妾 qiè
-
qiè
noun
consort; concubine
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '妾'; Kroll 1931 '妾' 1, p. 367; Mathews 1931 '妾', p. 1911; Unihan '妾') -
qiè
noun
handmaid; female servant
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 1931 '妾' 1a, p. 367)
Contained in
- 小妾 my consort; your consort ; a mistress
- 纳妾(納妾) to take a concubine
- 爱妾(愛妾) beloved concubine
- 妾侍 maids and concubines
- 侍妾 a concubine; female attendant
- 立妾 to take a consort
- 婢妾 a consort; a concubine
- 臣妾 I, your servant (self-appellation of a lower-rank female); male and female slaves; subjects (of a ruler)
- 下妾 your consort
- 主妾 a lord and his consort
- 置妾 to take a consort
- 宠妾(寵妾) favored concubine
- 宠妾灭妻(寵妾滅妻) favor the concubine and do away with the wife; spoil one's mistress and neglect one's wife
- 臣妾印 a subject or concubine seal
- 贱妾(賤妾) my consort; your consort ; a consort of low status
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷二百 列傳第八十七: 列女一 Volume 200 Biographies 87: Exemplary Women 1 History of Yuan 元史 — count: 28
- 卷九十六 列傳第六十六 列女 Volume 96 Biographies 66: Exemplary Women Book of Jin 晉書 — count: 26
- 卷九十七下 外戚傳 Volume 97a: The Empresses and Imperial Affines 2 Book of Han 漢書 — count: 25
- 卷二百〇一 列傳第八十八: 列女二 Volume 201 Biographies 88: Exemplary Women 2 History of Yuan 元史 — count: 21
- 第八回 Chapter 8 Romance of the Three Kingdoms 三國演義 — count: 20
- 卷五十一 列傳第一: 后妃上 Volume 51 Biographies 1: Empresses and Consorts 1 Old Book of Tang 舊唐書 — count: 14
- 卷三百〇三 列傳第一百九十一 列女三 Volume 303 Biographies 191: Exemplary Women 3 History of Ming 明史 — count: 14
- 卷二十九 燕一 Chapter 29: Yan I Stratagems of the Warring States 戰國策 — count: 13
- 卷十六 列傳第四: 道武七王 明元六王 太武五王 Volume 16 Biographies 4: Daowu's Seven Sons, Mingyuan's Six Sons, Taiwu's Five Sons History of the Northern Dynasties 北史 — count: 13
- 喪服 第十一 11. Mourning attire The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮 — count: 13
Collocations
- 仆妾 (僕妾) 君不撫仆妾 — The Book of Rites 禮記, 《雜記上》 Miscellaneous Records I — count: 6
- 嬖妾 (嬖妾) 莊公惑於嬖妾 — The Book of Songs 詩經, 國風‧衞‧碩人 Lessons from the states - Odes of Wei - Shuo Ren — count: 5
- 妾祖 (妾祖) 妾祔於妾祖姑 — The Book of Rites 禮記, 《喪服小記》 Record of Small Matters in the Dress of Mourning — count: 4
- 买妾 (買妾) 買妾不知其姓 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 4
- 妾不知 (妾不知) 買妾不知其姓 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 昭公 Lord Zhao — count: 4
- 一妾 (一妾) 齊人有一妻一妾而處室者 — Mencius 孟子, 離婁下 Li Lou II — count: 4
- 妾余 (妾餘) 君因信妾餘之詐 — Han Feizi 韓非子, 奸劫弑臣第十四 Chapter 14: Treacherous, Coercive, and Murderous Officials — count: 3
- 贵妾 (貴妾) 贵妾 — The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮, 喪服 第十一 11. Mourning attire — count: 3
- 妾愿 (妾願) 妾願沒入為官婢 — Records of the Grand Historian 史記, 《孝文本紀》 Annals of the Xiaowen Emperor — count: 3
- 为人妾 (為人妾) 女為人妾 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 僖公 Lord Xi — count: 3