Glossary and Vocabulary for The Book of Songs 詩經, 周頌‧臣工之什‧振鷺 Sacrificial odes of Zhou - Decade Of Chen Gong - Zhen Lu

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 3 振鷺 zhènlù a flock of egrets; lofty and unsullied people 振鷺
2 3 振鷺 zhènlù A Flock of Egrets 振鷺
3 2 nián year
4 2 nián ripe grain
5 2 nián New Year festival
6 2 nián age
7 2 nián life span; life expectancy
8 2 nián an era; a period
9 2 nián a date
10 2 nián years
11 2 nián a winner of the imperial examination
12 2 nián annual; every year
13 2 Kangxi radical 71 在彼無惡
14 2 to not have; without 在彼無惡
15 2 mo 在彼無惡
16 2 to not have 在彼無惡
17 2 Wu 在彼無惡
18 1 preface; introduction 毛詩序
19 1 order; sequence 毛詩序
20 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
21 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
22 1 to arrange; to put in order 毛詩序
23 1 precedence; rank 毛詩序
24 1 to narrate; to describe 毛詩序
25 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
26 1 an antechamber 毛詩序
27 1 season 毛詩序
28 1 overture; prelude 毛詩序
29 1 eight 八句
30 1 Kangxi radical 12 八句
31 1 eighth 八句
32 1 all around; all sides 八句
33 1 sentence 八句
34 1 gōu to bend; to strike; to catch 八句
35 1 gōu to tease 八句
36 1 gōu to delineate 八句
37 1 gōu a young bud 八句
38 1 clause; phrase; line 八句
39 1 a musical phrase 八句
40 1 èr two 二王之後
41 1 èr Kangxi radical 7 二王之後
42 1 èr second 二王之後
43 1 èr twice; double; di- 二王之後
44 1 èr more than one kind 二王之後
45 1 振鷺于飛 zhèn lù yú fēi a flock of egrets in flight 振鷺于飛
46 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
47 1 self 我客戾止
48 1 [my] dear 我客戾止
49 1 Wo 我客戾止
50 1 zài in; at 在彼無惡
51 1 zài to exist; to be living 在彼無惡
52 1 zài to consist of 在彼無惡
53 1 zài to be at a post 在彼無惡
54 1 在此 zàicǐ here 在此無斁
55 1 wáng Wang 二王之後
56 1 wáng a king 二王之後
57 1 wáng Kangxi radical 96 二王之後
58 1 wàng to be king; to rule 二王之後
59 1 wáng a prince; a duke 二王之後
60 1 wáng grand; great 二王之後
61 1 wáng to treat with the ceremony due to a king 二王之後
62 1 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 二王之後
63 1 wáng the head of a group or gang 二王之後
64 1 wáng the biggest or best of a group 二王之後
65 1 zhāng a chapter; a section 一章
66 1 zhāng Zhang 一章
67 1 zhāng a stanza; a song 一章
68 1 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 一章
69 1 zhāng a rule; a regulation 一章
70 1 zhāng a seal; a stamp 一章
71 1 zhāng a badge; an emblem; an insignia 一章
72 1 zhāng a memorial presented to the emperor 一章
73 1 zhāng literary talent 一章
74 1 zhāng to commend; to praise 一章
75 1 zhāng order 一章
76 1 zhāng to make known; to display 一章
77 1 zhāng a written composition; an article 一章
78 1 zhāng beautiful 一章
79 1 西 The West 于彼西雝
80 1 西 west 于彼西雝
81 1 西 Kangxi radical 146 于彼西雝
82 1 西 Spain 于彼西雝
83 1 西 foreign 于彼西雝
84 1 è evil; vice 在彼無惡
85 1 è evil; wicked; bad; foul; malevolent 在彼無惡
86 1 ě queasy; nauseous 在彼無惡
87 1 to hate; to detest 在彼無惡
88 1 è fierce 在彼無惡
89 1 è detestable; offensive; unpleasant 在彼無惡
90 1 to denounce 在彼無惡
91 1 dislike 在此無斁
92 1 be weary of 在此無斁
93 1 explain 在此無斁
94 1 one 一章
95 1 Kangxi radical 1 一章
96 1 pure; concentrated 一章
97 1 first 一章
98 1 the same 一章
99 1 sole; single 一章
100 1 a very small amount 一章
101 1 Yi 一章
102 1 other 一章
103 1 to unify 一章
104 1 accidentally; coincidentally 一章
105 1 abruptly; suddenly 一章
106 1 honor; reputation 以永終譽
107 1 to praise 以永終譽
108 1 to sacrifice to; to worship 來助祭也
109 1 to hold a funeral service 來助祭也
110 1 to chant a ritual text 來助祭也
111 1 a ceremony; a ritual 來助祭也
112 1 zhài Zhai 來助祭也
113 1 to bend; to violate; to go against 我客戾止
114 1 to bend; to violate; to go against 我客戾止
115 1 Yi 亦有斯容
116 1 夙夜 sùyè morning and night; always; at all times 庶幾夙夜
117 1 夙夜 sùyè first light [before dawn]; last night [after sunset] 庶幾夙夜
118 1 yuè month
119 1 yuè moon
120 1 yuè Kangxi radical 74
121 1 yuè moonlight
122 1 yuè monthly
123 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
124 1 yuè Tokharians
125 1 yuè China rose
126 1 yuè Yue
127 1 之後 zhīhòu after; following; later 二王之後
128 1 zhù to help; to assist 來助祭也
129 1 zhù taxation 來助祭也
130 1 guest; visitor 我客戾止
131 1 a customer 我客戾止
132 1 a worker 我客戾止
133 1 a servant 我客戾止
134 1 a guide 我客戾止
135 1 a person 我客戾止
136 1 Ke 我客戾止
137 1 to stay; to lodge 我客戾止
138 1 to host a guest 我客戾止
139 1 secondary 我客戾止
140 1 not known to exist 我客戾止
141 1 róng to hold; to contain 亦有斯容
142 1 róng appearance; look; countenance 亦有斯容
143 1 róng capacity 亦有斯容
144 1 róng to offer shelter; to have somebody in one's care 亦有斯容
145 1 róng to excuse; to forgive; to pardon 亦有斯容
146 1 róng to decorate; to adorn 亦有斯容
147 1 róng to permit 亦有斯容
148 1 róng Rong 亦有斯容
149 1 róng without effort 亦有斯容
150 1 zhōng end; finish; conclusion 以永終譽
151 1 zhōng to complete; to finish 以永終譽
152 1 zhōng all; entire; from start to finish 以永終譽
153 1 zhōng to study in detail 以永終譽
154 1 zhōng death 以永終譽
155 1 zhōng Zhong 以永終譽
156 1 zhōng to die 以永終譽
157 1 to split; to tear 亦有斯容
158 1 to depart; to leave 亦有斯容
159 1 Si 亦有斯容
160 1 to use; to grasp 以永終譽
161 1 to rely on 以永終譽
162 1 to regard 以永終譽
163 1 to be able to 以永終譽
164 1 to order; to command 以永終譽
165 1 used after a verb 以永終譽
166 1 a reason; a cause 以永終譽
167 1 Israel 以永終譽
168 1 Yi 以永終譽
169 1 yǒng long; distant 以永終譽
170 1 yǒng to extend; to lengthen 以永終譽
171 1 yǒng to sing; to chant 以永終譽
172 1 yǒng far-reaching; remote 以永終譽
173 1 lái to come 來助祭也
174 1 lái please 來助祭也
175 1 lái used to substitute for another verb 來助祭也
176 1 lái used between two word groups to express purpose and effect 來助祭也
177 1 lái wheat 來助祭也
178 1 lái next; future 來助祭也
179 1 lái a simple complement of direction 來助祭也
180 1 lái to occur; to arise 來助祭也
181 1 lái to earn 來助祭也
182 1 yōng a marsh 于彼西雝
183 1 yōng a pool 于彼西雝
184 1 yōng harmonious 于彼西雝
185 1 zhǐ to stop; to halt 我客戾止
186 1 zhǐ Kangxi radical 77 我客戾止
187 1 zhǐ to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress 我客戾止
188 1 zhǐ to remain in one place; to stay 我客戾止
189 1 zhǐ to rest; to settle 我客戾止
190 1 zhǐ deportment; bearing; demeanor; manner 我客戾止
191 1 zhǐ foot 我客戾止
192 1 to go; to 于彼西雝
193 1 to rely on; to depend on 于彼西雝
194 1 Yu 于彼西雝
195 1 a crow 于彼西雝

Frequencies of all Words

Top 296

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 3 振鷺 zhènlù a flock of egrets; lofty and unsullied people 振鷺
2 3 振鷺 zhènlù A Flock of Egrets 振鷺
3 2 that; those 于彼西雝
4 2 another; the other 于彼西雝
5 2 nián year
6 2 nián ripe grain
7 2 nián New Year festival
8 2 nián age
9 2 nián life span; life expectancy
10 2 nián an era; a period
11 2 nián a date
12 2 nián years
13 2 nián a winner of the imperial examination
14 2 nián annual; every year
15 2 no 在彼無惡
16 2 Kangxi radical 71 在彼無惡
17 2 to not have; without 在彼無惡
18 2 has not yet 在彼無惡
19 2 mo 在彼無惡
20 2 do not 在彼無惡
21 2 not; -less; un- 在彼無惡
22 2 regardless of 在彼無惡
23 2 to not have 在彼無惡
24 2 um 在彼無惡
25 2 Wu 在彼無惡
26 1 preface; introduction 毛詩序
27 1 order; sequence 毛詩序
28 1 wings of a house; lateral walls 毛詩序
29 1 a village school; a traditional school to learn proper hierarchy 毛詩序
30 1 to arrange; to put in order 毛詩序
31 1 precedence; rank 毛詩序
32 1 to narrate; to describe 毛詩序
33 1 a text written for seeing someone off 毛詩序
34 1 an antechamber 毛詩序
35 1 season 毛詩序
36 1 overture; prelude 毛詩序
37 1 eight 八句
38 1 Kangxi radical 12 八句
39 1 eighth 八句
40 1 all around; all sides 八句
41 1 sentence 八句
42 1 measure word for phrases or lines of verse 八句
43 1 gōu to bend; to strike; to catch 八句
44 1 gōu to tease 八句
45 1 gōu to delineate 八句
46 1 gōu if 八句
47 1 gōu a young bud 八句
48 1 clause; phrase; line 八句
49 1 a musical phrase 八句
50 1 èr two 二王之後
51 1 èr Kangxi radical 7 二王之後
52 1 èr second 二王之後
53 1 èr twice; double; di- 二王之後
54 1 èr another; the other 二王之後
55 1 èr more than one kind 二王之後
56 1 振鷺于飛 zhèn lù yú fēi a flock of egrets in flight 振鷺于飛
57 1 毛詩 Máojīng Mao Shi 毛詩序
58 1 I; me; my 我客戾止
59 1 self 我客戾止
60 1 we; our 我客戾止
61 1 [my] dear 我客戾止
62 1 Wo 我客戾止
63 1 zài in; at 在彼無惡
64 1 zài at 在彼無惡
65 1 zài when; indicates that someone or something is in the process of doing something 在彼無惡
66 1 zài to exist; to be living 在彼無惡
67 1 zài to consist of 在彼無惡
68 1 zài to be at a post 在彼無惡
69 1 在此 zàicǐ here 在此無斁
70 1 wáng Wang 二王之後
71 1 wáng a king 二王之後
72 1 wáng Kangxi radical 96 二王之後
73 1 wàng to be king; to rule 二王之後
74 1 wáng a prince; a duke 二王之後
75 1 wáng grand; great 二王之後
76 1 wáng to treat with the ceremony due to a king 二王之後
77 1 wáng a respectufl form of address for a grandfather or grandmother 二王之後
78 1 wáng the head of a group or gang 二王之後
79 1 wáng the biggest or best of a group 二王之後
80 1 zhāng a chapter; a section 一章
81 1 zhāng Zhang 一章
82 1 zhāng clause 一章
83 1 zhāng a stanza; a song 一章
84 1 zhāng a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament 一章
85 1 zhāng a rule; a regulation 一章
86 1 zhāng a seal; a stamp 一章
87 1 zhāng a badge; an emblem; an insignia 一章
88 1 zhāng a memorial presented to the emperor 一章
89 1 zhāng literary talent 一章
90 1 zhāng to commend; to praise 一章
91 1 zhāng order 一章
92 1 zhāng to make known; to display 一章
93 1 zhāng a written composition; an article 一章
94 1 zhāng beautiful 一章
95 1 西 The West 于彼西雝
96 1 西 west 于彼西雝
97 1 西 Kangxi radical 146 于彼西雝
98 1 西 Spain 于彼西雝
99 1 西 foreign 于彼西雝
100 1 è evil; vice 在彼無惡
101 1 è evil; wicked; bad; foul; malevolent 在彼無惡
102 1 ě queasy; nauseous 在彼無惡
103 1 to hate; to detest 在彼無惡
104 1 how? 在彼無惡
105 1 è fierce 在彼無惡
106 1 è detestable; offensive; unpleasant 在彼無惡
107 1 to denounce 在彼無惡
108 1 oh! 在彼無惡
109 1 dislike 在此無斁
110 1 be weary of 在此無斁
111 1 explain 在此無斁
112 1 庶幾 shùjǐ almost; probably 庶幾夙夜
113 1 one 一章
114 1 Kangxi radical 1 一章
115 1 as soon as; all at once 一章
116 1 pure; concentrated 一章
117 1 whole; all 一章
118 1 first 一章
119 1 the same 一章
120 1 each 一章
121 1 certain 一章
122 1 throughout 一章
123 1 used in between a reduplicated verb 一章
124 1 sole; single 一章
125 1 a very small amount 一章
126 1 Yi 一章
127 1 other 一章
128 1 to unify 一章
129 1 accidentally; coincidentally 一章
130 1 abruptly; suddenly 一章
131 1 or 一章
132 1 honor; reputation 以永終譽
133 1 to praise 以永終譽
134 1 to sacrifice to; to worship 來助祭也
135 1 to hold a funeral service 來助祭也
136 1 to chant a ritual text 來助祭也
137 1 a ceremony; a ritual 來助祭也
138 1 zhài Zhai 來助祭也
139 1 to bend; to violate; to go against 我客戾止
140 1 to bend; to violate; to go against 我客戾止
141 1 also; too 亦有斯容
142 1 but 亦有斯容
143 1 this; he; she 亦有斯容
144 1 although; even though 亦有斯容
145 1 already 亦有斯容
146 1 particle with no meaning 亦有斯容
147 1 Yi 亦有斯容
148 1 夙夜 sùyè morning and night; always; at all times 庶幾夙夜
149 1 夙夜 sùyè first light [before dawn]; last night [after sunset] 庶幾夙夜
150 1 yuè month
151 1 yuè moon
152 1 yuè Kangxi radical 74
153 1 yuè moonlight
154 1 yuè monthly
155 1 yuè shaped like the moon; crescent shaped
156 1 yuè Tokharians
157 1 yuè China rose
158 1 yuè a month
159 1 yuè Yue
160 1 之後 zhīhòu after; following; later 二王之後
161 1 zhù to help; to assist 來助祭也
162 1 zhù taxation 來助祭也
163 1 guest; visitor 我客戾止
164 1 portion 我客戾止
165 1 a customer 我客戾止
166 1 a worker 我客戾止
167 1 a servant 我客戾止
168 1 a guide 我客戾止
169 1 a person 我客戾止
170 1 Ke 我客戾止
171 1 to stay; to lodge 我客戾止
172 1 to host a guest 我客戾止
173 1 secondary 我客戾止
174 1 not known to exist 我客戾止
175 1 róng to hold; to contain 亦有斯容
176 1 róng appearance; look; countenance 亦有斯容
177 1 róng capacity 亦有斯容
178 1 róng to offer shelter; to have somebody in one's care 亦有斯容
179 1 róng to excuse; to forgive; to pardon 亦有斯容
180 1 róng to decorate; to adorn 亦有斯容
181 1 róng to permit 亦有斯容
182 1 róng should 亦有斯容
183 1 róng possibly; perhaps 亦有斯容
184 1 róng Rong 亦有斯容
185 1 róng without effort 亦有斯容
186 1 róng not determined 亦有斯容
187 1 róng indifferently; carelessly 亦有斯容
188 1 róng how could it? 亦有斯容
189 1 zhōng end; finish; conclusion 以永終譽
190 1 zhōng finally; in the end 以永終譽
191 1 zhōng to complete; to finish 以永終譽
192 1 zhōng all; entire; from start to finish 以永終譽
193 1 zhōng to study in detail 以永終譽
194 1 zhōng death 以永終譽
195 1 zhōng first half of a symmetric phrase 以永終譽
196 1 zhōng Zhong 以永終譽
197 1 zhōng to die 以永終譽
198 1 this 亦有斯容
199 1 to split; to tear 亦有斯容
200 1 thus; such 亦有斯容
201 1 to depart; to leave 亦有斯容
202 1 otherwise; but; however 亦有斯容
203 1 possessive particle 亦有斯容
204 1 question particle 亦有斯容
205 1 sigh 亦有斯容
206 1 is; are 亦有斯容
207 1 all; every 亦有斯容
208 1 Si 亦有斯容
209 1 yǒu is; are; to exist 亦有斯容
210 1 yǒu to have; to possess 亦有斯容
211 1 yǒu indicates an estimate 亦有斯容
212 1 yǒu indicates a large quantity 亦有斯容
213 1 yǒu indicates an affirmative response 亦有斯容
214 1 yǒu a certain; used before a person, time, or place 亦有斯容
215 1 yǒu used to compare two things 亦有斯容
216 1 yǒu used in a polite formula before certain verbs 亦有斯容
217 1 yǒu used before the names of dynasties 亦有斯容
218 1 yǒu a certain thing; what exists 亦有斯容
219 1 yǒu multiple of ten and ... 亦有斯容
220 1 yǒu abundant 亦有斯容
221 1 yǒu purposeful 亦有斯容
222 1 yǒu You 亦有斯容
223 1 so as to; in order to 以永終譽
224 1 to use; to regard as 以永終譽
225 1 to use; to grasp 以永終譽
226 1 according to 以永終譽
227 1 because of 以永終譽
228 1 on a certain date 以永終譽
229 1 and; as well as 以永終譽
230 1 to rely on 以永終譽
231 1 to regard 以永終譽
232 1 to be able to 以永終譽
233 1 to order; to command 以永終譽
234 1 further; moreover 以永終譽
235 1 used after a verb 以永終譽
236 1 very 以永終譽
237 1 already 以永終譽
238 1 increasingly 以永終譽
239 1 a reason; a cause 以永終譽
240 1 Israel 以永終譽
241 1 Yi 以永終譽
242 1 yǒng perpetually; eternally; forever 以永終譽
243 1 yǒng long; distant 以永終譽
244 1 yǒng throughout; completely 以永終譽
245 1 yǒng to extend; to lengthen 以永終譽
246 1 yǒng to sing; to chant 以永終譽
247 1 yǒng far-reaching; remote 以永終譽
248 1 lái to come 來助祭也
249 1 lái indicates an approximate quantity 來助祭也
250 1 lái please 來助祭也
251 1 lái used to substitute for another verb 來助祭也
252 1 lái used between two word groups to express purpose and effect 來助祭也
253 1 lái ever since 來助祭也
254 1 lái wheat 來助祭也
255 1 lái next; future 來助祭也
256 1 lái a simple complement of direction 來助祭也
257 1 lái to occur; to arise 來助祭也
258 1 lái to earn 來助祭也
259 1 also; too 來助祭也
260 1 a final modal particle indicating certainy or decision 來助祭也
261 1 either 來助祭也
262 1 even 來助祭也
263 1 used to soften the tone 來助祭也
264 1 used for emphasis 來助祭也
265 1 used to mark contrast 來助祭也
266 1 used to mark compromise 來助祭也
267 1 yōng a marsh 于彼西雝
268 1 yōng a pool 于彼西雝
269 1 yōng harmonious 于彼西雝
270 1 zhǐ to stop; to halt 我客戾止
271 1 zhǐ until; to end 我客戾止
272 1 zhǐ Kangxi radical 77 我客戾止
273 1 zhǐ only 我客戾止
274 1 zhǐ to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress 我客戾止
275 1 zhǐ to remain in one place; to stay 我客戾止
276 1 zhǐ to rest; to settle 我客戾止
277 1 zhǐ deportment; bearing; demeanor; manner 我客戾止
278 1 zhǐ a particle at the end of a phrase 我客戾止
279 1 zhǐ foot 我客戾止
280 1 in; at 于彼西雝
281 1 in; at 于彼西雝
282 1 in; at; to; from 于彼西雝
283 1 to go; to 于彼西雝
284 1 to rely on; to depend on 于彼西雝
285 1 to go to; to arrive at 于彼西雝
286 1 from 于彼西雝
287 1 give 于彼西雝
288 1 oppposing 于彼西雝
289 1 and 于彼西雝
290 1 compared to 于彼西雝
291 1 by 于彼西雝
292 1 and; as well as 于彼西雝
293 1 for 于彼西雝
294 1 Yu 于彼西雝
295 1 a crow 于彼西雝
296 1 whew; wow 于彼西雝

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
毛诗 毛詩 77 Mao Shi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English