笺 (箋) jiān
-
jiān
noun
notes; comments; annotation
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Especially annotations to a classic text (Guoyu '箋' n 1; Kroll 2015 '箋' 1, p. 195; Unihan '箋'; XHZD '箋' 1, p. 326) -
jiān
noun
sheer cloth
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Kroll 2015 '箋' 2, p. 195) -
jiān
noun
note paper; stationery
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '箋'; Guoyu '箋' n 3; Unihan '箋'; XHZD '箋' 2, p. 326) -
jiān
noun
a letter; official memo
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '箋'; Guoyu '箋' n 4; Kroll 2015 '箋' 3, p. 195; Unihan '箋'; XHZD '箋' 1, p. 326) -
jiān
noun
a genre of writing congratualting an empress or crown prince
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (Guoyu '箋' n 2)
Contained in
- 便笺(便箋) notepaper; memo; memo pad
- 签笺(簽箋) label
- 笺纸(箋紙) letter paper
- 笺注(箋注) commentary
- 处方笺(處方箋) prescription
- 笺札(箋札) a letter
- 笺扇(箋扇) ornamental fan
- 蜡笺(蠟箋) waxed paper
- 笺疏(箋疏) commentary on classics
- 信笺(信箋) letter; letter paper
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷五十六 志第三十二 禮十 Volume 56 Treatises 32: Rites 10 History of Ming 明史 — count: 19
- 卷五十三 志第二十九 禮七 Volume 53 Treatises 29: Rites 7 History of Ming 明史 — count: 14
- 卷十六 Scroll 16 Wenxuan 文選 — count: 12
- 卷二十六 Scroll 26 Wenxuan 文選 — count: 12
- 卷二十一 Scroll 21 Wenxuan 文選 — count: 10
- 卷二十三 Scroll 23 Wenxuan 文選 — count: 10
- 卷二十 Scroll 20 Wenxuan 文選 — count: 9
- 卷二十九 Scroll 29 Wenxuan 文選 — count: 8
- 卷十八 Scroll 18 Wenxuan 文選 — count: 7
- 卷六十七 志第十八: 禮樂一 Volume 67 Treatises 20: Rites and Music 1 History of Yuan 元史 — count: 7
Collocations
- 笺曰 (箋曰) 傅咸与亮笺曰 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷二十二 魏書二十二 桓二陳徐衛盧傳 Volume 22: Book of Wei 22 - Biographies of Huan, the two Chens, Xu, Wei, and Lu — count: 18
- 致笺 (致箋) 摯虞致箋於冏曰 — Book of Jin 晉書, 卷三十六 列傳第六 衞瓘 張華 Volume 36 Biographies 6: Wei Guan; Zhang Hua — count: 6
- 笺记 (箋記) 二千石箋記 — Book of Later Han 後漢書, 卷四十四 鄧張徐張胡列傳 Volume 44: Biographies of Deng, Zhang, Xu, Zhang, Hu — count: 5
- 上笺 (上箋) 上箋進之 — Book of Jin 晉書, 卷五十二 列傳第二十二 郤詵 阮种 華譚 Volume 52 Biographies 22: Xi Shen; Ruan Zhong; Hua Tan; Yuan Fu — count: 4
- 笺诣 (箋詣) 為箋詣艾請降 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷二十八 魏書二十八 王毌丘諸葛鄧鍾傳 Volume 28: Book of Wei 28 - Biographies of Wang, Guanqiu, Zhuge, Deng and Zhong — count: 4
- 奉笺 (奉箋) 遣吏奉笺谢尹 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷十八 魏書十八 二李臧文呂許典二龐閻傳 Volume 18: Book of Wei 18 - Biographies of the two Lis, Zang, Wen, Lü, Xu, Dian, the two Pangs, and Yan — count: 4
- 笺奏 (箋奏) 文吏能箋奏 — Book of Later Han 後漢書, 卷六 孝順孝沖孝質帝紀 Volume 6: Annals of Emperor Xiaoshun; Emperor Xiaochong; Emperor Xiaozhi — count: 3
- 送笺 (送箋) 使侍中宋敞送箋于曜 — Book of Jin 晉書, 卷五 帝紀第五 孝懷帝 孝愍帝 Volume 5 Annals 5: Emperor Huai; Emperor Min — count: 3
- 笺谏 (箋諫) 聞數有箋諫璋 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷三十七 蜀書七 龐統法正傳 Volume 37: Book of Shu 7 - Biographies of Pang Tong and Fa Zheng — count: 3
- 作笺 (作箋) 吏因請使作箋 — Records of the Three Kingdoms 三國志, 卷十一 魏書十一 袁張涼國田王邴管傳 Volume 11: Book of Wei 11 - Biographies of Yuan, Zhang, Liang, Guo, Tian, Wang, Bing, and Guan — count: 2