell 黎侯寓于衞
238 1 residence 黎侯寓于衞
239 1 lodge 黎侯寓于衞
240 1 in; at 黎侯寓于衞
241 1 in; at 黎侯寓于衞
242 1 in; at; to; from 黎侯寓于衞
243 1 to go; to 黎侯寓于衞
244 1 to rely on; to depend on 黎侯寓于衞
245 1 to go to; to arrive at 黎侯寓于衞
246 1 from 黎侯寓于衞
247 1 give 黎侯寓于衞
248 1 oppposing 黎侯寓于衞
249 1 and 黎侯寓于衞
250 1 compared to 黎侯寓于衞
251 1 by 黎侯寓于衞
252 1 and; as well as 黎侯寓于衞
253 1 for 黎侯寓于衞
254 1 Yu 黎侯寓于衞
255 1 a crow 黎侯寓于衞
256 1 whew; wow 黎侯寓于衞

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
108
  1. black
  2. Li
  3. Lebanon
  4. Li People
  5. numerous; many
  6. at the time of
  7. State of Li
毛诗 毛詩 77 Mao Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English