Chinese Notes

仆 (僕) pú

pú noun a slave; a servant
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 仆人 (Guoyu '僕' n; Kroll 2015 '僕' 1, p. 350; Unihan '僕'; XHZD '仆' 1, p. 577)
pú pronoun I
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: A humble self-reference (Guoyu '僕' pronoun; Kroll 2015 '僕' 1a, p. 350; Unihan '僕'; XHZD '仆' 2, p. 577)
pú noun a [horse] groom; a coachman
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: In the sense of 车夫 (Guoyu '僕' n; Kroll 2015 '僕' 2, p. 350)
pú noun a provisional administrator
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '僕' 4, p. 350)
pú verb to drive a carriage
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '僕' v 1)

Contained in

仆人(僕人) a servant
公仆(公僕) public servant
奴仆(奴僕) a domestic servant
健仆(健僕) sturdy assistant
太仆寺卿(太僕寺卿) Minister of imperial stud
仆街 drop dead!; go to hell!
僵仆 to fall ; to die ; to prostrate
臣仆(臣僕) slaves and servants
仆从(僕從) to wait on; to attend [a person]
女仆(女僕) female servant; drudge
仆僮成群(僕僮成群) a group of boy servants
风尘仆仆(風塵僕僕) lit. covered in dust ; travel-worn
家仆(家僕) a monestic servant
更仆难数(更僕難數) too many to count; very many; innumerable
仆仆(僕僕) tiresome; irritating
僮仆(僮僕) a boy servant
颠仆(顛仆) to fall over ; to suffer a setback
主仆(主僕) master and servant
狼仆(狼僕) henchman
仆妇(僕婦) wet nurse; nanny
前仆后继(前仆後繼) one falls, the next follows; stepping into the breach to replace fallen comrades
仆欧(僕歐) waiter (loanword from boy); attendant
仆役(僕役) a servant

Also contained in

太仆寺、至那仆底、至那仆底国、杨仆、期门仆射、太仆、仆射、太仆寺旗、尚书仆射

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

卷四十一 Scroll 41 Wenxuan 文選 — count: 37
卷一百六十六列傳第一百十六: 元稹白居易 Volume 166 Biographies 116: Yuan Zhen, Bai Juyi Old Book of Tang 舊唐書 — count: 32
卷六十二司馬遷傳 Volume 62: Sima Qian Book of Han 漢書 — count: 31
卷五十五列傳第二十五夏侯湛潘岳張載 Volume 55 Biographies 25: Xiahou Zhan; Pan Yue; Zhang Zai Book of Jin 晉書 — count: 21
卷十二　本紀第十二:　章宗四 Volume 12 Annals 12: Zhangzong 4 History of Jin 金史 — count: 17
卷六　本紀第六:　世宗上 Volume 6 Annals 6: Shizong 1 History of Jin 金史 — count: 16
卷十一本紀第十一: 代宗 Volume 11 Annals 11: Daizong Old Book of Tang 舊唐書 — count: 14
卷一百二十一　列傳第五十九:　忠義一胡沙補特虎僕忽得粘割韓奴曹珪溫蒂罕蒲睹訛里也納蘭綽赤魏全鄯陽夾穀守中石抹元毅伯德梅和尚烏古孫兀屯高守約和速嘉安禮王維翰移剌古與涅宋扆烏古論榮祖烏古論仲溫九住李演劉德基王毅王晦齊鷹揚朮甲法心高錫 Volume 121 Biographies 59: Zhong Yiyi, Hu Shabu, Te Hu, Pu Hude, Zhange Hannu, Cao Gui, Wendihanpudu, E Liye, Nalan Chaochi, Wei Quan, Shan Yang, Jiagu Shouzhong, Shimo Yuanyi, Bodemeiheshang, Wugusunwutun, Gao Shouyue, Hesujiaanli, Wang Weihan, Yilaguyunie, Song Yi, Wugulunrongzu, Wugulunzhongwen, Jiu Zhu, Li Yan, Liu Deji, Wang Yi, Wang Hui, Qi Yingyang, Paijia Faxin, Gao Xi History of Jin 金史 — count: 14
卷五　本紀第五:　海陵 Volume 5 Annals 5: Hailing History of Jin 金史 — count: 13
卷一百三十二　列傳第七十:　逆臣秉德本名乙辛唐括辯烏帶大興國徒單阿里出虎僕散師恭本名忽土徒單貞李老僧完顏元宜紇石烈執中本名胡沙虎 Volume 132 Biographies 70: Ni Chen, Bingdebenmingyixin, Tang Kuobian, Wu Dai, Da Xingguo, Tudanalichuhu, Pusanshigongbenminghutu, Tu Danzhen, Li Laoseng, Wan Yanyuanyi, Geshiliezhizhongbenminghushahu History of Jin 金史 — count: 12

Collocations

仆曰 (僕曰) 申叔時僕曰 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 宣公 Lord Xuan — count: 12
大仆 (大僕) 則詔大仆鼓 — Rites of Zhou 周禮, 地官司徒第二 2. Office of Earth and Minster of Education and Social Welfare — count: 7
仆夫 (僕夫) 召彼僕夫 — The Book of Songs 詩經, 小雅‧鹿鳴之什‧出車 Minor odes of the kingdom - Decade Of Lu Ming - Chu Che — count: 6
外仆 (外僕) 外僕髡屯禽之以獻 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 4
侯仆 (侯僕) 侯僕黥元年 — Records of the Grand Historian 史記, 《惠景閒侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises between the Reigns of Emperor Hui and Emperor Jing — count: 4
御仆 (禦僕) 御仆 — Rites of Zhou 周禮, 夏官司馬第四 4. Offices of Summer and Minister of War — count: 4
童仆 (童僕) 得童僕貞 — Book of Changes 易經, 旅 Lu — count: 4
抚仆 (撫僕) 君撫仆之手而顧 — The Book of Rites 禮記, 《曲禮上》 Summary of the Rules of Propriety Part 1 — count: 3
仆臣 (僕臣) 僕臣正 — Book of Documents 尚書, 周書冏命 Zhou Shu - Charge to Jiong — count: 3
戎仆 (戎僕) 戎仆 — Rites of Zhou 周禮, 夏官司馬第四 4. Offices of Summer and Minister of War — count: 3