Chinese Notes

尸 (屍) shī

shī noun corpse
Domain: Modern Chinese 现代汉语
Notes: (Unihan '屍')
shī noun Kangxi radical 44
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Radicals
Notes: (ABC back cover; GHC p. 7)
shī foreign shi
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Foreign Language
Notes: Used to transliterate foreign names

Contained in

僵尸车(僵屍車) abandoned car
尸体解剖(屍體解剖) autopsy; postmortem
马革裹尸(馬革裹屍) to be buried in a horse hide; to give one's life on the battlefield
尸布(屍布) pall (casket covering)
尸骨(屍骨) skeleton of the dead
殭尸 corpse ; vampire
停尸(停屍) to deposit a corpse
鸡尸牛后(雞尸牛後) chicken body and ox buttocks; better to be the leader of a small team than an unimportant person in a large team
尸首(屍首) a corpse; a carcass
素餐尸位 to enjoy the benefits of an official post without working
躺尸(躺屍) (deprecatory) to lie motionless (asleep, drunk, lazing etc)
停尸房(停屍房) mortuary
僵尸 a corpse ; a Chinese vampire; a zombie ; gyonshi; jiang shi; Chinese vampire; zombie
丧尸(喪屍) zombie
验尸官(驗屍官) coroner
尸检(屍檢) autopsy
验尸(驗屍) autopsy; postmortem examination
挺尸(挺屍) (lit.) to lie stiff like a corpse; to sleep
掘墓鞭尸(掘墓鞭屍) to exhume a body for public flogging
恋尸癖(戀屍癖) necrophilia
全尸(全屍) intact corpse; dead body with no parts missing
僵尸粉(殭屍粉) zombie fans, fake followers that can be bought to boost one's popularity on Weibo, Baidu etc
焚尸(焚屍) to cremate
检尸(檢屍) autopsy; necropsy; postmortem examination
尸体(屍體) corpse
碎尸(碎屍) dismembered body
停尸间(停屍間) morgue
尸僵(屍僵) rigor mortis
尸骸(屍骸) corpse; skeleton
尸体袋(屍體袋) body bag
裹尸布(裹屍布) shroud; cloth to wrap a corpse
捡尸(撿屍) to target an intoxicated person for sexual assault
尸禄(尸祿) to hold a sinecure
借尸还魂(借屍還魂) reincarnated in somebody else's body; a discarded or discredited idea returns in another guise
姦尸(姦屍) necrophilia
尸体剖检(屍體剖檢) autopsy
行尸走肉(行屍走肉) walking corpse; zombie; person who lives only on the material level
横尸遍野(橫屍遍野) corpses strew the field; deadly (conflict)
诈尸(詐屍) sudden movement of a corpse (superstition); sudden torrent of abuse

Also contained in

僵尸网络、特叉尸罗国、竺刹尸罗、乌剌尸、满殊尸利、乌剌尸国、尸利佛逝国、呾叉尸罗国、德叉尸罗国、尸弃尼国、尸弃尼、尸子

Word is mentioned most frequently in

Truncated for common words

卷五十五志第八天文八 Volume 55 Treatises 8: Astronomy 8 History of Song 宋史 — count: 53
卷四十九　志第二:　　天文二 Volume 49 Treatises 2: Astronomy 2 History of Yuan 元史 — count: 17
第二回 Chapter 86 Dream of the Red Chamber 紅樓夢 — count: 13
卷三百〇一列傳第一百八十九列女一 Volume 301 Biographies 189: Exemplary Women 1 History of Ming 明史 — count: 13
卷三百〇三列傳第一百九十一列女三 Volume 303 Biographies 191: Exemplary Women 3 History of Ming 明史 — count: 13
卷十七志第七禮四 Volume 17 Treatises 7: Rituals 4 Book of Song 宋書 — count: 12
卷二十　　　　　志第十　　　　禮樂十 Volume 20 Treatises 10: Rites and Music 10 New Book of Tang 新唐書 — count: 11
卷四十八　志第一:　　天文一 Volume 48 Treatises 1: Astronomy 1 History of Yuan 元史 — count: 10
卷三百〇二列傳第一百九十列女二 Volume 302 Biographies 190: Exemplary Women 2 History of Ming 明史 — count: 10
卷一百九十八列傳第一百四十八: 西戎 Volume 198 Biographies 148: Western Regions Old Book of Tang 舊唐書 — count: 9

Collocations

公尸 (公屍) 公尸嘉告 — The Book of Songs 詩經, 大雅‧生民之什‧既醉 Greater odes of the kingdom - Decade Of Sheng Min - Ji Jiu — count: 11
迁尸 (遷屍) 舉遷尸於斂上 — The Book of Rites 禮記, 《雜記上》 Miscellaneous Records I — count: 10
冯尸 (馮屍) 凡馮尸者 — The Book of Rites 禮記, 《喪大記》 The Greater Record of Mourning Rites — count: 6
尸来 (屍來) 公尸來燕來寧 — The Book of Songs 詩經, 大雅‧生民之什‧鳧鷖 Greater odes of the kingdom - Decade Of Sheng Min - Fu Yi — count: 5
奉尸 (奉屍) 備使奉尸將命 — The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳, 哀公 Lord Ai — count: 5
尸燕饮 (屍燕飲) 公尸燕飲 — The Book of Songs 詩經, 大雅‧生民之什‧鳧鷖 Greater odes of the kingdom - Decade Of Sheng Min - Fu Yi — count: 5
皇尸 (皇屍) 皇尸載起 — The Book of Songs 詩經, 小雅‧谷風之什‧楚茨 Minor odes of the kingdom - Gu Feng Zhi Shen - Chhu Ci — count: 4
尸西 (屍西) 夫人命婦尸西東面 — The Book of Rites 禮記, 《喪大記》 The Greater Record of Mourning Rites — count: 4
尸饮 (屍飲) 尸飲五 — The Book of Rites 禮記, 《祭統》 A Summary Account of Sacrifices — count: 4
尸东 (屍東) 奠于尸东 — The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮, 士丧礼第十二 12. Mourning rites for the common officer — count: 3