拆 chāi
-
chāi
verb
to tear open; to tear apart; to open
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: In the sense of 分开 (CC-CEDICT '拆'; Guoyu '拆' v 1; Mathews 1931 '拆', p. 36; Unihan '拆'; XHZD '拆', p. 72) -
chāi
verb
to destroy
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Mathews 1931 '拆', p. 36; Unihan '拆') -
chāi
verb
to remove
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Mathews 1931 '拆', p. 36)
Contained in
- 清拆 demolition (of buildings for new project)
- 挡拆(擋拆) pick and roll (basketball); screen and roll
- 拆散 to scatter
- 拆机(拆機) to dismantle a machine; to terminate a telephone service
- 拆房屋 to demolish a building
- 拆东墙补西墙(拆東牆補西牆) pull down the east wall to repair the west wall; temporary expedient; Rob Peter to pay Paul
- 拆洗 to unpick and wash (e.g. padded garment)
- 见招拆招(見招拆招) to counter every move; to be full of tricks
- 拆股 to end a relationship ; to disolved a business partnership
- 拆平 to raze to the ground
- 过河拆桥(過河拆橋) to destroy the bridge after crossing the river
- 拆配 to remove from one and give to another
- 拆毁(拆毀) to dismantle; to demolish
- 拆迁(拆遷) to demolish a building and relocate the inhabitants
- 拆除 to demolish
- 过桥拆桥(過橋拆橋) to cross a bridge and removed the planks; leave other people with no way forward
- 拆卸 to unload; to dismantle
- 拆账(拆賬) to work in an enterprise for a share of the profits
- 拆开(拆開) to dismantle; to disassemble; to open up (something sealed); to unpick
- 分拆 to separate off; to hive off; a demerger
- 拆穿 to expose; to unmask; to see through (a lie etc)
- 拆信 to open a letter
- 拆台(拆臺) (theater) to dismantle the stage; to pull the rug out from under somebody's feet
- 拆解 to disassemble
- 清拆户(清拆戶) demolition of homes; to destroy homes (for new building projects)
- 拆线(拆線) to remove stitches (from a wound)
- 拆放款 funds on call; invested sum that can be cashed
- 人艰不拆(人艱不拆) life is hard enough as it is; don't burst my bubble
- 拆封 to break a seal
- 同业拆借(同業拆借) call loan; short-term loan within banking
- 拆息 bank interest
- 拆字 to analyze characters ; fortune associated with a character
- 拆借 short-term loan
- 拆用 to tear down and reuse; to cannibalize
- 拆下 to dismantle; to take apart
- 拆分 to break up into parts
- 拆东补西(拆東補西) pull down the east wall to repair the west; temporary expedient; Rob Peter to pay Paul
- 拆书(拆書) to open a letter
Also contained in
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷一百六十三 志第一百十六 職官三 Volume 163 Treatises 116: Offical Posts 3 History of Song 宋史 — count: 5
- 卷二十七 志第三 天文三 Volume 27 Treatises 3: Astronomy 3 History of Ming 明史 — count: 5
- 第七十一回 Chapter 71 Journey to the West 西遊記 — count: 5
- 第八十六回 Chapter 86 Water Margin 水滸傳 — count: 5
- 第一百五回 Chapter 105 Romance of the Three Kingdoms 三國演義 — count: 5
- 卷一百六十一 志第一百十四 職官一 Volume 161 Treatises 114: Offical Posts 1 History of Song 宋史 — count: 4
- 卷一百六十六 志第一百十九 職官六 Volume 166 Treatises 119: Offical Posts 6 History of Song 宋史 — count: 4
- 卷十八上 本紀第十八上: 武宗 Volume 18 Annals 18: Wuzong Old Book of Tang 舊唐書 — count: 4
- 第四十二回 Chapter 42 Romance of the Three Kingdoms 三國演義 — count: 4
- 卷二百八十八 列傳第四十七 任中正 周起 程琳 姜遵 范雍 趙稹 任布 高若訥 孫沔 Volume 288 Biographies 47: Ren Zhongzheng, Zhou Qi, Cheng Lin, Jiang Zun, Fan Yong, Zhao Zhen, Ren Bu, Gao Ruone, Sun Mian History of Song 宋史 — count: 3
Collocations
- 开拆 (開拆) 而背上開拆 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百九十二 列傳第一百四十二: 隱逸 Volume 192 Biographies 142: Recluses — count: 55
- 拆司 (拆司) 開拆司 — History of Song 宋史, 卷一百六十二 志第一百十五 職官二 Volume 162 Treatises 115: Offical Posts 2 — count: 23
- 毁拆 (毀拆) 所司毀拆 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷十七上 本紀第十七上: 敬宗 文宗上 Volume 17 Annals 17: Jingzong, Wenzong 1 — count: 14
- 拆官 (拆官) 正開拆官 — History of Song 宋史, 卷一百六十六 志第一百十九 職官六 Volume 166 Treatises 119: Offical Posts 6 — count: 6
- 拆屋 (拆屋) 拆屋木縛筏濟河 — Old Book of Tang 舊唐書, 卷一百七十九 列傳第一百二十九: 蕭遘 孔緯 韋昭度 崔昭緯 張濬 朱樸 鄭綮 劉崇望 徐彥若 陸扆 柳璨 Volume 179 Biographies 129: Xiao Gou, Kong Wei, Wei Zhaodu, Cui Zhaowei, Zhang Jun, Zhu Pu, Zheng Qi, Liu Chongwang, Xu Yanruo, Lu Yu, Liu Can — count: 5
- 拆卷 (拆卷) 及拆卷 — History of Jin 金史, 卷一百二十五 列傳第六十三: 文藝上 韓昉 蔡松年子:珪 吳激 馬定國 任詢 趙可 郭長倩 蕭永祺 胡礪 王競 楊伯仁 鄭子聃 党懷英 Volume 125 Biographies 63: Wen Yishang, Han Fang, Cai Songnian son: Gui, Wu Ji, Ma Dingguo, Ren Xun, Zhao Ke, Guo Zhangqian, Xiao Yongqi, Hu Li, Wang Jing, Yang Boren, Zheng Zidan, Dang Huaiying — count: 5
- 解拆 (解拆) 滑州浮橋不勞解拆 — History of Song 宋史, 卷九十三 志第四十六 河渠三 Volume 93 Treatises 46: Rivers and Canals 3 — count: 4
- 拆号 (拆號) 拆號放榜 — History of Song 宋史, 卷一百五十七 志第一百一十 選舉三 Volume 157 Treatises 110: Selection and appointment of Officials 3 — count: 3
- 及拆 (及拆) 及拆卷 — History of Jin 金史, 卷一百二十五 列傳第六十三: 文藝上 韓昉 蔡松年子:珪 吳激 馬定國 任詢 趙可 郭長倩 蕭永祺 胡礪 王競 楊伯仁 鄭子聃 党懷英 Volume 125 Biographies 63: Wen Yishang, Han Fang, Cai Songnian son: Gui, Wu Ji, Ma Dingguo, Ren Xun, Zhao Ke, Guo Zhangqian, Xiao Yongqi, Hu Li, Wang Jing, Yang Boren, Zheng Zidan, Dang Huaiying — count: 3
- 拆河 (拆河) 其廓州主魯尊欲焚拆河橋歸漢 — History of Song 宋史, 卷四百九十二 列傳第二百五十一 外國八 吐蕃唃廝囉 董氊 阿里骨 瞎征 趙思忠 Volume 492 Biographies 251: Foreign States 8 - Gusiluo of Tubo, Dongzhan, Aligu, Xiazheng, Zhao Sizhong — count: 2